Martial King’s Retired Life - Vol. 5 Ch. 40
Apa yang Sisi tuduhkan padaku membuatku benar-benar bingung dan kehilangan kata-kata.
“Kau benar-benar kehilanganku. Kapan saya pernah meminta Anda dari Taman Wewangian Surgawi? ”
Aku melihat surat di atas bantal dari sudut mataku. Saya mengetahui apa yang terjadi setelah saya membacanya. Surat itu untuk saya, dan ditulis oleh Perdana Menteri Li Si. Dia pertama kali menceritakan ikatan yang kami bentuk di Heavenly Fragrance Garden. Kemudian, dia menyebutkan bagaimana dia membantu saya menjebak Jin Wangsun, yang merupakan pekerjaan hebat dan sangat disukainya. Kemudian, dia menyebutkan bahwa dia mendukung saya untuk pemilihan fuma dan menyuruh saya untuk santai saja. Namun, dia mengingatkan saya bahwa itu adalah pilihan fuma. Dia juga mengingatkan saya bahwa yang terbaik adalah tidak terlalu sering mengunjungi Heavenly Fragrance Garden dan tempat-tempat serupa. Dia dilaporkan menyiapkan kecantikan untuk saya yang akan menjadi pembantu saya. Jadi, dia mengambil gadis yang berbaring di sebelahku, Nona Sisi, mengikat tangannya di belakang punggungnya dan mengirimnya ke tempatku.
‘Tidak heran mengapa semua orang di Liu Shan Men menatapku dengan aneh!! Ternyata kaulah yang meniduriku! Siapa yang mengikat seorang gadis dan mengirimnya ke kantor polisi di tengah hari?! Dan dari semua tempat, Anda memilih salah satu dari Heavenly Fragrance Garden! Anda tidak meninggalkan nama Anda, jadi Anda baik-baik saja. Saya hanya tahu itu Anda, karena Anda meninggalkan kata ‘Si’ di surat itu. Saya akan mengira Heavenly Fragrance Garden mengadakan acara murah, jika tidak: datang berkunjung dan kami akan memberi Anda seorang gadis!’
‘Tidak heran mengapa Su Xiao marah, dan tidak heran mengapa Yang Mulia tidak tinggal di sini! Itu semua karena kamu mengirim gadis ini ke sini! Bolehkah saya juga mengingatkan Anda bahwa Anda pasti tahu bagaimana memilih, ya? Kirimkan aku seseorang setelah hidupku, ya?!’
Sisi dengan tegas berteriak, “Kamu bajingan tercela!! Anda membunuh ayah angkat saya, dan kemudian melanggar saya untuk hiburan Anda sendiri. Lakukan. Aku tidak akan pernah mengampunimu!”
Sisi memelototiku dengan mata terbelalak seolah-olah dia sangat yakin bahwa aku akan melanggarnya atau semacamnya. Saya, sebaliknya, menganggap seluruh cobaan itu sebagai hambatan.
‘Saya memiliki begitu banyak hal yang membutuhkan perhatian saya sekarang; seolah-olah aku punya waktu untuk mengganggumu.’
Saya memotong tali dengan dua jari, “Ini tidak ada hubungannya dengan saya. Seseorang mengambil masalah ke tangan mereka sendiri. Jangan salahkan semuanya padaku.”
Segera setelah saya melepaskan Sisi, saya tiba-tiba mendengar suara di telinga saya. Pembicara menggunakan Transmisi Suara dan mengartikulasikan pikirannya dengan suara yang ramah dan jelas.
“Kamu benar-benar lembut. Dia seorang pembunuh. Dia pasti punya dendam denganmu, kan? Apakah Anda hanya akan mengampuni dia?’
Setiap sekte dan sekolah memiliki caranya sendiri dalam memanfaatkan Transmisi Suara. Cara berbeda sekte Buddha dan sekte dao menggunakannya sangat berbeda sebagai contoh. Versi gadis ini lembut dan berat. Terbukti, dia menggunakan gaya kultivasi mental Buddhis. Dia tidak lain adalah murid mulia Emei, Putri kedua kita yang berkuasa, Putri Hongzhuang!
Saya memeriksa sisi ke sisi. Saya baru saja melakukan pencarian ketika saya masuk juga, tetapi saya tidak melihatnya.
‘Tunggu… bisakah Yang Mulia mempelajari beberapa teknik sembunyi-sembunyi selama beberapa hari terakhir?’
“Selamatkan dirimu dari masalah; Aku di atap.”
‘Eh? Saya melihat sekarang; tidak heran mengapa saya tidak bisa menemukannya di kamar.’
Saya berkata, “Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja selama beberapa hari terakhir? Subjek Anda tidak berada di dekat Anda. Apakah Anda berhasil? ”
“Itu bukan masalah besar … aku hanya tidur di atap.”
“Wow. Yang Mulia, Anda benar-benar memiliki ketahanan yang luar biasa! Atapnya kotor, dan ini musim dingin, tapi kamu tidur di atap selama tiga malam? Anda benar-benar memiliki energi internal yang mengesankan. Dengan mengatakan itu, cuaca sangat dingin saat ini; bahkan saudara laki-laki kedua saya jatuh sakit. Sudah sulit bagimu selama tiga hari terakhir. ”
“Hmph, tidak ada yang perlu disebutkan. Saat itu, saya melakukan perjalanan melintasi daratan, jadi tidak mengherankan bahwa saya telah melewati kondisi cuaca yang keras. Kekuatan internal Sekte Emei kami luar biasa. Dingin bukanlah hal yang perlu ditakuti. Anda harus menyadari itu.
“Ya, ya, memang.”
Ketika saya berbicara dengan Yang Mulia, Sisi mendapatkan kembali kebebasannya, tetapi dia tidak pergi. Sebaliknya, dia hanya menatapku, merasa terkejut.
Aku duduk di tepi tempat tidur dan mulai melepas sepatu botku. Begitu saya melepasnya dan meletakkannya di samping, saya melirik Sisi. Dengan suara bingung, saya bertanya, “Apa? Kamu masih belum pergi?”
“Apakah, apakah kamu benar-benar membiarkanku pergi?” tanya Sisi. Dia menyelipkan dagunya dan menatapku. Dia menyerupai anak kucing yang ragu-ragu. Dia menyapukan pandangannya ke seluruh ruangan, sepertinya takut aku memasang jebakan atau semacamnya. “Jangan mencoba untuk mendapatkan rahmat saya. Anda membunuh ayah angkat saya; Aku harus mengambil nyawamu untuk membalaskan dendamnya. Jangan pernah bermimpi mencoba membuatku menyerah dengan melakukan sedikit kebaikan untukku.”
‘Jadi kau hanya akan membuangnya padaku, ya?’
Aku tersenyum, “Baiklah, tetap di sini, dan hisaplah, kalau begitu. Saya belum menikah. Saya baik-baik saja dengan memiliki seorang simpanan sebelum saya menikahi istri utama saya. ”
“Ming Feizhen.”
“Ah, Yang Mulia! Saya hanya mencoba mengintimidasi dia, tidak lebih.”
“…”
Yang Mulia tiba-tiba berhenti merespons. Ketika dia berbicara lagi, dia memiliki nada kekhawatiran dalam nada suaranya, “Uhh … Ming Feizhen, bisakah kamu cepat? Aku tidak kedinginan, tapi… Aku tidak bisa mendiskusikan kejadian baru-baru ini dan yang lainnya denganmu dari atap.”
“Hah? Percepat? Kami tidak punya apa-apa untuk dibicarakan. Saya telah menghabiskan hari-hari saya di luar kota untuk menghindari pengawasan kakak perempuan Anda, dan bersiap untuk pemilihan fuma. ”
“Maksudku… kita bisa mengobrol… tentang cuaca dan yang lainnya. Kalau tidak… kita bisa memainkan idiom solitaire.”
“Apa apaan? Bahkan solitaire idiom menampilkan penampilan sekarang …? Mungkinkah Yang Mulia …” saya bertanya-tanya . Aku tiba-tiba mengetahuinya. “Oh, persetan! Yang Mulia membeku kaku di sana!! Dia baru saja bersikap keras padaku, jadi sekarang dia tidak bisa memaksa dirinya untuk mengakui bahwa dia kedinginan! Astaga, sensitif seperti biasa. Dia menggali lubang yang terlalu dalam untuk dia keluar!! Aku benar-benar tahu tidak ada yang bisa tidur di atap selama tiga malam yang membekukan!!”
“Aku tidak begitu ingin memasuki kamarmu… Kau tahu betapa superiornya kekuatan internalku. Aku… hanya ingin memainkan idiom solitaire.”
‘Otaknya pasti beku konyol!’
“To-Tolong beri aku waktu sebentar. Aku akan segera selesai!”
Dengan cepat dan agresif, saya berkata kepada Sisi, “Nak, kamu sedikit kerdil yang terlihat sepuluh tahun, jadi mengapa kamu memiliki begitu banyak hal untuk dikatakan? Aku bilang aku membiarkanmu pergi, yang berarti aku melepaskanmu. Sudah waktunya bagi saya untuk memukul jerami. Bangunlah, atau aku akan menjadikanmu selimutku. Aku rela melihat tubuh telanjangmu.”
“Anda! Anda! Anda merosot!”
Kelemahan terbesar gadis muda itu adalah digoda. Reaksi langsungnya adalah mencoba dan melompat dari tempat tidur. Sayangnya, gerakannya sangat lamban. Dia berbaring di tempat tidur seolah-olah masih ada tali yang menahannya. Mengatakan itu, tangan dan kakinya tampak baik-baik saja. Hanya saja dia merangkak dengan kecepatan kura-kura.
“Apa masalahnya?”
Dengan rona merah di wajahnya, Sisi panik, “T-Tidak ada. Saya pergi. Jangan lihat aku!”
Gerakannya cukup lamban untuk dianggap aneh. Sepertinya pantatnya tidak akan bergerak sesuai keinginannya. Melihat tatapanku memindai dia, dia langsung bereaksi dengan malu-malu. Dia menutupi pantatnya yang masih kecil dan belum tumbuh dengan tangannya, “Apa yang kamu lihat?! Lihat lagi, dan aku akan mencongkel matamu!”
Aku tidak bisa menahan tawaku, “Ada apa dengan pantatmu? Itu bengkak, bukan?”
Pernyataan saya mengobarkan api kemarahan Sisi. Wajahnya memerah seperti tomat matang, “K-Kamu masih berani mengatakan itu?! Itu semua berkatmu!”
‘Aku? Apa yang saya lakukan?’
“Semua karena kamu tertidur hari itu dan… kamu! Kamu mesum! ”
‘Aku?’
Jika ingatan saya benar, saya pikir Perdana Menteri memang mengatakan sesuatu seperti saya berperilaku tidak baik saat saya tidur. Rupanya, saya meraba-raba dan menggosok gadis itu.
‘Mungkinkah korban cakar nakal saya …’
Aku menoleh untuk melihat pinggulnya yang ramping. Dia hanyalah seorang gadis muda, namun harus di belakangnya yang sebanding dengan wanita dewasa. Saya kemudian melihat tangan saya dan melakukan gerakan meremas …
‘Apakah tanganku benar-benar menyentuhnya?’
“Ming Feizhen …”
“Ya, Yang Mulia!” Saya membalas. Aku menegakkan tubuh dan berkata, “Melaporkan, Yang Mulia. Aku bersumpah bukan aku yang meremas pantatnya!”
Yang Mulia tidak langsung menanggapi saya. Akhirnya, dia menjawab, “… Tuan Benar …”
‘Persetan denganku! Yang Mulia telah memulai permainan idiom solitaire! Apa dia kehilangan akal karena kedinginan?!!’
Aku dengan cepat menjentikkan Sisi sebuah ekspresi yang menunjukkan niat buruk. Kemudian, saya menggoyangkan jari saya dan membuat gerakan tangan tampak menyimpang. Melihat gerakan tangan saya membuat Sisi marah lebih jauh dari sebelumnya, “Berhenti dengan gerakan itu, dasar iblis!”
Dia kemudian menopang dirinya dengan serangan telapak tangan ke bawah yang keras, mengabaikan memar merah di pantatnya, hanya untuk rasa sakit yang menguasainya, sehingga hampir membuatnya jatuh kembali.
Saya mengambil Sisi, dan kemudian meletakkannya di tanah dengan benar dan baik. Dia melakukan perlawanan putus asa ketika saya pertama kali meraihnya, tetapi dia terlalu lemah dibandingkan dengan saya. Karena itu sia-sia, dia terpaksa mengutukku, “Ini semua salahmu! Ini semua salahmu! Apakah kamu masih akan terus melecehkanku ?! ”
Saya menjawab sambil tersenyum, “Oke, oke, itu salah saya. Taruh di tab saya.”
Setelah menurunkannya, saya membelai dan memanjakannya. Sementara saya melakukannya, saya menyesuaikan pakaiannya untuknya.
“Bukan saya yang membunuh Fu Xiang. Aku bahkan tidak tahu apakah dia hidup atau mati. Aku hanya mengatakan ini sekali padamu.” Saya bilang. Saya kemudian mengikat pakaiannya untuk memperbaikinya di tempatnya. “Jika kamu ingin membalas dendam padaku, sesuaikan dirimu. Saya tidak takut. Namun, jangan terlibat dengan Jin Wangsun. Orang-orang di belakangnya tidak bisa dianggap enteng, dan itu tidak menguntungkan Anda. Jangan dengan bodohnya kabur dan menawarkan dirimu sebagai kambing hitam seseorang, mengerti?”
Sisi melamun saat dia menatapku sebelum tiba-tiba tersipu, “Berhenti bertingkah seperti pria baik! Aku menolak untuk mendengarkanmu!”
Dan dengan demikian, dia berbalik dan pergi.
Saya tahu bahwa dia ingin bertindak keras dan menyatakan bahwa dia tidak akan mendengarkan. Sebenarnya, dia menyadari fakta bahwa dia ditakdirkan untuk mati setelah gagal membunuhku. Jika dia berhasil, dia akan mengubahnya menjadi kambing hitam. Muda dia mungkin, tapi jelas tidak bodoh.
Begitu Sisi meninggalkan ruangan, saya dengan cepat melihat ke atap dan berbisik, “Yang Mulia, bisakah Anda turun?”
Tidak sampai beberapa saat kemudian saya menerima balasan, “… Gerakan kasih sayang. Giliranmu…”
‘Kamu bermain denganku di sini? Oi! Anda baru saja mengatakan ‘Tuan. Benar’ sebelumnya, bukan? Bumi untuk Yang Mulia; itu berakhir dengan ‘Benar’! Berapa banyak idiom yang telah Anda lalui sendiri?! Apa proses yang membawa Anda dari ‘Mr. Hak’ untuk ‘gerakan kasih sayang’? Akan lebih tepat jika Anda beralih dari bertemu orang yang Anda cintai menjadi ‘gerakan kasih sayang’!’
‘Sheesh, itu ada di mana-mana sekarang! Aku harus cepat dan menurunkan Putri.’
Namun, sebelum saya dapat bertindak berdasarkan pemikiran itu, tiba-tiba saya mendengar langkah kaki. Sisi kembali. Dengan pandangan saya di atap, saya bertanya, “Ada hal lain yang ingin Anda katakan?”
“Seorang wanita baru-baru ini datang ke Heavenly Fragrance Garden… Namanya Juese. Saya berasumsi dia seseorang yang Anda kenal, kan? ”
Pernyataannya membuatku menoleh padanya, “Ya. Poinmu?”
Sisi meraba-raba dengan kata-katanya, bertanya-tanya apakah dia harus berbicara atau tidak. Pada akhirnya, dia memutuskan untuk memberitahuku, “Aku seharusnya tidak memberitahumu ini, tapi karena kamu melepaskanku, aku tidak akan membiarkan diriku berutang budi pada siapa pun. Dia tiba-tiba bergabung dengan Heavenly Fragrance Garden beberapa hari yang lalu dan menyebarkan berita bahwa dia ingin menjadi pelacur. Dia juga mengatakan bahwa dia ingin memberikan keperawanannya kepada seorang pria di malam tahun baru. Dia muncul di Heavenly Fragrance Garden malam sebelumnya. Pria yang tak terhitung jumlahnya meneteskan air liur pada penampilannya yang memesona. Tidak ada cara untuk menghitung jumlah pria yang mengunjungi Heavenly Fragrance Garden setiap malam untuk mencoba dan bertemu dengannya. Dikatakan bahwa harga yang ditawarkan untuknya telah meningkat menjadi jumlah yang menggelikan.”
“B-, Nona Juese? Dia ingin menjadi pelacur?” seruku dengan tidak percaya. “Dan menawarkan keperawanannya ?!”
“Aku pernah melihat gadis-gadis di rumah bordil… Dia… kelihatannya tidak benar-benar ingin menjadi pelacur. Jika Anda temannya, Anda harus mencegahnya sebelum terlambat.”
Saya tidak bisa menyelesaikan pemrosesan apa yang dikatakan Sisi. Saya tidak punya pilihan selain mengesampingkan semuanya. Saya berlari keluar dari pintu, menabrak lima, enam meja, tujuh, delapan pot, sembilan, sepuluh orang dan tersandung keluar dari pintu sebelum berlari keluar.
“Syi! Apa yang kamu pikirkan?!” Aku berteriak di kepalaku.
Putri Hongzhuang, yang linglung di atap, melihat sesosok keluar dari kantor. Dia dengan panik kembali ke akal sehatnya. Setelah mendapatkan visual yang jelas tentang Ming Feizhen dengan panik berlari keluar, dia mengejarnya.
Glosarium
*Idiom Solitaire – Ini adalah permainan yang membutuhkan, setidaknya, dua orang. Satu orang memulai dengan idiom, dan kemudian orang lain muncul dengan idiom baru, yang karakter pertamanya harus berisi karakter terakhir dari idiom sebelumnya. Orang yang akhirnya gagal menemukan idiom tindak lanjut adalah yang kalah.
**Jelas saya tidak mengadaptasi idiom ke bahasa Inggris.