Beyond the Timescape - Chapter 78

Chapter 78: Zhang San Makes an Investment

Bagi kebanyakan orang di Seven Blood Eyes, malam itu tidak berbeda dari biasanya. Namun bagi yang lain, itu adalah malam yang sangat berbeda. Di antara mereka, reaksinya meliputi…

… mendesah di atas perahu darma, iri terhadap orang-orang yang luar biasa.

… mendidih dalam amarah dan kemarahan, bersumpah untuk mencincang musuh-musuhnya menjadi daging cincang.

… bersandar santai di kursi, setumpuk biji buah menumpuk di samping.

…duduk dengan kesal di sebuah penginapan, merasa sangat bingung dan cemas.

Dalam beberapa kasus, cara untuk menentukan apakah seseorang beradaptasi dengan situasi baru bukanlah dengan melihat perilaku atau sikapnya. Sebaliknya, Anda melihat bagaimana orang lain bereaksi terhadapnya.

Mereka yang iri adalah para murid di Pelabuhan 79. Mereka yang marah adalah para kultivator Merfolk. Yang membawa tumpukan biji buah adalah Kapten. Dan yang gelisah dan cemas adalah Patriark Prajurit Vajra Emas.

Bagaimanapun, saat cahaya fajar menyebar ke seluruh daratan, ia mengaburkan berbagai reaksi. Itu seperti puisi yang menceritakan tentang ikan naga yang menari sepanjang malam . Keesokan harinya, malam yang penuh energi dan tanpa tidur itu mengakibatkan kelelahan. [1]

Saat sinar matahari menembus bagian luar perahu dharma yang rusak dan mendarat di Xu Qing, dia membuka matanya. Sinar matahari menyingkapkan kilauan di matanya yang, seperti matahari terbit, menyimpan optimisme tak berujung untuk masa depan.

Aku penasaran apakah matahari terbit di laut terbuka akan terasa seperti ini.

Sambil memikirkan hal-hal seperti itu, dia berdiri. Dia punya banyak hal yang harus dilakukan hari ini.

Pertama-tama, ia pergi ke Divisi Kejahatan Kekerasan untuk meminta waktu libur agar bisa melaut. Prosesnya tidak rumit. Murid-murid Puncak Ketujuh tidak selalu tinggal di pelabuhan; karena kultivasi mereka berhubungan dengan laut, wajar saja jika mereka pergi. Setelah melalui berbagai prosedur, ia diberi waktu libur empat puluh hari. Jika ia kembali lebih awal, ia diharuskan melapor. Jika ia kembali lebih lambat, ia harus bekerja lembur untuk menutupi kekurangannya. Setelah selesai di Divisi Kejahatan Kekerasan, hari masih pagi, jadi ia memutuskan untuk pergi ke toko-toko Puncak Keenam. Lagipula, sepertinya tidak mungkin kejadian terakhir kali akan terulang lagi.

Namun, setelah sampai, dia melihat-lihat toko dan ragu-ragu. Saat melakukannya, dia menyadari bahwa dia baru saja menerima pesan suara di medali identitasnya. Pesan itu dari Kapten.

“Xu Qing! Apakah kamu lupa sesuatu?”

Xu Qing menatap medali identitasnya dengan kaget, mencoba mencari tahu apa yang dibicarakan Kapten.

“Tidak apa-apa. Aku akan jujur ​​saja. Kau berutang 500 batu roh padaku, Xu Qing. Kapan kau akan membayarnya kembali?”

Sambil melotot, Xu Qing menjawab dengan satu kalimat. “100 batu roh.”

“Baiklah, baiklah, baiklah. Aku tidak akan menawar. 300 batu roh, oke? Sekarang, kapan kau akan membayarku kembali?”

Xu Qing tidak menjawab. Sebaliknya, ia mengeluarkan selembar bambu yang bertuliskan nama-nama musuhnya. Setelah menemukan nama Kapten, ia mencoret tanda tanya di belakang nama tersebut.

“Hei, kenapa kau tidak mengatakan apa-apa? Aku melihat kau meminta waktu istirahat, dasar bocah nakal. Apa kau akan melaut untuk menghindari membayarku? Ah, terserahlah. Laut lepas itu berbahaya, dan kau benar-benar harus memastikan dharmaboat-mu ditingkatkan. Aku ingin memastikan kau tidak mati dan 500 batu rohku hilang sama sekali. Karena itu, aku harus mengingatkanmu bahwa jika kau ingin dharmaboat-mu diperbaiki, kau harus menemui Zhang San!”

Zhang San? pikir Xu Qing. Dia ragu-ragu.

Sementara itu, sang Kapten tampak sangat bersemangat untuk berbicara tentang Zhang San. Bahkan, ia melanjutkan dengan memberikan lebih banyak rincian, menjelaskan bagaimana Xu Qing harus bersikap di hadapan Zhang San, apa yang harus ia katakan, dan hal-hal lainnya. Akhirnya, ia mengakhiri pesannya.

Xu Qing berdiri di sana sejenak sambil berpikir. Kemudian, merasa sedikit terkejut pada dirinya sendiri, ia pergi ke Divisi Transportasi. Sesampainya di sana, ia mendapati Zhang San berjongkok di atas tumpukan kargo, menghisap pipa dan tampak sangat santai. Sesekali, ia akan meneriakkan beberapa perintah kepada para pekerja di bawah komandonya.

Saat dia melihat Xu Qing, matanya menyipit sedikit, lalu berbinar.

“Yo! Bukankah seharusnya kamu sedang bekerja sekarang, Adik Muda Xu? Apa yang kamu lakukan di sini?”

Saat Xu Qing mendekat, ia melihat Zhang San berjongkok di atas tumpukan barang dagangan. Tanpa ragu, ia melompat ke atas tumpukan itu. Kali ini, sebelum Xu Qing sempat khawatir menjaga jarak, Zhang San bergeser ke samping untuk memastikan ada jarak di antara mereka berdua.

Xu Qing menatapnya sejenak, lalu berjongkok.

Sambil tersenyum, Zhang San memperhatikan wajah tampan Xu Qing yang akan membuat lawan jenis tergila-gila. Setelah bergumam pada dirinya sendiri sejenak, dia berkata, “Berjongkok cukup nyaman, ya?”

“Setuju,” kata Xu Qing sambil mengangguk.

“Jadi. Apa kabar?”

“Kakak Zhang, perahu dharmaku perlu beberapa perbaikan.”

Zhang San tercengang. “Kau perlu meningkatkan dharmaboat-mu? Siapa yang menyuruhmu membicarakan hal itu padaku? Kapten?”

Xu Qing tidak menjawab pertanyaan itu. Dia hanya mengeluarkan dua buah apel, dan memberikan salah satunya kepada Zhang San.

Zhang San menerimanya begitu saja, lalu tiba-tiba tampak menyesal. Ia menawarkannya kembali kepada Xu Qing. Xu Qing tidak menerimanya.

Zhang San tersenyum kecut, bergumam beberapa kali sambil menggosok apel, lalu menatap Xu Qing.

Xu Qing balas menatapnya.

Sesaat kemudian, Zhang San tertawa. “Jika kamu berjanji padaku satu hal, aku akan membantumu dengan peningkatan.”

Xu Qing telah memperhatikan kata-kata Zhang San, dan menyadari bahwa dia tidak menyebutkan membantu Xu Qing mencari orang lain untuk membantu peningkatan. Dia akan mengerjakannya sendiri. “Katakan saja, Kakak Zhang.”

“Mulai sekarang, apa kau keberatan untuk tidak menatap tenggorokanku? Hari ini panas… tapi membuatku merinding.” Zhang San berkedip beberapa kali sambil menatap Xu Qing.

Xu Qing memikirkannya sejenak, lalu menatap mata Zhang San.

Zhang San menepuk jidatnya dan mendesah. “Tatapanmu sungguh aneh. Apa pun yang kau lihat, kau ingin menyakitinya. Baiklah, lupakan saja. Tidak akan mudah bagimu untuk mengubah cara kerja matamu. Aku akan membantumu dengan perahu dharmamu. Namun, aku harus memberitahumu di awal bahwa aku mengenakan biaya yang mahal….” Setelah itu, dia melompat dari tumpukan kargo dan memberi isyarat kepada Xu Qing.

Xu Qing berdiri, berpegangan tangan, lalu mengikutinya. Zhang San menuntunnya ke gudang di belakang Divisi Transportasi. Ketika membuka pintu gudang, Xu Qing melihat sejumlah besar bahan kerajinan berkilauan terang.

Xu Qing terkejut. Semua bahannya berkualitas sangat tinggi, dan dia bahkan melihat tujuh atau delapan perahu dharma utuh yang dalam berbagai kondisi pembongkaran. Di bagian belakang gudang, ada kapal perang Divisi Penjaga Pantai yang setengah jadi….

Ada juga perahu dari berbagai kelompok nonmanusia. Xu Qing tidak dapat menahan diri untuk tidak terkesiap melihat pemandangan itu. Dia merasa seperti benar-benar berada di salah satu toko Puncak Keenam.

Di samping, Zhang San tampak sangat senang dengan dirinya sendiri.

“Bagaimana menurutmu?” katanya, sambil menggenggam kedua tangannya di belakang punggungnya. “Biar kuberitahu, jika menyangkut murid-murid Puncak Ketujuh, aku mungkin bukan petarung terbaik dan aku mungkin tidak memiliki basis kultivasi terbaik. Namun, jika menyangkut bekerja di perahu dharma. Hmmmphh. Kebanyakan murid Puncak Keenam tidak dapat menyamaiku. Aku memiliki beberapa lusin gudang di daerah ini, semuanya berisi hasil kerjaku. Selain itu, tidak ada yang berani mencoba merampokku!”

Mengingat kembali instruksi yang diberikan Kapten kepadanya, Xu Qing membuka matanya lebar-lebar dan berusaha terlihat terkejut. Kemudian dia bertanya, “Kakak Zhang, apakah kamu benar-benar murid Puncak Ketujuh?”

Zhang San tampak sangat senang dengan ekspresi wajah Xu Qing. Ia tertawa terbahak-bahak. “Itulah yang diminta Kapten kepadaku. Sayangnya, bakat bawaanku ditemukan terlambat, kalau tidak aku sudah menjadi murid konklaf di Puncak Keenam. Sekarang, keluarkan perahu dharmamu agar aku bisa melihatnya.”

Mata Xu Qing berbinar penuh hormat saat ia mengeluarkan botol kecil berisi perahu dharma miliknya. Zhang San memeriksanya, lalu tanpa sepatah kata pun berbalik untuk mulai bekerja. Namun kemudian Xu Qing, setelah ragu sejenak, teringat kembali apa yang dikatakan Kapten kepadanya dan berkata, “Kakak Zhang San, saya merasa perahu dharma saya sebenarnya dibuat dengan cukup baik. Ada banyak bagian yang telah saya tingkatkan ke standar yang sangat tinggi.”

Zhang San berhenti di tempat, alisnya terangkat membentuk bentuk 八 terbalik. “ Cukup baik? Standar sangat tinggi ? Apa kau serius? Lupakan bahannya, pengerjaannya saja sudah sangat buruk. Dan lihat sisi-sisi perahunya! Hanya dengan melirik lambung di kedua sisi, kau dapat melihat bahwa formasi konvergensi roh dipasang dengan asal-asalan. Timbangan itu dipasang dengan salah, yang mengacaukan struktur perahu dan memengaruhi formasinya. Aku dapat melihat sekilas bahwa pekerjaan ini dilakukan oleh beberapa murid sampah dari Puncak Keenam.

“Oh, dan lihat haluan dan buritannya. Ini seharusnya menjadi dharmaboat kelas enam, bukan kelas satu! Penekanannya seharusnya pada cara kerja bagian dalam, bukan penampilan! Mengapa membuatnya begitu menarik perhatian? Itu hanya akan menarik perhatian musuh. Kepraktisan adalah hal yang paling penting.”

Sambil mengintip ke dalam botol, Zhang San berkata, “Sampah. Benda ini benar-benar sampah. Kamu tidak bisa membawa benda ini ke laut lepas. Jika kamu melakukannya, dan kamu bertemu badai besar atau monster laut besar, maka benda itu tidak memiliki kekuatan, kekakuan, stabilitas, atau keandalan untuk membuatnya kedap air.”

Xu Qing merasa terguncang mendengar betapa profesionalnya Zhang San. Merasa lebih hormat dari sebelumnya, dia menangkupkan tangan dan membungkuk dalam-dalam.

Melihat hal ini, Zhang San merasa senang. Ia menikmatinya ketika murid-murid lain menunjukkan rasa hormat dan mengagumi profesionalismenya. Begitulah cara Kapten memperlakukannya, meskipun jika dipikir-pikir lagi, hasil akhirnya adalah ia kehilangan banyak batu roh….

Bagaimanapun, awalnya ia hanya bermaksud melakukan beberapa peningkatan kecil. Namun setelah Xu Qing menyebutkan bahwa kapalnya dibuat ‘cukup baik’, Zhang San merasa terlalu berat untuk menerimanya.

Zhang San tidak menaruh dendam terhadap Xu Qing; semua yang dikatakannya akurat. Jika seorang murid biasa membawa perahu dharma Xu Qing ke laut, itu tidak akan menjadi masalah. Namun, kecakapan tempur Xu Qing hampir menjamin bahwa ia akan bertemu dengan beberapa binatang laut yang kuat, dan pergi ke beberapa daerah berbahaya. Oleh karena itu, perahu dharma seperti ini tidak cocok.

Zhang San tampak sangat puas dengan dirinya sendiri, dan berkata dengan bangga, “Saya dapat melihat bahwa Anda telah berfokus pada ketahanan, jadi saya akan membantu Anda untuk fokus pada hal itu. Kami akan memastikan bahwa ketika Anda membawa perahu dharma ini ke laut, jika Anda diserang oleh binatang buas besar, Anda akan baik-baik saja selama mereka tidak berada di level Pendirian Fondasi. Dan bahkan jika Anda menerima kerusakan, perahu ini tidak akan runtuh!”

“Terima kasih banyak, Kakak,” kata Xu Qing dengan muram, lalu mengeluarkan beberapa batu roh. “Saya punya 200 batu roh di sini. Saya punya beberapa lagi yang saya sisihkan untuk digunakan saat saya melaut. Apakah ini cukup…?”

Dia merasa bahwa 200 batu roh mungkin tidak akan menutupi semua pekerjaan.

Zhang San melihat batu-batu roh itu, lalu menatap Xu Qing. Kemudian dia teringat kembali pada apa yang dikatakan Kapten tentang Xu Qing, dan apa yang telah disaksikannya hari itu di toko Puncak Keenam. Dia teringat teriakan paus naga tadi malam, dan fluktuasi kekuatan roh. Dan mengingat betapa senangnya dia mengkritik perahu dharma Xu Qing, dia menelan semua kepahitan yang dia rasakan dan tersenyum. [2]

“Cukup. Kamu punya prospek masa depan yang bagus, Nak. Aku pernah berinvestasi di Kapten, dan untukmu… Aku akan menganggapnya sebagai investasi lain. Datanglah dan ambil perahunya malam ini.” Setelah itu, Zhang San mulai bekerja.

Xu Qing menatap Zhang San dalam-dalam, memberikan ekspresi terima kasih yang khidmat, menangkupkan tangan dan membungkuk dalam-dalam, lalu pergi.

Setelah dia pergi, Zhang San menghela napas panjang dan mengerutkan kening.

Aku mengacau lagi. Setiap kali aku bertemu orang-orang yang sangat pandai berkultivasi, aku selalu harus memamerkan keterampilanku. Aku bisa saja duduk-duduk menikmati pekerjaanku. Tapi sekarang… aku harus memenuhi bualanku sendiri. Tunggu, tunggu dulu. Kok bocah nakal itu bertingkah seperti Kapten…? Konon, Kapten itu benar-benar pelit. Dia tidak memberiku satu pun batu roh. Berpura-pura bangkrut. Anak itu sebenarnya jauh lebih baik daripada Kapten.

Pada akhirnya, dia melakukan ini karena dua alasan. Yang pertama adalah bahwa Kapten telah merekomendasikan untuk mengawasi Xu Qing. Alasan kedua… adalah bahwa dia memercayai penilaian Kapten.

Saya tidak akan menyesal melakukan investasi ini!

Zhang San awalnya tidak dikenal dan tidak dikenal. Sekarang dia masih tidak dikenal dan tidak dikenal, meskipun dia sengaja membuatnya seperti itu. Dia sangat kaya, menjalankan seluruh Divisi Transportasi dari balik layar, dan merupakan seseorang yang tidak akan pernah berani dirampok. Dan semua itu karena dia pernah membantu Kapten meningkatkan dharmaboatnya.

***

Setelah meninggalkan Divisi Transportasi, ekspresi aneh muncul di mata Xu Qing. Akhirnya, dia mengeluarkan medali identitasnya dan mengirim pesan suara kepada Kapten.

“Kapten, apakah menurutmu itu berhasil?”

“Apakah kamu melakukan semua yang aku perintahkan?”

“Ya….”

“Hahaha. Sempurna. Tidak apa-apa. Zhang San adalah salah satu dari kita. Ditambah lagi, dia kaya. Tapi jika kamu merasa memanfaatkannya sekarang, pastikan untuk membantunya nanti.”

Xu Qing mengangguk dengan sungguh-sungguh. Kemudian dia mengeluarkan kembali potongan bambu itu. Di satu sisi, dia menambahkan nama Zhang San. Kemudian dia membaliknya ke samping dengan musuh-musuhnya di atasnya, dan menambahkan tanda tanya kembali ke nama Kapten.

***

Kembali ke Divisi Kejahatan Kekerasan, Kapten dengan senang hati memakan beberapa buah aneh yang tidak dapat dibeli di ibu kota, dan hanya dapat ditemukan di salah satu pulau nonmanusia yang jauh di laut. Setelah menyelesaikan pesannya kepada Xu Qing, ia mengambil sebuah dokumen yang berkaitan dengan pengaduan yang diajukan terhadap Zhang San. Dalam misi baru-baru ini di laut, Zhang San telah melepaskan tingkat kekerasan berdarah yang luar biasa, termasuk menjarah beberapa kapal dagang nonmanusia. Pengaduan tersebut menuntut agar Zhang San dihukum berat. Setelah membacanya, Kapten tersenyum, lalu melambaikan tangannya, menyebabkan laporan itu hancur menjadi abu.

Selama teman-teman Offpeak saya tidak mengkhianati saya, tidak akan ada seorang pun yang berani mengganggu mereka.

1. Puisi yang dimaksud adalah karya penyair, kaligrafer, dan jenderal militer Xin Qiji, yang hidup pada periode Song Selatan. ☜

2. Perkataan Kapten tentang Xu Qing ada di bab 56, sedangkan insiden toko Puncak Keenam ada di bab 71-72. ☜