Power and Wealth - Chapter 21
Suatu hari……
5 hari……
10 hari……
Dong Xuebing telah mulai bekerja di departemen Urusan Umum selama beberapa hari. Dia menjadi lebih akrab dengan pekerjaan di sana, tetapi dia merasa peluang untuk dipromosikan sangat tipis. Ada terlalu banyak aturan tak tertulis di tempat kerjanya. Dia masih baru dan masih belum tahu banyak aturan ini di tempat kerja. Hampir setiap hari, dia harus menggunakan kekuatannya “Kembali” untuk memperbaiki kesalahannya. Selanjutnya, Guo Shunjie sengaja mempersulitnya, dan Guo Panwei telah meminta Dong Xuebing untuk melakukan tugasnya untuknya. Beberapa hari terakhir, Dong Xuebing menderita di tempat kerja.
Hari ini.
Awan gelap menutupi langit, dan itu gerimis.
Dong Xuebing sampai di kantor dan menyimpan payungnya. Dia membuka pintu kantor: “Selamat pagi, Kak Chang, Tan Zhi, Zhuang Zhi.”
Tan Limei memarahi: “Bing Zhi, kamu terlambat hari ini. Apakah kamu pergi berkencan tadi malam?”
Changjuan merias wajahnya, seperti biasa. Dia menoleh ke Dong Xuebing: “Xiao Dong, kamu punya pacar? Siapa pacarmu?”
“Dong Xuebing tertawa: “Berhentilah mengolok-olokku. Gadis mana yang akan menyukaiku?”
Guo Shunjie mengetuk mejanya beberapa kali dengan penanya. “Xiao Dong, kamu tepat waktu. Sini, lakukan ini.” Dong Xuebing telah kehilangan hitungan jumlah tugas yang diberikan kepadanya oleh Guo Shunjie dalam dua minggu terakhir.
Guo Panwei juga melambai padanya: “Xiao Dong, setelah kamu selesai dengan tugasmu, datang dan bantu aku.”
Dong Xuebing menggertakkan giginya. Kedua bajingan ini ……
Di pagi hari, Dong Xuebing mengirimkan beberapa dokumen dan kembali ke mejanya. Dia sedang memikirkan prospeknya di kantor ini.
Tiba-tiba dia memikirkan sebuah ide. Dia memutuskan untuk melamar menjadi anggota Partai Komunis China (CPC). Karena tujuan Dong Xuebing adalah untuk masuk ke Biro Pusat, maka menjadi anggota BPK sangatlah penting. Begitu dia menjadi anggota CPC, dia akan dapat membangun portofolionya dan meningkatkan peluangnya untuk dipromosikan.
Klik, klik, klik ……
Dong Xuebing online untuk mencari informasi dan mengisi formulir aplikasinya.
Dong Xuebing dapat melengkapi formulir aplikasinya sebelum akhir kata. Melihat surat lamaran hampir 10.000 kata, dia merasa bangga pada dirinya sendiri. Dia kagum pada apa yang bisa dia lakukan ketika dia memfokuskan semua energinya ke dalamnya. Ketika dia sedang menulis tesisnya di Universitas, dia hanya bisa menulis sekitar 5.000 kata selama 10 hari. Tapi sekarang, itu untuk promosinya, dan dia termotivasi.
“Bing Xhi, apa yang kamu tulis sepanjang sore ini?” Zhuang Zhi, yang duduk di seberang Dong Xuebing bertanya.
Dong Xuebing melambaikan formulir aplikasinya: “Permohonan ke BPK.”
Zhuang Zhi menggaruk kepalanya: “Anda bergabung dengan BPK?”
“Oh, kamu juga ingin bergabung dengan BPK?” Tan Limei mendengar percakapan mereka. Dia tersenyum: “Saya telah mengajukan aplikasi saya satu tahun yang lalu dan baru saja menjadi Aktivis Partai. Saya masih belajar tentang program Partai dan menyampaikan laporan berkala. Saya pikir saya harus bisa menjadi anggota Partai Percobaan tahun depan.”
“Kurasa aku harus menunggu selama 4 tahun.” Dong Xuebing tertawa. Dia tahu proses aplikasi untuk menjadi anggota BPK akan sangat panjang. Bahkan 3 tahun dianggap singkat. “Oh, saya harus memberikan formulir aplikasi saya ke Cabang Partai. Siapa sekretarisnya?”
Tan Limei menjawab: “Anda dapat tunduk pada Li Qing, Direktur Li. Dia mengawasi semua aplikasi.”
Li Qing, Wakil Direktur Departemen Urusan Umum, dan Kepala Kantor Urusan Umum. Dia memiliki hubungan dekat dengan Wakil Kepala Zhou, dan dia membiarkan Wakil Kepala Zhou mengambil alih kantor. Dia hanya mengunjungi kantor sesekali dan membiarkan Wakil Kepala Zhou menangani semua pekerjaan. Dong Xuebing baru bertemu 3 sampai 4 kali dari jauh.
Sebenarnya, Li Qing harus dipanggil sebagai Kepala Li karena dia adalah kepala Kantor Urusan Umum ini. Tapi ‘Kepala’ tidak terdengar lebih baik dari Sutradara. Pangkatnya adalah Wakil Direktur. Jadi, semua orang memanggilnya sebagai Direktur Li. Ini adalah salah satu aturan tak tertulis di sektor pemerintahan. Tingkat yang lebih rendah harus mengatasi yang lebih tinggi dengan judul yang terdengar terbaik.
Tiba-tiba, kantor menjadi sunyi.
Dong Xuebing mendongak dari mejanya. Berbicara tentang iblis, Wakil Direktur Li telah memasuki kantor.
“Direktur Li.”
“Selamat siang, Direktur Li.”
Semua orang berdiri dan menyapa Direktur Li.
“Hai, lanjutkan pekerjaanmu.” Li Qing melambaikan tangannya, memberi isyarat kepada mereka untuk kembali ke pekerjaan mereka.
Li Qing sangat kurus. Seperti bambu. Perasaan yang dia berikan kepada orang lain adalah ceria dan ramah, tidak seperti Zhou Changchun. Zhou Changchun memiliki senyum sok, sedangkan Li Qing tampak lebih tulus. Keluarga Li Qing miskin. Putrinya menderita Leukemia atau penyakit lain. Dia berada dalam kesulitan keuangan. Ada desas-desus bahwa Tan Limei ingin membantunya mengumpulkan dana untuk perawatan medis putrinya, tetapi Li Qing menghentikannya karena beberapa alasan yang tidak diketahui.
Ujung lain dari kantor utama, Zhou Changchun berjalan keluar dari kamarnya. “Kepala.”
Li Qing, berusia 40-an, berjalan mendekat dan menepuk lengan Zhou Changchun: “Zhou Tua, kamu harus menjaga kesehatanmu.:
Zhou Changchun menegakkan punggungnya dan menjawab: “Terima kasih Ketua atas perhatian Anda. Saya baik-baik saja.”
Zhou Changchun adalah satu-satunya orang yang memanggil Li Qing sebagai Kepala.
Dong Xuebing telah menanyakan hal ini kepada seniornya Tan Limei. Ada lebih banyak cara Zhou Changchun memanggil Li Qing sebagai ‘Kepala’. Ini bukan kesalahan. Itu untuk menunjukkan bahwa dia berterima kasih kepada Li Qing karena mengizinkannya mengawasi kantor. Jika dia memanggil Li Qing sebagai ‘Direktur’ seperti orang lain, itu akan menunjukkan bahwa dia arogan dan telah mengambil alih peran Li Qing sebagai Kepala. Ini menyiratkan kepada Li Qing bahwa dia masih orang yang bertanggung jawab atas Kantor Urusan Umum dan Zhou Changchun tidak melupakan itu.
Ada terlalu banyak aturan rumit seperti itu di sana.
Dong Xuebing masih mempelajari aturan tak tertulis ini.
Setelah beberapa saat, Li Qing berjalan melewati Dong Xuebing, dan Dong Xuebing segera memberikan formulir aplikasi kepadanya. Dong Xuebing mengatakan beberapa “klaim palsu dan berlebihan” tentang seberapa besar keinginannya untuk masuk BPK, sementara Li Qing membolak-balik halaman formulir aplikasi. Dia memberi Dong Xuebing beberapa kata yang membesarkan hati dan tiba-tiba teringat sesuatu. Dia berbalik dan memberikan dokumen kepada Zhou Changchun.
“Apa ini?” Zhou Changchun mengambil dokumen itu darinya.
Li Qing menggosok pelipisnya: “Kepala Biro Yang pergi ke kantor Biro Kota untuk rapat. Ini adalah isi dari apa yang akan dia katakan. Berusahalah dan tulis pidato yang bagus untuk Kepala Biro Yang. Jangan mengacaukannya seperti waktu sebelumnya. Zhou Tua, saya akan menyerahkan tugas ini kepada Anda. Jangan biarkan Kepala Biro Yang berpikir bahwa Kantor Urusan Umum kita semua tidak berguna.”
“Ini…… Ya….. Kami….. Kami akan melakukan ini dengan baik.” Zhou Changchun dengan enggan menjawab.
Dong Xuebing melihat sekeliling. Ketika semua orang mendengar bahwa mereka harus menulis pidato untuk Kepala Biro Yang, wajah semua orang berubah.
Hah?
Apa yang terjadi?
Hanya Dong Xuebing dan Zhuang Zhi yang tidak tahu apa yang sedang terjadi yang bingung.
Apa susahnya menulis pidato?
Catatan Penerjemah: Karakter dalam novel ini memanggil rekan-rekan mereka sebagai Tan Zhi, Chuang Zhi, dll. Ini adalah cara yang umum di China untuk memanggil seseorang yang lebih rendah atau setara. Zhi, or子, berarti putra atau anak.