My Civil Servant Life Reborn in the Strange World - Chapter 40
Saya mungkin harus pergi saja. Itu sedikit menyedihkan, tetapi saya masih buruk dalam mengendalikan kekuatan saya, jadi jika saya pergi untuk membantu, gangster itu akan menjadi cacat. Sejujurnya, itu juga merepotkan.
Aku kasihan pada anak laki-laki berambut putih dengan kulit biru, tapi itu intuitif dalam pegawai negeri untuk mengabaikan hal-hal yang mengganggu. Maafkan saya karena menjadi warga negara kecil yang tidak berdaya.
“Apakah sudah berakhir jika kamu minta maaf !? Karena lenganku patah, serahkan 3000 pelks!”
Gangster itu, yang menggumamkan sesuatu yang terdengar familier, melemparkan pukulan ke arah bocah itu. Dalam sekejap, saya datang di antara anak laki-laki dan gangster, dan dengan satu tangan menangkis pukulan dan dengan ringan mendorong gangster.
Booom...!!(ledakan)
Gangster itu menabrak dinding dan terpental sambil muntah darah.
“Ak!”
Salah satu gangster menatap pasangannya yang telah terbang ke dinding, sementara gangster lainnya berteriak sambil mengacungkan jari ke arahku.
“Apa-apa yang terjadi! Darimana asalmu!?”
Sial, semuanya menjadi mengganggu! Tetap saja, kondisi gangster yang muntah darah dan jatuh tampak jauh lebih baik daripada yang kutemui di Granwell.
Ketika saya tidak menjawab, pengganggu yang telah meneriaki saya meludahkan kutukan.
“XX ini mengabaikanku?” [1]
Huh, sepertinya terlalu banyak untuk dikutuk mengingat aku adalah penyelamat gangster tak bernama yang muntah darah dan jatuh. Alasan saya datang di antara anak laki-laki berambut putih dengan payung hitam berdiri di belakang saya dan gangster itu murni karena kepedulian terhadap kehidupan gangster itu.
Tepat ketika gangster itu mencoba mengayunkan tinjunya ke bocah berambut putih itu, bocah itu menutup matanya seolah-olah dia takut, dan mencoba meninju. Jika saya tidak masuk, gangster yang jatuh ke lantai akan dibunuh oleh anak laki-laki berambut putih. Tinju itu mengandung kekuatan yang cukup untuk membunuh gangster di depannya seperti serangga.
Untuk mengulangi, saya penyelamat gangster itu. Dan Anda menunjuk jari pada saya seperti itu.
Aku meraih jari gangster yang menunjuk ke arahku dan menekuknya.
Jepret!
“AHHHH!”
Oh, aku akan menekuknya sedikit, tapi jarinya patah. Tapi itu tangan kirinya, jadi tidak apa-apa.
Jika Anda kidal, maka maaf. Harap menjadi tangan kanan.
Aku mengalihkan perhatianku dari gangster yang memegang tangan kirinya dan terisak, dan ke arah gangster lain yang telah melihat gangster yang jatuh.
“Hiik-!”
Gangster yang panik sebagai tanggapan tampak familier. Di mana saya melihat gangster itu lagi?
Ah! Granwell!
Ya, kupikir aku pernah melihat gangster ini di suatu tempat. Dialah yang kutemui saat aku menyamar sebagai pria paruh baya dengan bekas luka. Dia adalah gangster yang berjanji akan menjual kenalannya padaku, tapi kabur tanpa memperkenalkannya.
Pupil matanya bergetar hebat menanggapi teriakanku. Gangster itu pasti yang kutemui di Granwell. Saat aku dengan senang hati melangkah menuju gangster itu, dia mengencingi celananya.
“Tolong lepaskan aku, tolong lepaskan aku, tolong lepaskan aku!”
Seolah-olah aku telah memicu pengalaman traumatis, gumamnya, memohon untuk hidupnya dengan wajah putus asa. Saat aku berjalan selangkah lagi menuju gangster, dia tercengang, kembali sadar, lalu lari sambil berteriak.
“Ahhhhhhh!”
Saya mencoba mengejar gangster yang melarikan diri tetapi tiba-tiba seseorang mencengkeram pakaian saya dengan keras.
“Heuh, heuk, terima kasih banyak muuuuch !” [2]
Di belakang saya, seorang anak laki-laki berambut putih dengan payung hitam menangis dan berterima kasih kepada saya.
Bisakah Anda memilih satu – menangis atau menyapa? Tidak, tapi pertama-tama, bisakah kamu melepaskannya? Aku harus pergi membuat pria, yang tidak menepati janji, satu dengan dinding.
Saya menelan apa yang ingin saya katakan, dan sebagai gantinya mengeluarkan sepotong permen dari saku saya dan menyerahkannya kepada anak laki-laki berambut putih.
“Apakah kamu ingin memakannya?”
“Yeeesss!” [3]
Bisakah Anda memilih apakah akan menangis atau membalas?
Anak laki-laki berambut putih itu memasukkan permen ke dalam mulutnya meski air matanya terus berjatuhan. Saya pikir memberinya permen adalah hal yang baik. Bahkan jika sedikit, dia menjadi lebih tenang.
Oh, kalau dipikir-pikir, kemana perginya gangster yang terisak-isak itu? Aha, dia merangkak ke sana.
Menyadari dia telah ditemukan, gangster itu bangkit dan mulai berlari. Dia berlari dengan baik meskipun jarinya yang patah mungkin terluka saat berlari.
“Taaan. Aku takut. Thaaan-.”
Anda bahkan tidak dapat berbicara dengan benar karena Anda menangis, dan sekarang Anda memiliki permen di mulut Anda. Apa yang kamu katakan ?!
“Hei, bisakah kamu mengeluarkan permen itu lalu bicara?”
Mungkin bocah berambut putih itu tidak mau memuntahkannya karena mengunyah lalu menelannya.
“Terima kasih banyak. Saya tiba-tiba dikelilingi oleh orang-orang yang menakutkan. Heuk.”
Ini pertama kalinya aku melihat bayi cengeng seperti itu. Dia memiliki air mata yang hampir sebanyak spons laut. Tapi selain itu, aku bertanya-tanya apakah dia bahkan waras untuk diintimidasi oleh orang yang lebih lemah dari dirinya.
“Baiklah, kalau begitu karena sudah diselesaikan, aku akan pergi sekarang.”
Saya berencana untuk mengejar gangster yang saya temui lagi, tetapi anak laki-laki berambut putih itu mengambil pakaian saya lagi.
“Apa sekarang?”
Anak laki-laki berambut putih itu menjawab dengan ragu-ragu, “Um, um, sekolah ksatria… Ke arah mana itu?”
“Sekolah ksatria?”
Ternyata, aku dan si cengeng ini menuju tujuan yang sama. Aku berpikir untuk membuangnya karena itu merepotkan, tetapi cara matanya menatapku dengan begitu menyedihkan membuatku menghela nafas.
“Saya juga dalam perjalanan ke sana, jadi saya bisa membimbing Anda. Ikuti aku.”
Aku memimpin setelah memberitahunya. Dalam perjalanan, anak laki-laki berambut putih itu dengan penasaran bertanya tentang banyak hal.
“Um permisi, apakah kamu juga sedang dalam perjalanan untuk mengikuti ujian masuk sekolah ksatria?” Bocah berambut putih itu mengajukan pertanyaan konyol.
Aku tidak bisa mengerti bagaimana dia akan berpikir bahwa orang lemah sepertiku akan mencoba memasuki sekolah macho yang berbau keringat? Tentu saja, sekolah sihir intelektual adalah kasus yang berbeda. Juga, dia menggunakan ‘kamu’ informal. [4]
“Hah? Tidak, bukan aku. Juga, ‘kamu’ itu informal. Mengapa Anda tidak memutuskan apakah Anda ingin berbicara secara formal atau informal?”
Anak laki-laki berambut putih itu menjawab dengan senyum cerah, “Oke, saya akan berbicara secara informal.”
“Tidak, aku tidak bermaksud kamu harus berbicara secara informal… Ehew, terserah!” [5]
Meskipun saya sedikit bingung, itu tidak masalah karena saya berbicara secara informal terlebih dahulu. Terutama karena sepertinya kita tidak akan bertemu lagi setelah aku menunjukkan jalannya.
“Ngomong-ngomong, bagaimana kamu begitu kuat ketika kamu bahkan tidak mencoba masuk ke sekolah ksatria?”
Saya memperdebatkan apakah saya harus menjawab anak laki-laki berambut putih itu atau tidak. Bahkan jika saya menjawab, saya tidak bisa hanya mengatakan, “Ya, itu karena saya anggota Suku Gagak, salah satu ras pertempuran, jadi saya ddilahirkan dengan kemampuan untuk membantai orang lain.”
“—Sulit untuk mendengarkan ketika kamu mengatakan aku kuat untuk mengalahkan tiga gangster kelas tiga.”
Saya menjawab samar-samar untuk membuatnya tampak seperti saya sepenuhnya menjawab, tanpa mengungkapkan kebenaran. Seperti hubungan ambigu lebih dari seorang teman tetapi kurang dari seorang kekasih. Tapi sepertinya anak berambut putih itu tidak menerima jawaban itu.
“Tapi mereka tampak berbahaya, dan menakutkan, dan, dan—”
Anak laki-laki berambut putih, mengucapkan kata-kata yang sama sambil mencari orang lain, sepertinya kekurangan banyak kosakata.
“Dan ada lebih banyak dari mereka?”
Dia bertepuk tangan, mengatakan itu juga yang dia pikirkan. “Ya! Lebih dari mereka! Ngomong-ngomong, bagaimana kamu begitu kuat? ”
Itu mulai menjadi sangat memberatkan ketika dia bertanya dengan mata berbinar.
“Bukannya aku kuat tapi gangster itu lemah. Selain itu, kamu mungkin lebih kuat dari para gangster itu juga? ”
Seperti kelinci yang terkejut, dia menatapku dengan mata terkejut.
“Saya?!”
Mata merahnya membuatnya tampak lebih seperti kelinci.
“Ya, kamu tampak lebih kuat dari mereka.”
Pukulan yang dikeluarkan dengan mata tertutup tidak terlihat kuat, tetapi kekuatan sihir yang secara alami terkandung dalam tinju membuatnya kuat. Tapi pukulannya berantakan, seperti seseorang yang hanya terlatih dan tidak memiliki pengalaman nyata.
“Kuat? Saya?”
Bocah berambut putih itu senang tetapi sepertinya tidak tahu harus berbuat apa karena malu. Dia tampak seolah-olah dia baru saja diakui untuk semua yang dia miliki.
“Hei, mungkin, apa menurutmu aku bisa diterima di sekolah ksatria?” tanyanya dengan wajah gugup.
Saya menjawab dengan jujur. “Mungkin? Saya tidak tahu.”
Lebih tepatnya, itu bukan urusanku. Aura mengecewakan mengelilingi bocah berambut putih itu saat dia terlihat tertekan. Karena sepertinya aku telah membunuh arwah orang yang mengikuti ujian hari ini, aku merasakan kepedihan di hati nuraniku.
“Namun, jika kamu sudah bekerja keras dan tidak takut, aku yakin kamu akan masuk.”
Dengan hati nurani yang bersalah, saya menambahkan lebih banyak. Kemudian, aura mengecewakan di sekitarnya menghilang, dan anak laki-laki berambut putih itu menatapku dengan wajah cerah.
“Betulkah?”
“Sehat-“
“Sungguh, sungguh, sungguh, sungguh!?”
Bocah berambut putih itu tiba-tiba mendorong wajahnya ke arahku seperti anak anjing yang bersemangat membuatku panik dan mendorong wajahnya menjauh.
“Ya benar, jadi, mundur!”
Apa! Wajahnya yang didorong ke arahku secara tak terduga kuat? Apakah bocah ini mungkin balapan pertempuran?
“Ooh!”
Pengucapannya menjadi terjepit saat aku mendorong wajahnya tapi dia tersenyum cerah.
Sementara kami berbicara tentang hal-hal acak, kami tiba di gerbang depan sekolah ksatria. Saya pergi melalui pintu depan sambil melambaikan tangan untuk akhirnya berpisah dengan pria yang mengganggu ini.
“Temukan jalanmu sendiri dari sini.”
Aku pergi menuju sekolah sihir. Meskipun sekolah itu terhubung dengannya, saya harus berkeliling sedikit karena halaman sekolahnya besar. Saat itu, anak laki-laki berambut putih menghentikan saya.
“Tunggu!”
Dia berjuang karena malu.
Bagaimana saya harus menggambarkannya? Rasanya seperti melihat kelinci yang jatuh ke air.
“Permisi, um, jadi, tolong jadilah temanku!”
Apa yang hampir tidak bisa dikatakan oleh anak laki-laki berambut putih itu adalah sesuatu seperti yang akan dikatakan dengan berani oleh seorang siswa pindahan ras campuran dalam sebuah kartun. Untuk berpikir bahwa saya akan mendengar sesuatu seperti ini dalam kehidupan nyata.
“Siapa namamu?”
Anak laki-laki berambut putih yang malu menjadi cerah dan menjawab, “Ah, Alphonso.”
Apa yang harus Anda katakan dalam situasi seperti ini? Baiklah pertama, mari kita coba sesuatu yang saya lihat di kartun.
“Saya Den. Mari kita bertemu lagi jika takdir mengizinkan.”
Untuk beberapa alasan, itu sangat memalukan. Saya merasa seperti cumi-cumi yang diletakkan di atas kompor batu. Langkah saya menjadi lebih cepat sebanding dengan rasa malu. Menjadi teman adalah sesuatu yang terjadi tanpa disadari. Jika takdir mengizinkan, maka kita akan menjadi teman, tetapi tidak, maka kita tidak akan. Aku menuju ke perpustakaan sekolah sihir.
Kedengarannya seperti anak laki-laki berambut putih itu berteriak, “Oke!” dengan penundaan, tapi saya sudah jauh jadi saya tidak yakin. Sebaliknya, saya harus segera pergi dari sejarah kelam yang baru saja saya buat.
Ketika saya tiba di perpustakaan sekolah sihir dan melihat jam, masih ada beberapa waktu sebelum ujian masuk sekolah sihir. Sepertinya aku bisa pergi setelah membaca satu atau dua buku dengan santai. Sekolah sihir sebagian besar terdiri dari anak-anak bangsawan atau anggota menara sihir, jadi keamanannya ketat.
E emasuki perpustakaan diperlukan dua pemeriksaan identitas (sekali ketika memasuki sekolah dan sekali di depan perpustakaan), dan satu cek untuk senjata dan barang-barang berbahaya lainnya.
Rasanya seperti pemeriksaan imigrasi di bandara. Setelah hampir tidak masuk ke perpustakaan sekolah sihir, aku memindai bagian dalamnya. Aku mengharapkan pemandangan seperti perpustakaan sekolah sihir di suatu tempat di Inggris, tapi pemandangan di dalamnya cukup biasa. Tetap saja, dibandingkan dengan rata-rata perpustakaan perguruan tinggi di kehidupanku sebelumnya, ukurannya 4 hingga 5 kali lebih besar.
1. Penulis hanya menggunakan “XX” untuk kata-kata makian.
2. Ini adalah jenis suara emosional/menangis yang dibuat oleh Alphonso sebagai tanggapan atas pertolongan.
3. Alphonso mengatakan ya sambil masih menangis jadi kedengarannya lucu.
4. Meskipun dia berbicara secara formal, Alphonso menggunakan ‘kamu’ yang tidak resmi. Dalam bahasa Korea ada bentuk formal/kehormatan vs bentuk informal (santai) untuk kata-kata.
5. Ehew seperti suara mendesah.