Martial King’s Retired Life - Vol. 6 Ch. 02
“Topik hari ini bukan tentang pengikut. Saya telah menemukan tujuh individu yang saya identifikasi sebagai pilar kerajaan saya.”
Ada tiga orang berbaris di kedua sisi ruangan. Satu di tengah tersenyum. Tujuh dari mereka setia kepada istana kekaisaran dari lubuk hati mereka dalam tubuh dan jiwa. Itu sangat normal bagi mereka untuk menjadi gembira ketika diakui oleh Kaisar. Namun, dia tidak memuji mereka satu per satu; sebagai gantinya, dia memuji mereka sebagai sebuah kelompok. Lima di antara tujuh tidak puas. Mereka melihat ke kiri dan ke kanan, mendengus dingin dan membuang muka. Mereka mundur selangkah untuk memberi isyarat bahwa mereka menolak berada di halaman yang sama dengan musuh mereka. Tidak ada yang menyadari bahwa mereka memisahkan diri, karena mereka melangkah mundur bersamaan, sehingga menghilangkan sikap bingung mereka.
Itu seharusnya menjadi konferensi pagi, namun Kaisar bertemu dengan mereka secara eksklusif. Tujuh orang itu dingin seperti mentimun; tidak ada yang menyarankan mereka tersanjung. Itu menunjukkan bahwa mereka terbiasa dengan turbulensi. Tujuh dari mereka memiliki kekuatan dan pengaruh yang luar biasa di istana kekaisaran.
Dari kiri ke kanan, ada dua orang yang memimpin faksi reformis di istana kekaisaran, Sekretaris Kementerian Perang, Lie Jingchan, dan Sekretaris Kementerian Pekerjaan, Lu Boan. Keduanya memandang Sekretaris Kementerian Perang sebagai pemimpin mereka; Kementerian Perang selalu menjadi faksi reformis di istana kekaisaran.
Dalam hal ancaman asing, keduanya menjaga perbatasan Utara dan Wilayah Barat melalui peperangan dan memperluas wilayah negara untuk memastikan perdamaian untuk selamanya. Dalam hal tantangan internal, mereka bekerja dengan tiga kantor pemerintah penegak hukum, membantu mereka dengan kekuatan militer, melucuti kekuasaan Tujuh Pangeran Putih satu per satu dan mengambil kembali wilayah. Mereka ingin memberdayakan istana kekaisaran dengan kemampuan untuk menguasai dunia petinju. Dalam hal kebijakan nasional, mereka mendorong Kaisar untuk berinovasi. Bagian dari inovasi ini termasuk mendorong studi teknik. Mereka menganjurkan untuk mengejar keterampilan ekstra di luar seni bela diri, ide kreatif yang disukai Kaisar.
Satu-satunya masalah yang Kaisar miliki dengan mereka adalah obsesi mereka untuk bertarung. Pondasi Seven Champion White Princes sangat kokoh. Mencoba untuk menjatuhkan salah satu dari mereka akan menjadi perjuangan yang sulit. Tapi mari kita fokus pada Wilayah Barat dan Beijiang, Perbatasan Utara.
Tujuh kerajaan Wilayah Barat selalu bersatu. Dua kerajaan besar Beijiang adalah rumah bagi tokoh-tokoh gagah berani yang tak terhitung jumlahnya. Mereka tidak kalah dengan kerajaan Kaisar Yuansheng. Jika kerajaan Kaisar Yuansheng akan berperang dengan mereka, kemungkinan besar mereka akan terkunci dalam pertempuran Immortal. Kaisar melakukan analisis rinci tentang ide sebelumnya. Jika kedua pengikut benar-benar menerapkan pemikiran itu, kemungkinan akan lebih mahal daripada biaya hidup Kaisar pendiri selama satu abad. Jelas, ide itu tidak masuk akal.
Keduanya dari kanan ke kiri adalah Sekretaris Personalia, Zhang Chunfeng, Sekretaris Ritus, Kong Duan, dan Sekretaris Kementerian Pendapatan, Qian Wuque. Ketiganya adalah perwakilan faksi pembela perdamaian pengadilan kekaisaran. Mereka sangat menentang penggunaan kekuatan militer kecuali benar-benar diperlukan. Mereka berpengalaman dan mantap, terutama karena mereka memiliki Sekretaris Personalia, Zhang Chunfeng, sebagai pemimpin mereka. Mereka mendorong Kaisar untuk memerintah dengan kebajikan dan menghormati hubungan. Mereka sangat mempromosikan kekuasaan melalui budaya. Mereka berpendapat bahwa Tujuh Pangeran Putih Juara dan tiga kantor pemerintah penegak hukum mampu menguasai dunia petinju.
Kaisar setuju dengan pengalaman dan pendekatan mereka yang mantap; dia tidak ingin perang lagi. Sayangnya, mereka menentang keinginannya untuk mengirim pasukannya untuk melenyapkan Sekte Iblis ketika Sekte Iblis sedang menghadapi perselisihan internal. Itu membuat Kaisar percaya bahwa ketiganya terlalu konservatif.
Dinasti selalu mempromosikan seniman bela diri sebagai bagian integral dari istana kekaisaran sejak didirikan. Karena itu, meskipun ada banyak pendukung perdamaian yang relatif banyak, rasio seniman bela diri dengan sarjana di istana kekaisaran seimbang. Sudah menjadi hal biasa bagi mereka untuk terlibat dalam perang verbal setiap konferensi harian.
Pada pria berdiri tepat di tengah. Dia tampak seperti sedang tidur, sehingga mencuat seperti duri. Pria terhormat itu tidak lain adalah Perdana Menteri Li Si. Dia harus bangun lebih awal dari biasanya di pagi hari, itulah sebabnya dia berjuang untuk tetap terjaga. Hanya dalam waktu dua kalimat, dia terkantuk-kantuk, ingin bermain catur dengan Duke of Zhou.
Di sebelah Perdana Menteri ada seorang pria paruh baya. Pria tersebut adalah Sekretaris Kementerian Kehakiman Leng Ming, Sekretaris Leng. Dia didakwa menegakkan keadilan tidak mengambil bagian dalam politik. Dia juga tidak suka membentuk faksi. Dia menjaga dirinya sendiri, yang merupakan salah satu alasan Kaisar menghormatinya.
Sambil tersenyum, Kaisar berkata, “Saya ingin meminta Anda tujuh.”
Sekretaris Lie segera menjadi pusat perhatian. Sebagai seorang prajurit yang bertempur dalam pertempuran yang tak terhitung jumlahnya, dia terlihat tangguh dan memiliki janggut yang tebal dan gelap. Dia menanggapi panggilan itu dengan semangat yang menyala-nyala di matanya: “Yang Mulia, saya akan memenuhi permintaan apa pun itu! Anggap saja sudah beres!” Dia menyikat jubahnya setelah dia selesai berbicara, bertindak seolah-olah dia akan pergi setelah memberikan perintah di barak.
Sekretaris Zhang berpakaian seperti seorang sarjana yang cerdas. Dengan sopan dan jelas, dia menyatakan, “Tolong beri perintah, Yang Mulia. Subjek Anda akan memberikan saran. ”
Sekretaris Zhang mencibir dan mengarahkan komentar mencemooh pada Sekretaris Lie tepat setelahnya: “Bagaimana Anda akan melakukan apa yang Anda tidak tahu apa tugasnya? Bagaimana seseorang yang begitu kurang ajar bisa mencapai sesuatu?”
Sekretaris Lie balas melotot: “Aku akan melakukannya! Saya bisa melakukan apa saja. Anda punya masalah dengan itu?”
“Tidak satu pun. Saya hanya merasa kasihan pada para prajurit yang harus melayani di bawah seorang komandan dengan temperamen banteng yang mengamuk. ”
Sekretaris Lie tidak membalas – bukan berarti dia bisa menang bahkan jika dia mencoba. Dia membuat pernyataan sederhana: “Kakek tua, jangan bersaing dalam topik konyol di sini. Beri aku sikap aneh itu lagi, dan aku akan mengulitimu.”
Tidak takut, Sekretaris Zhang meletakkan tangannya di belakang punggungnya dan merengut, “Betapa sulit diatur! Yang Mulia, dengarkan dia menghina seorang menteri di istana kekaisaran. Tolong hukum dia sesuai dengan hukum kami!”
Sekretaris Leng, yang matanya tertutup sebagian, tiba-tiba membukanya sepenuhnya: “Menurut konstitusi dinasti kita, menghina menteri pengadilan kekaisaran dihukum dengan delapan puluh h-“
“Leng Tua, bisakah kamu berhenti membaca semua tulisan suci yang kamu baca? saya buta huruf; Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan, ”keluh Sekretaris Lie.
Sementara itu, Kaisar menendang kembali dan tertawa. Dia terbiasa melihat bawahannya saling menyerang. Pemimpin kedua faksi tidak memiliki dendam di antara mereka, namun mereka selalu bertengkar. Mereka sakit kepala setiap kali mereka bertemu sejak mereka masih muda dan masih ada. Kembali ketika Kaisar Yuansheng naik takhta sebagai seorang pemuda, para sarjana dan personel militer akan bertengkar. Itu pasti nostalgia.
“Hahahaha, berhenti, berhenti sebentar. Di mana Leng Ming?”
Sekretaris Leng menjawab: “Hadir.”
Masih tertawa, Kaisar berkata, “Jika ada yang bertengkar atau mengutuk lagi – termasuk meninggikan suara – mereka akan dihukum dengan cambuk. Itu berlaku untuk semua orang.”
Sekretaris Leng menggenggam tangannya di depan dadanya. Tanpa ekspresi di wajahnya, dia menjawab, “Ya, Yang Mulia.”
Sekretaris Zhang dan Sekretaris Lie mengakhiri pertengkaran mereka. Ditangkap oleh Leng Ming benar-benar konyol.
Leng Ming terkenal karena tidak memihak. Dia menegakkan hukum dengan mengabaikan empati. Lupakan dua sekretaris; dia mengejar Kaisar satu kali. Kaisar pernah tinggal di sebuah vila sipil untuk keluar dari matahari. Sekretaris Leng mengejar Kaisar selama berhari-hari untuk membuatnya membayar pemilik vila. Dia bahkan menuntut Kaisar secara pribadi pergi ke sana dengan kedua kakinya dan meminta maaf kepada penghuni yang dipaksa keluar dari rumahnya. Penduduk tidak pernah tahu itu Kaisar; dia hanya seorang kontraktor di vila. Namun, insiden itu mengejutkan semua orang.
“Aku memanggil kalian bertujuh ke sini hari ini untuk urusan bisnis dan pribadi. Dalam hal masalah pribadi, saya ingin memenuhi keinginan penting yang sudah lama saya pegang erat-erat. Dalam hal bisnis, saya ingin mempromosikan mereka yang tertinggal di istana kekaisaran. Saya mencari rekomendasi Anda. ”
Kenyataannya, Kaisar hanya merangkai serangkaian kalimat yang tidak berarti. Para menteri masih tidak tahu ke mana dia mencoba mengarahkannya. Enam dari mereka saling memandang, melihat apakah yang lain tahu bagaimana menjawab. Ketika mereka melihat perdana menteri, mereka ingin memukul dada mereka dengan sedih. Kepalanya bergoyang dari sisi ke sisi. Apa yang dia lakukan? Ah, baru tidur.
Karena penuh perhatian, Sekretaris Zhang ingin meminta Kaisar untuk menjelaskan secara spesifik apa yang dia cari. Namun, sebelum dia bisa melakukannya, Kaisar menambahkan, “Anda dan saya telah melayani kerajaan bersama selama lebih dari dua dekade. Waktu pasti berlalu…”
Hati Sekretaris Zhang secara kiasan retak. Kaisar tidak mengatakan apa-apa dengan substansi. Sebaliknya, dia segera membicarakan hubungan lama mereka. Karena itu, dia tahu bahwa bantuan itu tidak sulit, tetapi sangat sulit, mungkin sangat sulit! Sebelum dia bisa meminta untuk mundur, Sekretaris Lie mulai menangis. Sekretaris Lie memukul dadanya: “Tidak ada alasan bagi Anda untuk mengatakan itu, Yang Mulia. Selama saya masih bisa bertarung, saya akan melayani Anda dengan cara apa pun yang memungkinkan! Anda hanya perlu mengatakan dunia, dan saya akan menyapu tujuh kerajaan Wilayah Barat! Teman-teman, siapkan kudaku dan panggil dua puluh ribu elit yang dijual-”
“Hebat! Aku berharap mendengar itu darimu. Saya berasumsi kalian semua berbagi pendiriannya ?! ” sela Kaisar.
Lima menteri lainnya, termasuk Sekretaris Lu, yang bersama Sekretaris Lie, marah besar. Mereka memelototi Sekretaris Lie dan diam-diam mengutuk, “Lie Jingchan, Lie Jingchan, kamu mengesankan dalam peperangan, tetapi mengapa kamu tidak belajar untuk mengetahui kapan seseorang bermaksud baik dan ketika seseorang menyembunyikan niat buruk?! Yang Mulia sedang menjebak kita!”
Lie Jingchan terlalu lurus untuk memahami apa arti sinyal wajah mereka. Dia tertawa terbahak-bahak: “Saya tidak akan pernah menghindar dari perintah, Yang Mulia.”
Kata Kaisar: “Anda akan menyelam ke laut jika saya meminta Anda?”
Kata Sekretaris Lie: “Kami akan melompat ke dalam api jika Anda bertanya!”
Memikirkan ofisial yang tersisa: “Tunggu, tunggu, tunggu, kamu menyelam dan melompat sendirian!!”
“Bagus sekali. Saya senang mendengar Anda semua begitu bertekad; Saya khawatir Anda tidak akan membantu saya. Saya akhirnya merasakan beban terangkat dari pundak saya.”
Pikirkan pengikut yang bijaksana: “Jangan menurunkan beban! Angkat beban itu kembali! Kami tidak setuju untuk apa pun! Oh, karena menangis dengan keras, Li Jingchan, kau mewabah!!”
Kaisar terdengar tersentuh ketika dia selanjutnya berbicara: “Ini bukan masalah besar, sungguh. Saya memiliki tiga siswa yang ingin saya rekomendasikan kepada Anda. Ketiganya memiliki prospek yang luar biasa; mereka hanya belum menginjakkan kaki ke politik atau memahami aturan. Saya ingin Anda menerima mereka sebagai siswa. Kalian bertujuh adalah pilar yang menyatukan bangsa. Ini baik untuk semua orang jika ada di antara Anda yang menerimanya. ”
Ada kasus preseden menteri mengambil magang di bawah sayap mereka. Mereka bisa menjadi cendekiawan peringkat atas atau seniman bela diri. Mereka dapat direkomendasikan kepada bawahan atau ahli berpangkat tinggi dari tiga kantor penegak hukum pemerintah.
Alasan mereka dijadikan mahasiswa sebagai lawan magang adalah karena kedua belah pihak yang menjabat sebagai pejabat. Guru dan magang akan masuk akal bagi para sarjana. Namun, dalam kasus seniman bela diri, itu akan rapuh. Tidak ada murid yang akan memberi tahu shifunya apa yang harus dilakukan. Skenario yang sama juga diterapkan pada Pejabat Rendah Peringkat Keempat. Bahkan skor tertinggi dalam ujian kekaisaran – baik dalam ujian sarjana dan seni bela diri – tidak pernah direkomendasikan untuk Sekretaris sebagai siswa. Oleh karena itu, muncul pertanyaan, “Untuk siapa Kaisar mempromosikan ide itu?”
Para sekretaris itu tidak bodoh. Mereka harus menjadi elit untuk berada di tempat mereka berada. Selain mereka yang memiliki banyak manfaat perang, seperti Sekretaris Lie, lima lainnya segera menyadari siapa ketiganya.
Tiga individu yang dirujuk Kaisar adalah tiga nama terpanas baru-baru ini. Mereka juga belum menginjakkan kaki di dunia politik. Informasi sebanyak itu adalah hadiah mati: tiga monyet Liu Shan Men.
Kaisar sangat dekat dengan Klan Shen dan Liu Shan Men adalah salah satu dari tiga kantor pemerintah penegakan hukum yang paling lama berdiri. Karena mereka adalah yang terlemah saat ini, dia ingin membantu Shen Yiren menghidupkan kembali Liu Shan Men. Masalahnya adalah itu sangat merepotkan.
Tiga direkomendasikan; namun, mereka semua berasal dari kantor yang sama. Jika ketiganya mengikuti para menteri sepanjang hari, para menteri mungkin didiagnosis dengan kasus iritasi yang mematikan. Mereka adalah tuan-tuan yang sibuk; mengurus ketiganya akan berlebihan.
Sekretaris Lie cukup lambat, jadi Sekretaris Lu dengan cepat membisikkan seluk-beluk di telinganya. Mereka tidak bisa membiarkan ketiga monyet menghalangi mereka dari persaingan dengan faksi pendukung perdamaian, belum lagi sakit kepala yang akan mereka alami.
Para pengikut segera menolak Kaisar.
Kaisar berpura-pura tidak tahu dan mengerutkan kening: “Kebohongan Lama, apa yang baru saja kamu katakan sebelumnya?
Sekretaris Lie secara naluriah menjawab, “Kami akan menyelam ke laut dan melompat ke dalam api?”
Kata Kaisar: “Persahabatan?”
Sekretaris Lie: “Apakah bernilai emas?”
Dengan wajah datar, Kaisar bertanya: “Kapan teman menelepon?”
Dalam momen bersejarah, Sekretaris Lie mampu menunjukkan kompetensi literasi. Dia dengan bangga berseru: “Tampil!”
Kaisar menepuk pahanya: “Sempurna! Seniman bela diri di dunia petinju adalah orang yang memegang kata-kata mereka. Menteri pengadilan kekaisaran saya tidak bisa lebih rendah, kan? ”
Pikiran yang ingin dibagikan oleh para pengikut: “Yang Mulia, Anda memanfaatkan si idiot untuk menjebak kami!!”
Kaisar yakin dia memilikinya di dalam tas, jadi dia tersenyum: “Kalau begitu, tolong pikirkan baik-baik siapa yang ingin kamu ambil sebagai muridmu. Tak perlu dikatakan, mereka akan senang berada di bawah bimbingan Anda. Perdana Menteri… Umm, Perdana Menteri?’
Perdana Menteri terlalu sibuk mendengkur.
Kaisar berteriak, “Perdana Menteri!”
Gelembung Perdana Menteri di dekat hidungnya pecah. Dia bangun dan mengamati sekelilingnya dengan matanya yang cerdas: “Hmm? dimana saya? Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan?”
Kaisar dengan putus asa menahan amarahnya: “Perdana Menteri, apakah Anda menerimanya?”
Perdana Menteri Li Si memegang tangannya dengan hormat: “Tentang apa ini, Yang Mulia?”
Sekretaris lainnya melihat kesempatan untuk memanfaatkan: “Tepat, Yang Mulia. Apa yang ingin Anda diskusikan?”
Dalam pikiran Kaisar: “Sungguh?! Saya akhirnya menjerat mereka! Apakah saya harus menjerat mereka lagi ?! ”
“Li Si!” seru Kaisar, melompat berdiri. “Jangan mendorongnya! Beraninya kau tidur saat aku duduk di sini…?”
Sekretaris Leng dengan acuh tak acuh menjatuhkan sepatah kata pun: “Berdebat?”
“Hah? Berdebat?”
Kaisar tiba-tiba teringat dirinya berkata, “Jika ada yang bertengkar atau mengutuk lagi – termasuk meninggikan suara – Anda akan dihukum dengan cambuk. Itu berlaku untuk semua orang.” Ungkapan kuncinya adalah, “Itu berlaku untuk semua orang.” Ketika dia menambahkan karakter keras Sekretaris Leng ke dalam persamaan, dia merasakan hawa dingin di punggungnya.
Sekretaris Leng mengalihkan pandangannya ke semua orang yang hadir. Dia tanpa emosi bertanya, “Apakah saya mendengar argumen?” Kemudian, dia pergi dan mengambil tongkat.
“Tidak, tidak, tidak, tidak ada argumen. Tidak ada argumen. Oi! Perdana Menteri Li, Anda melakukan ini dengan sengaja, bukan ?! ”
Perdana Menteri Li dengan polos langsung melihat ke langit-langit, bertindak seolah-olah dia baru saja memeriksa lukisan langit-langit yang indah. Ia bahkan sesekali memujinya: “Tsk, ck, siapa artisnya? Itu adalah lukisan yang luar biasa.”
“Kamu telah melihat lukisan itu selama beberapa dekade, namun kamu hanya melihat keindahannya sekarang? Siapa yang kamu coba bodohi ?! ”
Sekretaris Leng mengambil tongkat dan pergi.
“Sekretaris Leng, tunggu, tunggu, tunggu! Tenang! Hai! Hentikan dia! Leng Ming! Anda tidak akan berani! J-Tunggu saja!” seru Kaisar, lari.
Sekretaris Leng mengambil tongkat dan mengejar, mata acuh tak acuh terhadap permintaan Kaisar.
Sementara itu, di aula, seseorang dengan santai berkata, “Ya ampun, mengapa Yang Mulia tidak hadir? Saya kira sudah waktunya untuk mengakhiri konferensi. Saya benar-benar bertambah tua. Aku bahkan tidak menyadari Yang Mulia pergi. Yang tua ini harus pergi.”
Pembicara meletakkan tangannya di belakang punggungnya dan dengan santai berjalan keluar. Yang lain mengawasinya pergi dari belakang. Mereka berpikir, “Ada alasan mengapa dia menjadi perdana menteri. Bahkan aku tidak akan berani mempermalukan Kaisar. Sungguh pria yang jahat.”
Glosarium
*Magang versus siswa – Yang ini hilang dalam terjemahan, dan itulah satu-satunya cara saya dapat membedakan mereka dalam bahasa Inggris, karena mereka adalah hal yang sama dalam bahasa Inggris. Ini ada hubungannya dengan istilah khusus yang digunakan dalam konteks tertentu dalam bahasa Cina.
**Momen bersejarah Sekretaris Lie – Saya benar-benar mengarang pidato di sini, karena awalnya tidak masuk akal. Ini setara dengan menggunakan kode sandi untuk menemukan orang-orang di bidang pekerjaan yang sama. Ini mirip dengan kode Morse. Itu berasal dari novel Qu Bo林海雪原 (Jejak di Hutan Bersalju). Fakta menyenangkan: sekarang digunakan sebagai bahasa gaul.
hal-hal sepele
*Qian Wuque, Sekretaris Kementerian Pendapatan – Namanya berarti “Saya tidak kekurangan uang”.
*Mimpi Perdana Menteri Li Si bermain catur dengan Adipati Zhou dengan referensi tidur mengacu pada Adipati Zhou yang juga dikenal sebagai “Dewa Mimpi”.
Itu tidak dimaksudkan secara harfiah ketika Adipati Zhou pertama kali dikaitkan dengan mimpi. Itu baru mulai dipahami secara harfiah di beberapa titik, bukan karena itu membuat penggunaan literalnya salah.
Itu awalnya dikutip dalam “The Analects”. Konfusius dikutip karena mengatakan, “Betapa saya telah menuruni bukit! Sudah lama sekali sejak aku memimpikan Duke of Zhou.” Jika Anda tahu tentang Adipati Zhou dan ekspansinya serta pengkodifikasian sistem feodal saudaranya, Anda akan tahu mengapa dia terkenal. Referensi Konfusius kepadanya adalah dia meratapi bahwa cita-cita pemerintah yang dipromosikan Duke of Zhou telah memudar.