Netherworld Investigator - Chapter 1
Pernahkah Anda bertemu dengan seorang juru masak yang mencincang daging pelanggannya menjadi pasta, lalu menggunakannya sebagai isian untuk roti kukusnya yang terkenal?
Pernahkah Anda bertemu dengan seorang dokter yang melakukan operasi pada saingan cintanya dan mengubahnya menjadi babi, lalu mengurungnya di kandang seperti ternak biasa?
Pernahkah Anda bertemu dengan seorang pria yang dibesarkan oleh kelelawar yang kemudian menghisap darah manusia untuk rezeki?
Saya sudah. Semuanya, dan banyak lagi.
Nama saya Song Yang. Secara resmi, saya adalah Kepala Konsultan Departemen Keamanan Publik di Provinsi H. Namun, profesi saya yang sebenarnya adalah Pemeriksa Tradisional.
Anda mungkin bertanya-tanya: Apa yang dilakukan oleh Koroner Tradisional?
Yah, itu sebenarnya adalah profesi kuno dengan sejarah yang panjang dan termasyhur. Di Tiongkok Kuno, Pemeriksa Tradisional adalah pejabat pemerintah yang akan memeriksa mayat dan menyelidiki kejahatan. Seiring waktu, mereka mengembangkan kumpulan pengetahuan yang unik, lengkap dengan serangkaian keterampilan dan teknik, yang membantu dan memandu praktik mereka.
Anggur beras, jarum perak, payung merah, damar – ini mungkin hanya benda biasa sehari-hari bagi rakyat jelata, tetapi bagi Pemeriksa Tradisional, ini adalah alat yang digunakan untuk membongkar rahasia orang mati dan mengumpulkan petunjuk untuk dijabarkan para pembunuh.
Selama tiga puluh tahun saya bekerja dengan Departemen Keamanan Publik, saya mengandalkan teknik Pemeriksa Tradisional yang telah diturunkan dari satu generasi ke generasi berikutnya dalam keluarga saya untuk memecahkan kasus tersulit dan paling membingungkan dalam sejarah Tiongkok. Beberapa kasus tidak bermoral, beberapa mengerikan, beberapa benar-benar tidak manusiawi, dan beberapa sangat menjijikkan sehingga mereka bisa mengentalkan darah Anda hanya dengan mendengarnya.
Saya bangga dengan profesi saya. Jadi, untuk memastikan bahwa generasi yang akan datang belajar dari profesi kuno saya ini, saya telah memutuskan untuk mencatat kehidupan dan pengalaman saya sebagai Koroner Tradisional di sini untuk dibaca semua orang.
Karena kebijakan kerahasiaan dari Departemen Keamanan Publik, saya telah mengubah nama orang dan kota yang terlibat.
Sekarang, kembali ke topik utama!
Saya lahir di sebuah kota provinsi kecil di Selatan. Saya tidak memiliki kenangan tentang orang tua saya sendiri. Sebaliknya, saya dibesarkan oleh kakek saya, dan kami tinggal di sebuah rumah tua di sebidang tanah tua yang telah dihuni oleh keluarga Song selama beberapa generasi sebelum kami.
Meskipun saya yatim piatu, Kakek mencintai dan memanjakan saya lebih dari cukup untuk mengisi kekosongan yang mungkin ditinggalkan orang tua saya yang sudah meninggal. Saya tidak pernah merasa kekurangan apa pun — saya menjalani kehidupan yang penuh dan memiliki masa kecil yang indah.
Sepanjang hidupku, Kakek hanya pernah menuntut satu hal dariku.
“Anakku,” katanya, “ingat ini: Aku tidak akan menghentikanmu melakukan apapun yang kamu inginkan ketika kamu dewasa. Saya hanya meminta Anda untuk tidak pernah masuk ke dalam tiga profesi ini – tidak pernah menjadi pejabat pemerintah, tidak pernah menjadi polisi, dan tidak pernah menjadi pemeriksa medis!”
Saya masih kecil saat itu, jadi saya tidak tahu apa itu pemeriksa medis. Tapi tetap saja, aku menganggukkan kepalaku untuk menunjukkan kepatuhanku.
Seiring bertambahnya usia, kecurigaan berangsur-angsur muncul pada saya – saya mulai curiga bahwa Kakek bukan hanya lelaki tua yang saya kenal.
Mengapa? Karena Kakek sepertinya tidak pernah bekerja sehari pun dalam hidupnya – dia bahkan hampir tidak pernah keluar dari rumah kami! Namun, dia tidak punya masalah membesarkan saya, memberi saya rumah yang nyaman untuk tumbuh, memberi saya makanan yang baik, dan mengirim saya ke sekolah yang bagus.
Yang lebih aneh lagi adalah bagaimana saya mengingat dengan jelas seorang pria berpangkat tinggi bersama dengan rombongan petugas polisi yang mengunjungi kakek saya secara teratur. Mereka sangat menghormati Kakek. Mereka sering memberinya hadiah mewah, hadiah seperti minuman keras tua yang mahal, cerutu merek premium, dan sejenisnya.
Setiap kali Kakek menerima tamu istimewa seperti itu, mereka semua akan meringkuk di sebuah ruangan, berbicara dan berdiskusi, kadang-kadang selama beberapa jam, kadang-kadang bahkan sepanjang hari. Saat itu saya juga melihat pola aneh tentang kunjungan ini – biasanya, beberapa hari setelah kunjungan, saya akan mendengar kasus pembunuhan yang mengerikan di berita, kasus terkenal seperti “Pembunuhan Uang Neraka di Restoran Sichuan” dan “Pembunuhan Dihancurkan Tubuh di Universitas Xinan”. Setiap kasus ini mengguncang seluruh negeri dan menjadi pembicaraan di kota, sedemikian rupa sehingga bahkan penduduk kota biasa akan bergosip tentang mereka.
Itu membuat saya menghubungkan titik-titik. Saya tahu saat itu bahwa Kakek pasti ada hubungannya dengan kasus-kasus itu, tetapi saya tidak pernah bisa mengeluarkan sepatah kata pun darinya tentang hal itu.
Karena koneksi misterius Kakek dengan atasan, seluruh keluarga mendapat manfaat darinya. Bibiku membuka bisnisnya sendiri di kota dan bisnis itu selalu berkembang. Suatu kali, sebuah truk barang-barangnya terbuang sia-sia karena kecelakaan mobil di jalan raya, tetapi untuk beberapa alasan polisi menghabiskan sepanjang hari mengumpulkan barang-barang itu dan mengirimnya kembali kepadanya dalam paket yang rapi.
Bahkan saya juga diuntungkan. Nilai saya di ujian masuk sekolah menengah hanya beberapa lusin poin, tetapi saya masih diterima di sekolah menengah yang bergengsi.
Ketika saya berusia dua belas tahun, dewan kota telah memutuskan untuk membangun jalan raya baru, dan menurut cetak biru itu akan melewati perkebunan keluarga Song lama kami yang berdiri di sana selama beberapa generasi. Tetangga kami semua menyerah pada suap dan intimidasi kontraktor dan mereka semua meninggalkan rumah mereka. Hanya Kakek yang menolak untuk menyerahkan tanah yang telah menjadi milik keluarga Song selama beberapa generasi. Dia tidak akan menyerah, bahkan jika itu berarti rumah kami akan berakhir sebagai kantong tanah yang terisolasi di tengah jalan raya.
Kontraktor kepala dari proyek jalan raya itu sebanding dengan kegigihan Kakek. Begitu suap dan bujukan tidak berhasil, dia tahu dia harus beralih ke pendekatan yang lebih kejam. Untuk menunjukkan kekuatan mereka, dia mengendarai buldoser tepat ke gerbang kami dan menabrak dinding kami!
Saya ada di sana pada saat itu, dan keributan itu sangat menakutkan saya sehingga saya hampir tertekuk di bawah lutut dan menangis tersedu-sedu.
Kakek, di sisi lain, hanya menghela nafas berat, mengangkat telepon, dan memutar nomor. Dengan suara tenang, dia berbicara kepada orang di telepon, dan beberapa menit kemudian, buldoser itu bergegas kembali ke tempat asalnya.
Keesokan harinya, sekelompok pemimpin lokal dan kontraktor yang sama dari sebelumnya mengunjungi kami, membawa hadiah dan penuh permintaan maaf. Kontraktor itu bahkan menawari kami seratus ribu yuan [1] untuk ganti rugi. Di kota kecil seperti kami, jumlah uang itu sama sekali tidak sedikit, tetapi Kakek hanya melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh dan menolak hadiah itu.
Jalan raya akhirnya dibangun, hanya saja ketika mendekati rumah kami, jalan raya berbelok tajam, benar-benar menghindari tanah dan rumah kami.
Kejadian ini sangat membekas dalam ingatan saya. Itu meninggalkan kesan yang kuat pada diri saya yang lebih muda, dan itu membangkitkan kecurigaan saya terhadap Kakek lebih jauh. Pikiran itu mulai mengganggu saya – bagaimana mungkin seorang lelaki tua seperti dia memiliki begitu banyak kekuatan dan pengaruh?
Ketika saya berusia lima belas tahun, saya secara tidak sengaja menemukan peti kayu tua di bagian tua rumah kami. Dua buku compang-camping dan menguning tumpah dari sana. Salah satunya berjudul Kumpulan Kasus Ketidakadilan yang Diluruskan [2] , yang ditulis pada tahun 1247 M oleh seseorang bernama Song Ci [3] . Yang lainnya berjudul Chronicles of Grand Magistrates, tetapi tanggal penulisannya dan nama penulisnya tidak ada.
Berdasarkan pengetahuan saya yang terbatas tentang bahasa Cina klasik pada saat itu, saya mengalami kesulitan besar untuk memahami isi buku-buku tersebut. Awalnya, yang bisa saya lakukan hanyalah mempelajari diagram yang merinci anatomi tubuh manusia dan metode pemeriksaan mayat.
Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya merasakan tarikan magnet yang aneh ke arah buku-buku itu. Saat saya mulai membolak-balik mereka, saya sepenuhnya terserap ke dalam dunia mereka dan tidak bisa meletakkannya. Jadi, saya membenamkan gigi saya ke dalamnya dan terus mencoba menguraikan buku-buku itu sedikit demi sedikit. Dan seperti halnya air yang menetes dapat melubangi batu, dengan perlahan-lahan mengerjakan kata demi kata, lalu halaman demi halaman, akhirnya saya mempelajari seluruh isi buku-buku itu.
Bagi saya, kedua buku ini bekerja seperti pintu gerbang yang membawa saya ke dunia baru dan tidak dikenal yang menarik. Meskipun buku-buku tersebut membahas pekerjaan Pemeriksa Tradisional, yang pada dasarnya mencatat metode pemeriksaan mayat dan pendekatan yang berbeda untuk memecahkan kejahatan, saya tidak merasakan sedikit pun rasa takut atau jijik, hanya campuran yang memabukkan antara kegembiraan dan daya tarik intelektual.
Tahun ketika saya berusia enam belas tahun adalah pertama kalinya sebuah kesempatan benar-benar mendarat di depan pintu saya, kesempatan yang memungkinkan saya untuk memanfaatkan apa yang telah saya pelajari dari buku-buku itu dalam kehidupan nyata.
Itu adalah salah satu hari anjing di puncak Summer, dan Kakek memiliki beberapa urusan yang harus diselesaikan di luar sehingga dia tidak ada di rumah. Sekolah libur, jadi aku tetap bermalas-malasan di rumah tanpa melakukan apa-apa. Untuk menghabiskan waktu, saya menempelkan sepotong karet lengket ke sebatang bambu panjang dan menggunakannya untuk mengejar dan menangkap beberapa burung di pepohonan.
Lalu tiba-tiba, sebuah sedan Volkswagen Jetta hitam berdecit berhenti di luar pintu kami.
Seorang pria kekar besar hampir meledak keluar dari mobil dengan urgensi. Wajahnya persegi dan bersudut, alisnya lebat dan matanya besar dan tajam, kulitnya telah terpanggang oleh matahari hingga mengkilat seperti tembaga. Dia melangkah cepat ke halaman kami dengan tergesa-gesa. Saya mengenalinya sebagai salah satu tamu istimewa Kakek – seorang polisi, sebenarnya. Bukankah nama keluarganya seperti… Sun?
Petugas Sun tidak berseragam hari itu. Sebagai gantinya, dia mengenakan kemeja lengan pendek dan di tangannya dia membawa tas kerja hitam. Dia basah kuyup oleh keringat, dan aku hampir bisa melihat uap naik dari kepalanya karena panas.
“Hei Nak,” teriaknya saat melihatku, “apakah kakekmu ada di rumah?”
“Tidak,” jawabku. “Dia keluar.”
Ekspresi Petugas Sun berubah masam dan kerutan mulai muncul di dahinya.
“Panas sialan ini,” gerutu Petugas Sun, “aku bisa terpanggang hidup-hidup kalau begini terus!”
“Kenapa kamu tidak masuk ke dalam?” Saya bertanya. “Kamu bisa mendinginkan diri di sini sebentar dengan segelas minuman.”
“Itu anak yang baik!”
Tanpa ragu-ragu, dia kemudian melenggang melalui pintu depan, dan begitu dia masuk, dia menarik kursi dan membuat dirinya nyaman seolah-olah dia berada di rumahnya sendiri.
Karakter apa , pikirku.
Saya kemudian membawakannya segelas tinggi es soda. Dia meraihnya dan meneguk isi gelas dalam hitungan detik. Kemudian dia menghela nafas dengan puas dan menyeka bibirnya dengan punggung tangannya sebelum menyalakan sebatang rokok untuk dirinya sendiri.
“Apakah kamu di sekolah menengah sekarang, Nak?” dia bertanya padaku.
“Saya mahasiswa baru,” jawab saya.
“Dan bagaimana nilaimu?”
“Mereka baik-baik saja.”
“Ada yang menggertakmu di sekolah?”
“Tidak.”
“Jika ada yang mencoba melakukannya dengan Anda, telepon saja saya,” kata Petugas Sun. “Aku akan berurusan dengan bajingan itu sendiri!” Dia kemudian tertawa terbahak-bahak.
Saya merasa bahwa kesempatan untuk belajar lebih banyak tentang Kakek baru saja jatuh di pangkuan saya, jadi saya memutuskan untuk tidak menyia-nyiakannya.
“Paman-Petugas,” kataku, “bagaimana kamu tahu kakekku?”
“Kakekmu?” jawab Petugas Sun. “Wah, dia jenius yang hanya datang sekali dalam satu abad! Sayang sekali temperamennya sama uniknya! Tahukah Anda berapa banyak orang di tingkat yang lebih tinggi yang telah mengundangnya untuk bekerja dengan pemerintah selama ini? Dan dia menolak mereka semua! Baru tahun lalu seorang direktur departemen tertentu menawarinya kesepakatan, di mana dia hanya bekerja dengan polisi selama satu tahun yang singkat dan dia akan mendapatkan lima puluh ribu yuan [4] pensiun sebulan! Tetapi bahkan itu tidak menggerakkan orang tua itu. Itulah mengapa kita harus bekerja sama dengannya dengan cara ini sebagai gantinya. ”
“Bekerja sama?” Saya bertanya. “Bagaimana? Maksud kamu apa?”
Tepat ketika Petugas Sun akan menjawab, dia tiba-tiba menghentikan dirinya seolah menyadari bahwa dia telah berbicara terlalu banyak.
“Aduh,” katanya, satu tangan memegang perutnya, “sepertinya aku terlalu cepat meneguk minuman dingin itu, sekarang perutku keroncongan! Di mana toiletnya, Nak?”
“Di sana,” kataku, menunjuk ke arah. “Dekat halaman belakang.”
Petugas Sun mencengkeram perutnya dengan kedua tangan dan bergegas ke toilet seperti embusan angin. Tidak lama kemudian saya bisa mendengar suara air mengalir dari arah itu.
Tanpa sepengetahuannya, saat dia melemparkan tas kerjanya ke atas meja dengan tergesa-gesa untuk pergi ke toilet, tombol yang membuatnya tetap tertutup telah terlepas, dan dari sana sebuah foto jatuh, langsung menarik mataku ke arahnya.
Saya memastikan bahwa saya sendirian dan mengulurkan tangan untuk mengambil foto, tetapi saya bisa merasakan jantung saya berdebar-debar seperti drum. Saya tahu bahwa melihat dokumen polisi rahasia tanpa izin adalah kejahatan, tetapi di sisi lain, foto itu hampir meneriaki saya untuk melihatnya.
Tidak apa-apa, kataku pada diri sendiri. Saya hanya akan melihat sekilas, itu saja. Tidak ada yang akan terjadi.
Saya mengeluarkan foto itu dari tas kerja, dan segera mengenali mayat di dalamnya. Saya telah melihat mayat yang tak terhitung jumlahnya di film sebelumnya, tetapi saya tahu itu hanya alat peraga. Ini berbeda. Melihat hal yang nyata untuk pertama kalinya benar-benar membuat saya merinding.
Mayat di foto itu adalah laki-laki dewasa. Dia mengenakan setelan bisnis dengan kemeja berkerah putih di bawahnya, meskipun sudah ternoda merah darah. Mayat itu bersandar di brankas terbuka, kepalanya tergantung tak bernyawa dari lehernya sementara kacamatanya masih menempel di telinga kanannya. Ada luka dalam dan panjang di tenggorokannya di mana semua darah tumpah keluar.
Sejumlah besar uang kertas berserakan di sekitar mayat, masing-masing juga berlumuran darah.
Konsentrasi total saya diasah ke dalam foto itu, dan saya sama sekali tidak takut dengan pemandangan mengerikan di depan saya. Sebaliknya, saya merasakan kegembiraan yang tak dapat dijelaskan melonjak di dalam diri saya, seperti apa yang mungkin dirasakan orang yang kelaparan ketika mereka mencium bau makanan lezat, atau ketika seorang cabul melihat seorang wanita cantik lewat – oke, saya tahu itu mungkin metafora yang tidak pantas, dan bahwa saya harus lebih menghormati orang mati, tapi itu dia! Itu hanya bagaimana saya benar-benar merasa.
Tepat ketika pikiranku benar-benar tersedot ke dalam gambar itu, sebuah tangan besar yang kuat muncul dari belakangku, dan dengan kasar merenggut foto itu.
Aku berbalik dan melihat Petugas Sun berdiri di belakangku, menatapku dengan mata yang mengamati.
“Siapa yang memberimu izin untuk melihat barang-barangku, bocah nakal?” dia menyalak. “Apakah kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan melanggar hukum?”
“T-Tapi aku hanya…” Aku berjuang untuk menjelaskan, benar-benar terguncang. “Aku hanya meliriknya… Hanya melihat sekilas, aku bersumpah!”
Petugas Sun menyipitkan matanya, dan tiba-tiba senyum licik muncul di bibirnya.
“Bagaimana dengan ini,” dia memulai. “Aku akan mengujimu, dan jika kamu bisa menjawab pertanyaanku, maka aku akan melepaskannya. Tetapi jika Anda tidak bisa, maka saya khawatir Anda harus menghabiskan beberapa hari liburan Summer Anda di penjara!”
Kata-kata itu langsung menenangkan saya, karena saya tahu persis apa yang akan dia tanyakan kepada saya.
Aku mengangguk.
“Baiklah kalau begitu,” Petugas Sun memulai, “senjata pembunuh apa yang digunakan untuk membunuh orang ini?”
Seperti yang saya harapkan.
“Beri aku foto itu.”
Dia menyerahkannya padaku. Aku menyapu mataku sejenak, lalu aku siap untuk memberikan jawabanku.
“Luka di tenggorokan itu adalah luka fatal,” kataku percaya diri. “Berdasarkan kondisinya, saya akan mengatakan itu disebabkan oleh benda tajam, tetapi jika itu hanya pisau, keris atau senjata biasa lainnya seperti itu, saya yakin Anda tidak akan membuang waktu untuk menanyakan hal ini kepada saya. pertanyaan. Karena itu, senjata pembunuhnya pasti sesuatu yang luar biasa!”
“Tidak buruk sama sekali, Nak!” seru Petugas Sun. “Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang kamu pikirkan?”
Saya menyerahkan kembali foto itu kepadanya dan berkata, “Itu ada di sana, di foto itu.”
Petugas Sun menatap foto itu, dia berkedip dan berkedip sebelum berbalik ke arahku dan berkata, “Di sini? Anda sebaiknya tidak bercanda, Nak! Saya memimpin penyelidikan sendiri dan kami telah menjelajahi setiap inci TKP dan tidak menemukan apa pun! Kami bahkan punya tersangka utama, tapi tanpa senjata pembunuh…”
Dia berhenti tiba-tiba, lalu berdeham dan menatap lurus ke arahku.
“Keluar dengan itu, Nak!” dia berkata. “Katakan di mana senjata pembunuh itu!”
“Uang kertas di lantai.” Aku menjawab dengan santai. “ Ini uang kertas, tepatnya.”
“Uang kertas itu?” dia bertanya tidak percaya. “Tapi itu tidak mungkin!”
“Mengapa tidak?” Saya membalas. “Cukup ikat setumpuk uang kertas menjadi satu dan Anda bisa membuat pisau yang cukup tajam untuk memotong tenggorokan seseorang. Dan ketika pekerjaan selesai, sebarkan saja ke lantai dan senjata pembunuhnya hilang!”
Petugas Sun menarik napas tajam.
“Menakjubkan! Tidak buruk sama sekali!” serunya. “Seperti yang diharapkan dari cucu Song Zhaolin!”
Apa yang tidak diketahui Petugas Sun adalah bahwa saya tidak menyelesaikan kejahatan dengan kesimpulan saya sendiri. Sebaliknya, kasus ini mengingatkan saya pada sesuatu yang saya baca di The Chronicles of Grand Magistrates, di mana ada pembunuhan yang dilakukan dengan menggunakan pisau yang terbuat dari kertas. Berdasarkan apa yang dikatakan Petugas Sun, polisi mungkin telah menemukan pelakunya, tetapi tidak dapat membuat kasus yang baik terhadap tersangka di pengadilan karena mereka tidak dapat menemukan senjata pembunuh, itulah sebabnya Petugas Sun bergegas ke sini untuk mendapatkan senjata Kakek. Tolong.
“Nah, Nak,” kata Petugas Sun, “terima kasih, aku tidak akan kembali dengan tangan kosong! Setiap kali Anda berada di kota, telepon saja saya, Anda dengar? Aku berhutang makan padamu di KFC. Oh, dan putriku seusiamu, silakan datang bergaul dengannya. Saya yakin Anda berdua akan menjadi teman dalam waktu singkat. ”
Dia kemudian memasukkan kembali foto itu ke dalam tas kerjanya dan bersiap untuk pergi, meskipun aku masih bisa mendengarnya menggumamkan sesuatu pada dirinya sendiri.
“Orang tua itu Song Zhaolin!” dia berkata. “Selalu mengatakan tidak ada anggota keluarga Song yang akan bekerja sebagai Pemeriksa Tradisional lagi. Siapa yang mengira bahwa dia diam-diam melatih cucunya selama ini? Tetap saja, senang mengetahui bahwa akan ada penerus dari keluarga Song setelah dia!”
“Sun Laohu ! [5] Penerus apa yang kamu bicarakan?”
Suara gemuruh itu datang dari luar pintu. Saya berbalik dan hampir melompat keluar dari kulit saya ketika saya melihat Kakek berdiri di sana. Butir-butir keringat dingin mulai terbentuk di dahiku. Aku tahu pantatku akan dicabik karena A, Kakek selalu melarangku untuk terlibat dalam hal-hal semacam ini; dan B, dia tidak tahu bahwa saya diam-diam membaca buku-buku itu!
Mata tajam Kakek perlahan beralih dari Petugas Sun ke saya, dan dia tampak seolah-olah dia telah mengetahui segalanya. Kata-kata tidak dapat menggambarkan betapa ketakutan saya saat itu!
1. Kira-kira sekitar 15.000 USD.
2. Buku ini benar-benar ada .
3. Begitu juga dengan penulisnya .
4. Kira-kira sekitar 7000 USD.
5. Namanya secara harfiah berarti harimau, jadi dia sebenarnya adalah Perwira Harimau.