Martial King’s Retired Life - Vol. 5 Ch. 60
“Tolong naik.”
Jin Wangsun dan Tang Ye melangkah serempak. “Subjekmu sudah siap.”
Jin Wangsun memelototi Tang Ye melalui sudut matanya. Dendamnya dengan Ming Feizhen dalam perjuangan mereka untuk sang Putri adalah dendam tidak diragukan lagi, tapi dendam terbesarnya adalah dengan Tang Ye berkat hubungannya dengan Huo Qing’er. Dia mencuri tunangan pria itu. Tapi itu tidak berakhir di sana. Dia kemudian memiliki keberanian untuk mengirim anak buahnya sendiri ke tempat tinggal Jin Wangsun agar dia tetap di bawah pengawasan, merampok orang itu dari kebebasan apa pun. Jin Wangsun sangat membenci Tang Ye. Paling-paling, Ming Feizhen membuat dia gugup. Tang Ye, bagaimanapun, adalah yang dianggap Jin Wangsun sebagai debitur darah.
Sambil menggertakkan giginya, Jin Wangsun menyatakan, “Setelah ini selesai, aku akan membuatmu menjadi debu!”
Tanpa memandangnya, Tang Ye menjawab, “Saya belum menyelesaikan skor dengan Anda karena memukul Nona Qing’er. Jika itu pertarungan yang Anda inginkan, saya akan memberi Anda satu. ”
Keduanya bertukar tatapan. Percikan api mulai terbentuk di antara keduanya saat mereka saling menembakkan amarah.
Hong Jiu masuk pada saat yang tepat dan memisahkan keduanya. Penjaga baju besi emas ditugaskan untuk menjaga keamanan dan ketertiban di Wuying Hall. Namun, karena tingkat keterampilan dari dua individu di tenggorokan masing-masing, tidak ada yang mengajukan permohonan kematian. Namun, yang mengejutkan mereka, seseorang sebenarnya cukup berani untuk masuk di antara keduanya.
Sejujurnya, Kaisar tidak tahu mengapa Jin Wangsun dan Tang Ye begitu bermusuhan satu sama lain. Dia berasumsi bahwa Tang Ye membela teman baiknya, Ming Feizhen. Namun demikian, bertindak atas dendam pribadi di Wuying Hall tidak pantas. Saat dia melihat Hong Jiu memisahkan keduanya, dia membelai janggutnya dan berkata pada dirinya sendiri, “Ketika sampai pada itu, penjagaku masih yang paling masuk akal. Siapa dia? Aku harus menghadiahinya setelah ini.”
Penjaga baju besi emas lainnya melihat ke atas dengan perasaan iri. Pada saat yang sama, mereka menyesali dan mencela diri mereka sendiri karena tidak memiliki keberanian untuk mengambil beberapa langkah ke depan.
Hong Jiu tidak berhenti setelah dia memisahkan keduanya. Dia memastikan untuk menghina Jin Wangsun saat dia melakukannya. “Diam. Diam! Jika Anda punya dendam, keluarkan barang untuk menyelesaikannya. Kenapa kamu begitu lengket? Apakah dia mencuri istrimu?”
Jin Wangsun bergemuruh, “Hong Jiu, skor kita belum ditentukan. Anda memimpin orang-orang Anda dalam serangan terhadap Sekte Emas dan Perak saya. Kubilang padamu, kami punya dendam.”
“Wah! Apa horoskop Anda? Anjing gila? Mengapa Anda menggigit semua orang yang terlihat? Seperti yang saya katakan, jika Anda sangat tangguh, keluarkan barangnya. Apakah milikmu sebagus kakak laki-laki seniorku? ”
“Bawalah, kalau begitu! Hmph!” kata Jin Wangsun, sebelum lepas landas.
Jin Wangsun menyuruh A-Hu untuk mengeluarkan wadah emas yang tidak terlalu besar. Wadah itu terbuat dari emas asli, membuatnya sangat berharga.
Hong Jiu merasakan ketidakpastian. Dia pergi ke Jiangnan untuk melenyapkan Sekte Emas dan Perak, dan kemudian bergegas kembali sepanjang malam, jadi dia tidak yakin apa yang dibawa kembali oleh Ming Feizhen. Oleh karena itu, dia berlari ke arah Tang Ye dan berbicara menggunakan ventriloquism. “Tang Boy … apakah barang kita cukup? Dilihat dari sikap Jin Dagang, saya pikir dia mungkin benar-benar memiliki beberapa hal yang baik.”
Tang Ye menemukan dirinya dalam dilema. “Kamu juga tidak tahu?”
“Hah?” seru Hong Jiu, berbalik menghadap Tang Ye. Dia benar-benar terpana. “Maksudmu memberitahuku bahwa kamu juga tidak tahu?”
“Bukan saya!” kata Tang Ye, suaranya teredam. “Kamu dari sekolah yang sama, namun kamu tidak tahu?”
Hong Jiu tampak agak senang dengan dirinya sendiri. “Jadi kamu juga tidak tahu, ya? Saya kira Kakak Senior tidak bermain favorit. Saya melihat dia ingat anjing tua, maksud saya teman lama, setelah menemukan dirinya teman baru. Tunggu. Jika kita bahkan tidak tahu… bukankah kita cukup kacau?”
Tang Ye dan Hong Jiu melihat ke bawah untuk melihat wadah hitam di tangan Tang Ye.
Wadah hitam tidak menonjol. Itu tidak terbuat dari emas atau kayu. Bahannya adalah tanda tanya, tapi dingin saat disentuh. Memegangnya sebanding dengan memegang balok es. Hanya berkat pelatihannya dengan Yang Blood True Qi, Tang Ye benar-benar mampu menahan sensasi dingin. Singkatnya, wadah hitam itu terlihat biasa saja, tetapi memiliki kualitas yang unik, sehingga memenuhi syarat sebagai sesuatu yang tidak bisa diremehkan.
Hong Jiu menyentuh dagunya dan bergumam, “Eh? Bukankah ini wadah senjata yang saya berikan kepada Kakak Senior? Kenapa kau membawanya ke sini?”
Kulit Hong Jiu tiba-tiba berubah. Dia menurunkan volumenya. “A-Apakah ini yang kita kirimkan? Apakah Kakak Senior kehilangan akal sehatnya ?! Kenapa dia begitu murah hati ?! ”
Penasaran, Tang Ye bertanya, “Ada apa? Apakah Anda tahu apa yang ada di dalamnya? Kakak berkata untuk menggunakannya. Apakah itu berharga?”
“Benar,” jawab Hong Jiu, sambil menyeka keringat di dahinya. Kulitnya menjadi pucat. “Selain menciptakan gaya baru di Stirring Dreams Rainy Skies Peak, mereka juga harus menempatkan harta yang unik dan berharga di Vast Sea Submerged Pearl Hall. Grandmaster meninggalkan setengah dari segel giok kekaisaran Kaisar Pendiri. Shifuku meninggalkan Lukisan Musim Semi Hujan Angin Malam dari Sekte Setan. Wadah hitam ini menyimpan barang yang ingin ditinggalkan kakak seniorku di Aula Mutiara Terendam Laut yang Luas!”
“Hei, hei, hei! Tidakkah menurutmu dua item yang baru saja kamu sebutkan terlalu menakutkan untuk dipikirkan?!! Juga, mengapa Kakak harus meninggalkan harta karun di penyimpanan harta karunmu seperti yang dilakukan oleh para leluhur Gunung Daluo sebelumnya? ”
“Tidakkah kamu melihat betapa bijaksana dan tiada taranya kakak laki-lakiku? Mengapa mengejutkan baginya untuk menjadi seorang patriark? ” retoris bertanya pada Hong Jiu, memindai ke kiri dan ke kanan. Dengan suara tenang, dia menambahkan, “Tapi nilai benda ini … setara dengan dua lainnya jika tidak lebih berharga.”
Tang Ye tiba-tiba mendapati dirinya terdiam. Dia memusatkan pandangannya pada wadah hitam di tangannya. Memikirkan signifikansinya membuatnya berkeringat dingin. Dia memang menggoyang wadah itu sebelumnya untuk mencoba dan mencari tahu apa yang ada di dalamnya dengan suaranya, tapi dia tidak bisa mendengar apa-apa.
“Jangan bilang itu rusak …” pinta Tang Ye, dalam pikirannya. “Apakah kamu mengatakan bahwa apa pun yang ada di wadah ini … bernilai nilai dari dua item lainnya itu?”
“Dalam hal kelangkaan, itu bahkan mungkin lebih jarang daripada dua lainnya.”
Tang Ye mulai khawatir. “A-Apa sebenarnya ini?”
Hong Jiu meredam suaranya untuk menanggapi. “Ini dapat digunakan sebagai senjata, obat-obatan, baju besi dan bahkan sebagai katalis untuk qinggong. Tidak bisa ditembus oleh api dan air. Besi tidak bisa memecahkannya. Ini adalah … benang sutra terberat di dunia.”
“Benang sutra?” tanya Tang Ye, matanya menyipit. Dia mengetuk wadah itu. “Yang Mulia, subjek Anda siap untuk mengajukan!”
“Hai! Jangan berikan itu padanya! Itu terlalu berharga untuk ditawarkan!”
Jin Wangsun melompat masuk sebelum mereka sampai pada kesimpulan. “Yang Mulia, subjek Anda sudah siap. Silakan lihat Wangsun dulu. ”
Sambil tertawa, Kaisar menjawab, “Tidak masalah apakah aku melihat milikmu dulu atau sesudahnya. Namun, karena Anda sudah siap, saya akan memeriksa milik Anda terlebih dahulu. ”
Hong Jiu berharap dia bisa menampar Tang Ye. Terdengar agresif, dia berseru, “Dasar bajingan! Anda menyadari bahwa itu lebih berharga daripada keseluruhan Gunung Daluo disatukan?! Jika Shifu tahu kamu memberikannya ke istana kekaisaran, dia akan merampok perbendaharaan nasional!”
“Itu hanya benang sutra, masalah besar.”
“Kamu tidak tahu apa-apa!” seru Hong Jiu dengan agresif. “Ini bukan sutra biasa; itu Sutra Laba-laba Surgawi!”
Tang Ye bingung. “Laba-laba Surgawi?”
“Kamu bocah bodoh, kamu bahkan tidak tahu Sutra Laba-laba Surgawi? Dengar: di gunung yang jauh, jauh sekali, ada serangga bernama Laba-laba Roh Salju.”
“Oh! Anda berbicara tentang jenis laba-laba ultra-langka yang memiliki tanda kepingan salju di atasnya, memiliki tubuh unik yang sangat dingin, lahir sepuluh ribu mil jauhnya di dalam tanah, ditemukan di puncak Gunung Surgawi yang terletak di ujung barat laut? Saya mendengar bahwa laba-laba tumbuh di salju dan emas Gunung Surgawi, sehingga memperkuat sutranya hingga lebih keras daripada besi. Rupanya, menambahkannya ke senjata biasa akan mengubahnya menjadi senjata super. Ini adalah barang yang mudah dimiliki oleh mereka yang bekerja di bidang logam dan besi. Namun, karena laba-laba roh salju hanya ditemukan di puncak Gunung Surgawi, belum lagi hidup bersama dalam kelompok, tampaknya sangat sulit untuk mendapatkannya.”
“Bagaimana kamu tahu lebih banyak dariku…?”
Tang Ye dengan tenang menjawab, “Saya pernah berlatih di Kunlun, yang juga terletak di daerah dingin di Barat Laut. Oleh karena itu, wajar jika saya mendengar tentang rumor legendaris di Gunung Surgawi. Laba-laba roh salju terkenal dalam legenda karena agresi mereka.
Tang Ye melihat lagi wadah hitam di tangannya. “Mereka pada dasarnya sama terkenalnya dengan Snow Spirit Spider Silk.”
Glosarium
*Teman lama dan teman baru – Karena ungkapan bahasa Mandarin, Hong Jiu salah mengucapkan kata karena sedikit kesamaan dalam pengucapan. Itu hilang dalam terjemahan.
** Horoskop Anjing Gila – Ini adalah zodiak ketiga belas, meskipun patennya tertunda. Dengan kata lain, Hong Jiu mengada-ada untuk digunakan sebagai penghinaan.
***Penjelasan laba-laba sengaja ditulis bertele-tele untuk menangkap ucapan aslinya. Menyenangkan untuk dibaca dalam bahasa Cina untuk trolling level yang konyol, tetapi tidak terlalu banyak untuk diterjemahkan.