Martial King’s Retired Life - Vol. 5 Ch. 62
Hong Jiu masih merasa tidak tenang. Dia menyapu pandangannya ke sekeliling dan kebetulan melihat Putri Jingan, yang memperhatikan tatapannya padanya, dan dengan demikian, melakukan kontak mata dengannya. Saat keduanya melakukan kontak mata, Jingan mengungkapkan senyum halus, yang menyihir dan jelas ditujukan untuk Hong Jiu, akibatnya hampir mencuri jiwanya.
Hong Jiu menggelengkan kepalanya karena naluri dan secara mental memukul dirinya sendiri. “Sial, sial, kenapa senyumnya terlihat begitu manis? Jangan bilang dia naksir aku! Bukankah dia sudah menikah? Sialan aku. Sialan aku. Aku tidak bisa menolak pesonanya! Tunggu! Aku dalam penyamaran. Apakah dia menangkap sesuatu? Lihatlah keindahannya. Bagaimana penyamaranku gagal?”
“Tolong periksa, Yang Mulia!” seru Jin Wangsun sambil menggoyangkan tubuhnya. Dia pusing dan tersenyum seolah-olah dia sedang bermain.
“Ini barang langka. Itu datang dari tempat yang sangat jauh. Sangat jarang ditemukan di Dataran Tengah, ”lapor Jin Wangsun, tidak lupa untuk menatap Tang Ye dengan memarahi. “Ini adalah barang bagus yang tidak akan bisa ditemukan orang lain.”
Tang Ye dan Hong Jiu mulai kehilangan kendali atas emosi mereka. “Milik kami juga langka… terlalu langka dan terlalu bagus, kenyataannya… begitu bagus hingga aku sakit perut…”
Kaisar mengambil barang yang diserahkan Jin Wangsun dan mendecakkan lidahnya. “Memang, ini, saya belum pernah melihat sebelumnya. Bolehkah saya bertanya apa ini? Apakah itu sangat langka dan berharga?”
Perdana menteri dan inspektur lama saling berbisik dan terus bertukar pendapat. Mereka tampaknya berada dalam dilema dan tidak yakin akan keasliannya. Terus terang, bukan hanya Kaisar yang mengira Jin Wangsun akan memenangkan ronde tanpa hambatan. Semua anggota keluarga kerajaan yang hadir dan perdana menteri, yang berharap Ming Feizhen akan menang, percaya bahwa Jin Wangsun pasti akan menang.
Dengan kekayaan dan pengaruh yang dimiliki Sekte Emas dan Perak, mereka selalu memiliki barang langka dan berharga yang tak terhitung jumlahnya. Oleh karena itu, Jin Wangsun memiliki keuntungan yang hampir tidak adil dalam Thousand Miles. Sekte Emas dan Perak masih memiliki keuntungan bahkan jika mereka tidak menghitung item tersembunyi. Fakta bahwa Sekte Emas dan Perak berasal sebagai bisnis dengan pengaruh mereka dalam bisnis yang membentang ke setiap sudut Kerajaan – dan bahkan lebih jauh ke Selatan ke perbatasan – adalah faktor yang meyakinkan semua orang Jin Wangsun pasti akan menang. Tidak ada alasan logis untuk berpikir bahwa mereka tidak dapat membawa barang terbaik kepada Kaisar jika Jin Wangsun memberi perintah.
Dalam hal transportasi, kuda yang dibawa Jin Wangsun ke ibu kota menunjukkan betapa menakjubkannya kuda-kudanya. Bagaimanapun, Sekte Emas dan Perak tentu tidak akan kekurangan kuda atau penunggang kuda berkualitas. Selama waktu memungkinkan, mereka akan dapat mengembalikan barang-barang itu tidak peduli seberapa jauh jaraknya. Tidak ada yang menunjukkan bahwa Ming Feizhen memiliki harapan untuk putaran itu.
Meskipun perdana menteri telah mempersiapkan dirinya secara mental untuk kekalahan itu, ekspresinya masih tergerak oleh pemandangan benda itu…
Setelah diskusi panjang dengan inspektur yang tampak serius, mereka akhirnya melaporkan kembali ke Kaisar. “Yang Mulia, setelah diskusi panjang dengan inspektur Li, kami berdua menyimpulkan bahwa barang ini berasal dari Lizhe.
Ekspresi Kaisar berubah menjadi terkejut karena apa yang dia dengar. “Lizhe?! B-Bagaimana…?”
Semua orang, termasuk Hong Jiu dan Tang Ye yang saling memandang, terkejut dengan berita itu.
Lizhe adalah salah satu dari tujuh kerajaan di Barat. Dinasti saat ini terbuka untuk perdagangan, tetapi bagaimanapun, itu tidak mengubah fakta bahwa jarak dari tujuh kerajaan di Barat lebih dari ribuan mil jauhnya dari Nanjing, jadi membingungkan mendengar bahwa dinasti itu tiba di Nanjing tepat waktu. . Hanya sepuluh hari sejak pemilihan fuma diumumkan; tidak masuk akal jika Jin Wangsun bisa mendapatkan item dari Lizhe.
Bahkan dengan kekayaan dan pengaruh Sekte Emas dan Perak, mungkin perlu sepuluh hari sendirian hanya untuk mencapai Lizhe dari Nanjing. Itu pun jika mereka menggunakan kuda mereka yang bisa berlari seribu mil sehari untuk berlari sepanjang siang dan malam, mengganti kuda di setiap perhentian. Enam ribu mil berarti dia harus menempuh seribu mil per hari untuk tiba dalam waktu enam hari.
Seekor kuda yang bisa berlari seribu mil per hari hanyalah kutipan budaya. Bahkan kuda ras terbaik pun dibatasi hingga seribu mil di siang hari dan delapan ratus mil lagi di malam hari. Seekor kuda yang dapat menempuh jarak lima ratus mil dalam semalam dianggap sebagai hasil panen terbaik. Untuk menambahkan, kuda tidak bisa mempertahankan kecepatan tertinggi sepanjang jalan. Secara rata-rata, itu masih tidak akan bisa bertahan sepanjang hari dan malam. Pengadilan kekaisaran perlu terus berganti kuda untuk menyampaikan pesan mendesak dalam radius delapan ratus mil. Selanjutnya, tidak terbayangkan bagi Jin Wangsun untuk mendapatkan item dari Lizhe dan membuatnya kembali dalam sepuluh hari.
Hong Jiu juga tidak menyangka Jin Wangsun mampu melakukannya. Keheranan itu membuat mulutnya kering. Dia mengambil sepanci anggur dan memastikan tidak ada yang melihat ke arahnya sebelum meminumnya sambil mencoba membuat rencana tandingan.
Kaisar juga mengerutkan kening. Dia mempertanyakan keaslian barang Jin Wangsun secara tidak langsung. “Wangsun… Thousand Miles adalah ujian kesabaran dan ketulusan. Bahkan jika Anda tidak melakukan perjalanan secara pribadi, Anda harus mengirim seseorang untuk mendapatkannya. Dan jika Anda membelinya, Anda harus membeli produk yang otentik.”
Jin Wangsun tersenyum. Dia tampaknya melirik Putri Jingan. Dia menghujaninya dengan pujian di benaknya. “Yang Mulia benar-benar murni dan fasih. Sungguh ide yang fantastis.”
“Yang Mulia, Anda tidak perlu khawatir, karena Wangsun secara pribadi mengirim seseorang untuk pergi dan membelinya,” jawab Jin Wangsun dengan tenang. Perlahan dan tenang, dia menjelaskan, “Wangsun pertama kali mengirim seekor merpati untuk menyampaikan pesan, berpindah merpati di sepanjang jalan untuk mencapai cabang bisnis Sekte Emas dan Perak di ujung Barat. Wangsun meminta mereka membawa barang itu kembali dari Kerajaan Lizhe dengan menunggang kuda, mengikuti petunjuk yang diberikan Wangsun. Dengan demikian, itu dikurangi menjadi perjalanan satu arah, sehingga memungkinkan untuk dikirim ke Nanjing tepat waktu. ”
“Cemerlang. Brilian,” puji Kaisar. Dengan nada gembira, dia bertanya, “Kamu telah melakukan reputasimu sebagai pemimpin termuda dari Tujuh Juara Pangeran Putih dengan bangga. Itu adalah strategi yang brilian. Dengan mengatakan itu, mengapa Anda tidak membeli sesuatu dari perbatasan Barat secara langsung, dan kemudian membawanya kembali? Bukankah itu akan menghemat waktumu?”
Dengan ekspresi serius, Jin Wangsun menjelaskan, “Justru karena subjek Anda dengan sepenuh hati mencintai Yang Mulia. Jika itu bukan berasal dari Lizhe, bagaimana itu bisa dianggap sebagai barang langka? Buku kuno ini merinci agama Lizhe yang paling berkembang di sana. Perdana Menteri, dapatkah Anda mengkonfirmasi kebenaran pernyataan saya?”
“Yang Mulia, subjek Anda melakukan perjalanan ke semua negeri di masa mudanya dan pernah pergi ke Lizhe sebelumnya,” jawab perdana menteri tua, dengan kedua tangan di depannya. “Subjek Anda telah menilai buku dengan cermat. Memang, buku itu dari Kerajaan Lizhe. Kertas, teks, dan sampul semuanya ditata dengan gaya Lizhe, yang eksklusif untuk mereka.”
“Oh,” jawab Kaisar. Kaisar kemudian membalik-balik buku itu. Yang ia temukan hanyalah gambar dan teks yang sulit dipahami, yang terbaca: ia tidak mengerti satu pun isinya. Karena itu, dia menggaruk kepalanya. “Apakah jarang yang langka? Tentang apa isinya?”
“Subjekmu juga tidak memahaminya. Sementara buku itu, sebenarnya, berasal dari Lizhe, sepertinya itu bukan buku kuno, ”jawab perdana menteri.
“Bagaimana ini bukan buku kuno?” tanya Jin Wangsun, suaranya marah. Bagaimanapun, dia menghabiskan banyak upaya untuk membawa buku itu kembali dari Lizhe. Dia marah, “Perdana Menteri, Anda seharusnya tidak mencoba mengarang sensasionalisme. Buku itu adalah buku religi kuno paling populer milik Lizhe.”
“Kalau begitu, bolehkah saya bertanya apakah Anda dapat memahami teks di dalamnya, Patriark Jin?”
“Hmph. Perdana Menteri, yang satu ini meminta Anda untuk tidak mencoba mengalihkan perhatian ke yang satu ini. Yang ini dari Dataran Tengah; bagaimana orang ini memahami teks mereka?”
“Yang tua ini juga memikirkannya. Jika Anda melakukannya, Anda tidak akan menyerahkannya kepada Yang Mulia dengan begitu gembira.”
Perdana menteri melirik ke buku kecil yang menguning. Dia melakukan yang terbaik untuk menahan tawanya dan setelah banyak perjuangan, menghela nafas. “Yang lama ini tidak perlu menyebutkan teksnya. Jika Anda membaca judulnya dari belakang, maka terbaca sebagai, ‘Lord San Shen X Ximen Chuideng – Bab Selanjutnya’. Adapun isinya … maaf, tetapi pengetahuan dangkal yang lama ini tidak cukup mendalam untuk memahaminya. ”
“Lord San Shen X Ximen Chuideng…? Apa itu m-, ya?! Bruto! Orang yg mudah tersinggung!” seru Kaisar, sambil melemparkannya seolah-olah terbakar. “Jin Wangsun, apa yang kamu tunjukkan padaku di Malam Tahun Baru?! Saya bertanya-tanya mengapa ada begitu banyak gambar dua pria yang saling berpelukan! ”
Jin Wangsun dengan cepat menghindari buku itu saat buku itu meluncur kembali ke kepalanya.
“Ini bukan! Yang Mulia, y-subjek Anda juga tidak tahu bagaimana ini dibeli!”
Hong Jiu, yang diam-diam minum saat kegagalan terjadi, ingin ikut campur ketika dia melihat kegagalan itu. Sayangnya, dia tersedak anggur. Wajahnya merah; dia terpaksa tergagap, “Aku, aku, aku… aku! Ugh!”
Jin Wangsun, yang sudah kesal, berbalik dan bergemuruh, “Kamu apa?”
*Meludah!*
Hong Jiu menyeruput seteguk anggur ke wajah Jin Wangsun…
Saat semuanya menjadi tidak terkendali, Tang Ye dengan cepat masuk, “Kakak Kedua Hong, apa sebenarnya yang ingin kamu katakan?”
Hong Jiu terus batuk dan menggosok dadanya. Dia akhirnya mengeluarkan sebuah buku kecil, meskipun setelah banyak berjuang. Sambil terengah-engah, dia berkata, “Aku… aku… aku… aku punya bab sebelumnya…”
“…”
Glosarium
* Seekor kuda yang bisa berlari seribu mil per hari hanyalah kutipan budaya – mengacu pada ungkapan Cina (Lit. Thousand mile horse), yang biasanya digunakan untuk memuji kuda luar biasa yang bisa berlari jarak jauh