Beyond the Timescape - Chapter 55

Chapter 55: An Unusual Captain

Setelah menyadari bahwa kedua orang ini tampaknya berada di tingkat keenam Kondensasi Qi, Xu Qing memutuskan bahwa mereka bukanlah ancaman besar. Mengingat tingkat kecakapan bertarungnya saat ini, ia dapat membunuh mereka jika sampai pada titik itu. Hasilnya, ia merasa sedikit lebih tenang.

Merasakan tatapan Xu Qing padanya, pemuda itu mengusap hidungnya dan kemudian mencoba membuat dirinya terlihat sedikit lebih mengesankan. Ada sesuatu tentang pendatang baru ini yang berbeda dari pendatang baru pada umumnya.

Kultivator wanita itu tampaknya merasakan hal yang sama. Matanya menyipit karena penasaran, dia menjilat bibirnya dan berkata kepada pemuda itu, “Kamu awasi gerbangnya. Aku akan membawa adik laki-laki junior ini ke dalam.”

Kemudian, senyum indah muncul di wajahnya saat dia memberi isyarat kepada Xu Qing untuk mengikutinya ke Divisi Kejahatan Kekerasan.

“Ikutlah denganku, Adik Kecil.”

“Terima kasih,” kata Xu Qing.

Pemuda itu hanya mengangguk. Jadi, gelandangan itu mencoba mendapatkan mainan anak laki-laki baru? Yah, bocah nakal ini mungkin tampak berbeda dari rekrutan baru pada umumnya, tetapi saya akan terkejut jika dia bertahan tiga bulan di Divisi Kejahatan Kekerasan.

Saat memasuki kompleks, Xu Qing menjaga jarak antara dirinya dan wanita muda itu. Saat berjalan melalui halaman utama, dia melihat sekelompok murid lain yang berpakaian, seperti dirinya, dengan jubah abu-abu.

Paling tidak, mereka memiliki basis kultivasi di tingkat kelima atau keenam Kondensasi Qi. Namun, tidak sedikit pula orang di tingkat ketujuh atau kedelapan. Sebagian tampak dingin dan acuh tak acuh, sebagian lagi hangat dan lembut. Sebagian berbau darah, sebagian lagi berjalan berkeliling dengan tangan penuh perlengkapan kantor biasa.

Setelah mengamati semuanya, dia tidak melihat apa pun yang membuat tempat itu tampak seperti satu departemen yang kohesif. Terlebih lagi, semua orang tampak menjaga jarak satu sama lain. Berjalan tanpa suara, Xu Qing melirik leher setiap kultivator yang lewat dan mencoba menilai apakah tingkat kecakapan bertarungnya saat ini cukup untuk membunuh mereka. Itu hanya naluri sekarang.

Tak lama kemudian, ia merasa perlu untuk lebih waspada lagi. Itu karena ia kesulitan menemukan orang yang ia tahu dapat ia bunuh, dan melihat beberapa orang yang tampak sangat mengancam.

Pada saat yang sama, ia memperhatikan tata letak tempat itu, dan mulai mendapatkan gambaran tentang struktur umumnya.

Tiba-tiba wanita muda yang menuntunnya berbalik dan melangkah ke arahnya.

“Adik Kecil, mengapa kamu kelihatannya senang sekali melihat tenggorokan orang lain?”

Saat kata-kata itu keluar dari mulutnya, dia mengulurkan tangan untuk menyentuh dada Xu Qing. Namun, ekspresinya berubah, dan dia melompat mundur, sambil mengeluarkan pil penawar racun generik yang dia minum. Kemudian dia menatap Xu Qing, ekspresinya serius.

“Aku tidak suka orang terlalu dekat denganku,” kata Xu Qing sambil menatapnya dengan tenang.

Dia menatapnya dalam-dalam, mengangguk, lalu melupakan rencana sebelumnya. Sekarang, dia menyadari bahwa ada banyak hal lain pada rekrutan baru ini yang tidak terlihat oleh mata.

“Menarik,” katanya. “Seseorang sepertimu seharusnya bisa bertahan lama di Divisi Kejahatan Kekerasan.”

Dengan itu, dia terus menuntunnya. Dan kali ini, dia tidak perlu menjaga jarak di antara mereka berdua. Dia mengambil inisiatif untuk menjauh darinya. Dia juga tidak mencoba mengobrol lagi. Setelah membawanya melewati tujuh atau delapan gedung, dan melalui sejumlah jalan setapak yang berbeda, dia berhenti di depan sebuah aula yang sangat besar. Bagian luarnya gelap gulita, yang menciptakan kontras yang mencolok dengan sinar matahari di luar.

Dengan wajah serius, dia meninggikan suaranya dan berkata, “Direktur, kami memiliki rekrutan baru yang melapor untuk bertugas. Namanya Xu Qing.”

Xu Qing mempertahankan ekspresi serius serupa di wajahnya saat dia berdiri di sana dengan kepala tertunduk.

Jauh di dalam aula besar, dua lampu terang muncul, seperti lampu yang menyala. Itu adalah mata, dan tatapan mereka menembus keluar aula dan mendarat di Xu Qing.

Merasakan tatapan itu tertuju padanya, Xu Qing menggigil karena merasakan tekanan yang luar biasa. Seolah-olah siapa pun yang ada di aula itu adalah binatang buas yang kehadirannya saja bisa mencekik seseorang. Rambut Xu Qing berdiri tegak, dan dia kesulitan bernapas. Tanpa berpikir panjang, tangan kanannya bergerak ke samping, dan dia menegang bersiap untuk mengambil tindakan.

Untungnya, tatapannya teralih, dan Xu Qing pun menghela napas lega. Kemudian, dia merasakan kekuatan besar melilit medali identitas di tangan kirinya dan menariknya.

Dengan Whoosh, benda itu menghilang ke dalam aula.

Dia tahu dia tidak akan mampu melawan kekuatan sebesar itu. Bahkan, dia merasa jika kekuatan itu melilitnya dan bukan medali identitasnya, maka dia akan berada di dalam aula itu sekarang juga. Butiran keringat membasahi dahinya.

Sesaat kemudian, suara dingin bergema dari dalam. “Laporkan ke Biro Surgawi, Unit Enam.”

Bersamaan dengan kata-kata itu, medali identitasnya terbang keluar dari dalam aula, bersama dengan semacam lencana. Xu Qing mengulurkan tangan untuk menangkap medali dan lencana itu. Ketika mereka mengenai tangannya, dia merasakan begitu banyak kekuatan di belakang mereka sehingga tubuhnya bergoyang ke belakang, dan dia terpaksa melangkahkan satu kaki ke belakang untuk menyeimbangkan dirinya.

Reaksinya membuat mata di aula berbinar sesaat. Namun, tidak ada kata-kata yang menyertainya. Kemudian mata itu tertutup.

Ketika siswi perempuan itu melihat Xu Qing hanya menangkap medali dan lencana, pupil matanya mengerut.

Dia lebih berhati-hati daripada banyak orang tua di sekte itu. Dan dia sangat kuat…. Dia berkedip beberapa kali. Sebelumnya, dia merasa bahwa Xu Qing adalah seseorang yang tidak boleh diprovokasi, dan karena itu memutuskan untuk menjaga jarak darinya. Tapi sekarang dia berubah pikiran. Ini adalah orang yang harus dia jadikan teman.

“Adik Muda Xu Qing, aku sangat mengenal Unit Enam. Aku akan mengantarmu ke sana.” Dia juga memberi isyarat padanya untuk mengenakan lencana.

Xu Qing menarik napas dalam-dalam, mengenakan lencana itu, lalu menangkupkan tangan dan membungkuk ke arah aula besar. Ia juga mengucapkan terima kasih kepada wanita muda itu.

Xu Qing masih muda, tetapi dia memiliki pengalaman hidup bertahun-tahun, dan telah lama belajar membaca orang. Dia bisa menebak alasan mengapa sikap murid perempuan ini tiba-tiba berubah. Penilaiannya benar. Saat gadis itu menuntunnya, dia memperkenalkan dirinya.

“Adik Muda, namaku Xu Yanhong, dari Biro Bumi, Unit Sembilan. Secara kebetulan, aku ditugaskan untuk berjaga di gerbang utama hari ini. Kurasa pertemuan kita berdua ini memang sudah takdir.” [1]

Saat Xu Yanhong membimbingnya melewati Divisi Kejahatan Kekerasan, dia menunjukkan berbagai bangunan dan menjelaskan apa saja bangunan itu.

“Itu kantor wakil direktur. Kantor itu juga mencakup gedung itu.”

“Kakak Xu,” tanyanya, “berapa banyak wakil direktur di Divisi Kejahatan Kekerasan?”

Mendengar Xu Qing memanggilnya Kakak Perempuan, gadis itu tersenyum dan mulai menjelaskan. “Ada satu direktur dan empat wakil direktur. Mereka memimpin empat biro Langit, Bumi, Surgawi, dan Terestrial. Setiap biro memiliki sembilan unit jalan. Kamu ditugaskan ke Biro Surgawi, Unit Enam. Kamu benar-benar beruntung. Wakil direktur Biro Surgawi menghabiskan sebagian besar waktunya dalam pengasingan, jadi kamu tidak akan sering melihatnya. Dengan kata lain, kamu akan bisa sedikit bersantai.” [2]

Akhirnya, dia membawa Xu Qing ke Biro Surgawi, yang berada di bagian barat daya kompleks Divisi Kejahatan Kekerasan. Ada beberapa lusin bangunan di sana, dengan banyak kultivator yang sibuk dan sibuk.

Biro-biro itu menjaga keamanan dengan ketat, jadi Xu Yanhong tidak masuk ke dalam. Sebelum mengantarnya masuk, dia memberikan informasi kontaknya, lalu mengucapkan selamat tinggal.

Saat masuk ke dalam, dia segera menemukan kapten Unit Enam.

Ini bukan pertama kalinya dia melihatnya. Dia adalah pemuda yang sama yang telah membuat Xu Qing merasa terancam pada malam sebelumnya. Sekali lagi, Xu Qing merasa kewaspadaannya meningkat.

Pemuda itu melihat Xu Qing, menatapnya dari atas sampai bawah, dan langsung mengenalinya. Dia tidak tampak terlalu terkejut saat melihatnya.

Penasaran, Xu Qing diam-diam mundur beberapa langkah.

“Saya sudah bicara dengan direktur hari ini,” kata kapten, “dan meminta dia untuk menugaskan Anda kepada saya. Sejujurnya saya tidak menyangka wajah Anda yang kotor bisa dibersihkan dengan sangat baik. Penampilan Anda benar-benar berbeda dibandingkan dengan tadi malam.”

Penjagaannya semakin tinggi, Xu Qing berkata, “Senang bertemu denganmu…”

“Kapten. Kau bisa memanggilku Kapten saja.” Sambil tersenyum misterius, dia melanjutkan, “Jadi… kau tidak terkejut aku menginginkanmu di unitku?”

“Tidak, saya terkejut,” kata Xu Qing.

“Jika kamu terkejut,” jawab Kapten dengan heran, “mengapa kamu bersikap begitu tenang?”

Xu Qing harus mengakui bahwa apa yang dikatakan Kapten itu masuk akal, jadi setelah berpikir sejenak, dia memasang ekspresi terkejut di wajahnya.

“….” Sesaat berlalu, lalu sang Kapten melanjutkan, “Alasan saya meminta Anda untuk ditugaskan ke unit saya adalah karena kami telah kehilangan beberapa polisi selama beberapa hari terakhir. Kami kekurangan staf, dan kami memiliki beberapa tugas penting yang akan datang.” Saat berbicara, sang Kapten terus menatap Xu Qing.

Mendengar bahwa polisi telah meninggal, hati Xu Qing sedikit hancur. Namun, dia tidak langsung bertanya, dan malah terus menatap Kapten dan menunggu keterangan lebih lanjut.

Melihat Xu Qing bereaksi seperti ini, sang Kapten tersenyum lebar.

“Bagus sekali. Kau tampak jauh lebih kuat daripada rekrutan baru sebelumnya. Xu Qing, kau orang pertama yang datang hari ini, dan kau tidak paham dengan cara kerja di sini. Bagaimana dengan ini? Aku akan mengajakmu berpatroli bersamaku. Sepanjang perjalanan, aku akan menceritakan semua tentang tugasmu di Divisi Kejahatan Kekerasan.”

Kapten adalah orang yang gesit dan tegas, yang menyambar seperti kilat dan bergerak seperti angin. Tanpa repot-repot menyebutkan siapa saja yang ada di unit itu, ia membawa Xu Qing ke jalan.

Saat mereka berjalan perlahan di antara kerumunan, Kapten sesekali menyapa pemilik toko. Ia tampak hangat dan baik, tetapi Xu Qing tidak melupakan tatapan berbahaya di matanya dari malam sebelumnya. Ia jelas tidak tampak begitu hangat dan baik saat itu. Karena itu, Xu Qing menjaga jarak sejauh yang ia bisa.

Dari apa yang bisa dilihat Xu Qing, basis kultivasi Kapten berada di suatu tempat di tingkat kesembilan atau kesepuluh dari Qi Condensation. Di Seven Blood Eyes, murid-murid dengan kaliber itu jauh lebih unggul daripada Xu Qing versi lama.

“Kau tidak perlu bersikap kaku seperti itu,” kata Kapten. “Di sini, kau perlu berlatih untuk memiliki dua watak. Jika tidak, kau tidak akan bertahan lama.”

Setelah memikirkan kata-kata itu, Xu Qing menyadari bahwa kata-kata itu masuk akal, jadi dia berusaha keras untuk membuat dirinya tampak sedikit lebih santai. Namun, setelah semua hal yang telah dia lalui selama tujuh tahun terakhir, itu tidak mudah.

“Lupakan saja untuk saat ini,” kata Kapten sambil tertawa. “Kau akan mengetahuinya pada akhirnya.” Sambil berhenti untuk membeli beberapa apel, pikirnya, aku merekrut orang aneh, bukan?

Melihat Kapten tidak memberinya apel, Xu Qing membeli dua apel untuk dirinya sendiri.

“Baiklah, biar saya jelaskan apa yang dilakukan Divisi Kejahatan Kekerasan Puncak Ketujuh. Pada dasarnya, kami punya satu tanggung jawab. Yaitu membunuh orang.” Saat berjalan, Kapten melihat seorang gelandangan di pinggir jalan. Ia melemparkan dua koin roh kepada pria itu, yang menangkapnya dan mengucapkan terima kasih.

Xu Qing memperhatikan bahwa gelandangan itu bukanlah seorang kultivator. Kemudian, dia memikirkan apa yang baru saja dikatakan Kapten, dan bertanya, “Kamu membunuh penjahat yang kejam?”

Kapten menggigit apel, menelannya, dan tampak menikmati rasa manisnya. Kemudian dia berkata, “Divisi Patroli melindungi warga biasa dari perilaku ilegal baik murid maupun unsur kriminal, dan memastikan mereka dapat membayar tagihan dan pajak. Singkatnya, mereka menegakkan hukum dan ketertiban. Namun, ketika mereka menghadapi situasi yang tidak dapat mereka tangani, Divisi Kejahatan Kekerasan turun tangan. Misalnya, jika mereka menghadapi penjahat atau petani pembunuh.

“Karena itu, Divisi Kejahatan Kekerasan selalu menjalankan misi berbahaya dengan tingkat korban yang tinggi. Unit Enam telah merekrut banyak anggota baru akhir-akhir ini. Beberapa tewas dalam misi, yang lain dibunuh. Ke depannya, Anda harus sangat berhati-hati.

“Ada keuntungan menjadi anggota Divisi Kejahatan Kekerasan. Gajinya bagus. Dan kami satu-satunya divisi yang bisa menyerahkan penjahat yang dicari dan menyimpan hadiahnya.” Setelah itu, Kapten menggigit apel lagi.

Xu Qing menatap apel itu sejenak, lalu bertanya, “Setelah kamu membunuh seseorang, apakah kamu boleh mengambil barang-barang miliknya?”

“Hmm?” Sang Kapten menoleh ke arah Xu Qing dan melihat ekspresi serius di wajahnya. Ia tersenyum. “Menarik. Kau adalah rekrutan baru pertama yang menanyakan pertanyaan itu di bagian perkenalan ini. Baiklah, biar kujelaskan. Jika kau membunuh penjahat atau pembunuh sendirian, maka kau berhak menyimpan semuanya. Jika itu bagian dari usaha tim, maka semuanya akan dibagi. Ngomong-ngomong, di kota ini, ada beberapa orang yang, jika kau melihat mereka, kau harus berjalan ke arah lain.”

Saat mengucapkan kata-kata itu, dia menunjuk ke seberang jalan ke seorang pemuda yang mengenakan jubah Tao berwarna ungu pucat, berjalan di antara kerumunan dengan ekspresi sombong di wajahnya. Saat dia melangkah masuk ke salah satu toko, penjaga toko itu menyapa dengan hormat. Semua orang di jalan yang melihat warna jubah Tao-nya menatapnya dengan ekspresi hormat, dan kebanyakan dari mereka menundukkan kepala. Bahkan polisi dari Divisi Patroli melakukan hal yang sama. Hampir seperti dia adalah anak dewa yang berjalan di dunia fana, makhluk yang tidak seorang pun berani menatap langsung.

Pupil mata Xu Qing mengecil.

“Ingat ini,” Kapten melanjutkan. “Di ibu kota Seven Blood Eyes, orang-orang yang mengenakan jubah Taois gelap, dan orang-orang yang mengenakan jubah Taois pucat seperti itu, tidak boleh terprovokasi. Yang pertama… adalah murid-murid Yayasan Pendirian Onpeak tingkat senior. Yang terakhir adalah murid-murid konklaf Onpeak. Murid-murid konklaf tidak berada di Yayasan Pendirian, tetapi mereka tetap menjalani kehidupan yang menyenangkan.

“Jika menyangkut orang-orang seperti Anda dan saya, seratus orang bisa mati dan sekte tidak akan peduli. Namun, jika satu orang murid konklaf meninggal, itu adalah peristiwa besar.”

Xu Qing memandang Puncak Ketujuh yang jauh.

“Cemburu?” kata Kapten. “Tetaplah hidup dan teruslah berlatih kultivasi. Begitu kamu mencapai Foundation Establishment, bahkan para murid konklaf pun harus menundukkan kepala kepadamu.” Dia menggigit apel itu lagi.

“Ngomong-ngomong, aku mungkin harus mengingatkanmu bahwa peraturan sekte melarang murid berjubah abu-abu untuk berkelahi dan saling membunuh. Tapi itu hanya peraturan yang tertulis. Perkelahian dan pembunuhan sebenarnya terjadi sepanjang waktu. Kau hanya perlu mencari cara yang baik untuk membuang mayatnya. Sejujurnya, cara terbaik adalah mengambil poin prestasi dan batu roh mereka, dan kemudian, karena keseimbangan mereka nol, formasi mantra akan mengurus mereka….” Sambil mengunyah apelnya, Kapten memberi isyarat dengan dagunya dan berkata, “Seperti dia.”

Xu Qing menoleh dan melihat seorang pria muda berjubah abu-abu, penuh luka dan terengah-engah, matanya menyala-nyala karena amarah dan kemarahan.

Bibirnya pecah dan anggota tubuhnya patah, membuatnya tidak bisa berbicara atau bahkan berjalan. Medali identitasnya tergeletak di dadanya, dan bahkan dari kejauhan terlihat bahwa saldo poin prestasinya nol.

Saat Xu Qing menatapnya, seberkas cahaya hitam melesat turun dari atas dan membakar habis pemuda itu, hanya menyisakan sedikit abu yang beterbangan.

Pupil mata Xu Qing mengecil. Namun, para pejalan kaki tampaknya menganggap kejadian itu sebagai hal yang wajar, dan sebagian besar bahkan tidak menoleh. Mereka hanya berjalan tergesa-gesa, dingin dan acuh tak acuh.

“Orang itu suka merampok dan membunuh sesama murid. Sudah bisa diduga dia akan berakhir seperti itu pada akhirnya.” Sang Kapten tersenyum dan hendak melanjutkan bicaranya ketika, tiba-tiba, ekspresinya berubah serius, dan dia melihat ke ujung jalan.

Xu Qing mengikuti pandangannya, dan memperhatikan bahwa, lebih jauh di sebuah gang, terdapat fluktuasi mutagen.

Dia dan Kapten berada di jalan yang ramai, tetapi gang itu terlihat gelap dan remang-remang, dan kebanyakan orang tampaknya menghindarinya.

Sang Kapten mendesah. “Aku tidak percaya ini terjadi di siang bolong. Tunggu di sini sebentar, Adik Muda.”

Dengan itu, sang Kapten menghabiskan apelnya sambil berjalan menuju gang.

Xu Qing memperhatikan Kapten itu lalu menghilang ke dalam gang. Sekitar sepuluh menit kemudian, dia muncul, memakan apel lain, tetapi baunya seperti darah.

Xu Qing mengamati gang itu.

“Orang idiot malang yang telah mentransplantasikan bagian tubuh binatang mutan ke dirinya sendiri mengalami masalah dan mulai bermutasi. Saya mendesak Anda untuk tidak melakukan hal seperti itu. Itu dapat meningkatkan basis kultivasi Anda, tetapi pada akhirnya akan menyebabkan masalah yang tak ada habisnya bagi Anda.” Dengan senyum lebar dan ekspresi polos, dia menuntun Xu Qing menyusuri jalan.

Xu Qing mengangguk lalu mengikuti tanpa bersuara. Pria yang dibunuhnya malam sebelumnya juga telah mencangkok bagian tubuh binatang mutan. Sebelumnya, Xu Qing bahkan tidak tahu bahwa hal itu mungkin dilakukan.

Melihat Kapten menikmati apel manis itu, Xu Qing akhirnya menggigit apel yang dibelinya. Rasanya benar-benar manis.

Maka, mereka berdua berjalan-jalan di kota sambil menikmati apel. Sang Kapten makan dengan cepat, Xu Qing makan dengan lambat. Akhirnya, sang Kapten kehabisan apel, dan melihat apel kedua yang dibeli Xu Qing. Xu Qing menoleh ke arahnya dan menggigit apel kedua. Sang Kapten mengusap hidungnya dan mengeluarkan jeruk keprok dari karungnya.

“Biar kuceritakan tentang misi kita saat ini. Kita punya satu tujuan utama untuk saat ini, yaitu menangkap anggota Night Dove.”

“Merpati Malam?” tanya Xu Qing.

“Mereka adalah perusahaan kriminal besar yang beroperasi di seluruh Phoenix Selatan. Mereka mengkhususkan diri dalam penculikan anak-anak dan petani dan menjual mereka untuk dijadikan harta karun hidup. Biasanya, mereka menjalankan bisnis keji mereka di luar perbatasan kita. Namun, kini mereka telah memperluas operasi ke wilayah Seven Blood Eyes. Penduduk menjadi gelisah, dan jika keadaan terus seperti ini, para petinggi Onpeak akan mengalami penurunan laba. Dan mereka tidak akan senang dengan hal itu.

“Apa yang Anda lihat tadi malam adalah direktur kami membunuh salah satu pemimpin Night Dove. Itu adalah operasi gabungan dengan Divisi Kejahatan Kekerasan dari ketujuh distrik, dengan tujuan menghancurkan basis operasi mereka di sini.”

Mata Xu Qing berbinar dingin saat dia mengingat kembali pemimpin karavan yang telah dia bunuh di basecamp. Sambil menyipitkan matanya, dia mengangguk.

Kapten adalah orang yang cerdas, dan dapat menebak apa yang dimaksud oleh tatapan mata Xu Qing. Namun, dia tidak mengajukan pertanyaan apa pun. Sebaliknya, dia terus menuntunnya berkeliling kota dan menjelaskan berbagai hal.

Pada suatu saat, Xu Qing melihat seorang anak tunawisma di pinggir jalan, dan teringat kembali apa yang telah dilakukan Kapten sebelumnya, dia melemparkan koin roh kepada anak laki-laki itu.

Sang Kapten berkedip beberapa kali, lalu menatap Xu Qing dengan senyum penuh teka-teki dan berkata, “Oh, kamu sudah punya informan di kota ini?”

Xu Qing tidak mengatakan apa pun sebagai tanggapan. Namun, dia terkejut saat menyadari alasan di balik tindakan Kapten sebelumnya. Pada saat yang sama, dia hampir merasa seperti telah dikerjai.

Akhirnya, saat matahari mulai terbenam, mereka sampai di pelabuhan. Saat mereka berjalan melewati area yang dipenuhi tumpukan kargo, terdengar suara serak.

“Katakan satu hal lagi, dan aku akan merobek rahangmu dari wajahmu.”

Xu Qing menoleh dan melihat seorang murid Puncak Ketujuh berjongkok di samping tumpukan besar barang. Dia berusia setengah baya, dan tidak tampak aneh sama sekali. Malah, dia tampak seperti orang yang jujur ​​dan baik hati.

Namun, dialah yang baru saja berbicara.

Di depannya ada seorang lelaki tua berpakaian mahal. Dia tampak marah, dan tampaknya sedang berdebat dengan murid Puncak Ketujuh.

“Rahang siapa yang akan kau robek, hah, Zhang San?” kata Kapten, sambil menghabiskan jeruk keprok dan kemudian mengambil buah pir. Dia menggigitnya. [3]

Ketika lelaki tua itu melihat Kapten, ekspresinya berubah dan dia bergegas pergi. Sementara itu, murid Puncak Ketujuh melihat sekeliling dengan senyum konyol di wajahnya. Setelah menyapa Kapten, dia menatap Xu Qing dengan senyum yang sama.

“Ini adalah anggota terbaru kita di Divisi Kejahatan Kekerasan, Xu Qing,” kata Kapten. Kemudian dia menunjuk murid setengah baya itu dan berkata, “Ini Zhang San. Dia dulunya berada di Divisi Kejahatan Kekerasan, tetapi ternyata dia pengecut sehingga dia dipindahkan ke Divisi Transportasi. Jangan tertipu oleh penampilannya yang ramah. Dia telah membunuh begitu banyak bajak laut dan kultivator nakal sehingga hampir tidak ada cukup ruang di sekitar sini untuk menumpuk mereka.” Dia menunjuk tumpukan kargo sebagai perbandingan.

Kewaspadaan Xu Qing meningkat. Yang paling menarik adalah dia tidak merasakan fluktuasi yang kuat pada Zhang San ini. Jika apa yang dikatakan Kapten itu benar, maka pasti ada sesuatu yang sangat tidak biasa tentangnya.

“Ayolah, itu hanya rumor,” kata Zhang San sambil menggosok-gosokkan kedua tangannya. “Aku membunuh beberapa penjahat kelas teri, itu saja. Ah. Aku masih merasa bersalah tentang itu sampai hari ini.” Sementara itu, senyum konyolnya tidak pernah hilang dari wajahnya.

Dari apa yang dilihat Xu Qing, tidak ada sedikit pun rasa penyesalan di wajah pria itu.

“Adik Muda Xu Qing, jangan dengarkan omong kosong Kapten. Kau harus berhati-hati.” Setelah itu, dia berdiri dan menawarkan tulang kecil kepada Xu Qing. “Ini, ambillah ini. Hadiah untuk menandai hari pertemuan kita.”

1. Nama belakang Xu Yanhong adalah Xu yang berbeda dengan Xu Qing (sebenarnya sama dengan karakter wanita lain yang kita temui sebelumnya, Xu Xiaohui). Yan berarti “berwarna-warni” dan Hong berarti “merah.” ☜

2. Bagi Anda yang pernah membaca A Will Eternal mungkin ingat sistem pemeringkatan dalam novel itu yang juga menggunakan kata surga, bumi, langit, dan bumi. Biro-biro di Divisi Kejahatan Kekerasan menggunakan pola karakter Cina yang sama. Dua karakter pertama adalah karakter umum untuk surga dan bumi. Dua karakter kedua adalah karakter dengan berbagai makna, tetapi jika dipasangkan dengan dua karakter pertama, akan terbentuk pengelompokan empat karakter di mana dua karakter terakhir juga menggambarkan surga dan bumi. ☜

3. Zhang San: Zhang berada di peringkat #3 dalam 100 nama keluarga Cina yang paling umum. San berarti “tiga.” Zhang San adalah “nama generik” yang umum seperti John Doe. Madam Deathblade mengonfirmasi hal ini dan mengatakan kedengarannya “hampir tidak ada apa-apanya.” Selain itu, di Cina Timur Laut “Zhang San” tampaknya merupakan nama yang sering digunakan untuk serigala. Mengingat Er Gen berasal dari Cina Timur Laut, saya jadi bertanya-tanya apakah itu ada kaitannya dengan nama tersebut. Zhang dimulai dengan bunyi J dan berima dengan long. San berima dengan fawn. ☜