Martial King’s Retired Life - Vol. 5 Ch. 36
Tiga tahun lalu di Nanjing juga.
Pada hari bahagia pernikahan Putri Jingan, dia duduk tegak di kamarnya. Para pelayan menyisir rambutnya dan merias wajahnya. Dengan mereka bergerak, itu mirip dengan sekumpulan ikan yang bergerak selamanya. Pelayan yang menyisir rambutnya memperhatikannya tumbuh dewasa dan sangat mencintainya. Ketika dia melihat sikap Putri Jingan dengan kepala tertunduk, menunggu untuk menikah, pelayan itu dipenuhi dengan kegembiraan dan rasa manis.
“Anda akhirnya akan menikah, Yang Mulia. Yang Mulia sangat menyayangimu di antara ketiga Putri. Fuma Anda dikatakan sebagai pria dengan kaliber tertinggi yang berbakat dalam literasi dan seni bela diri. Anda benar-benar diberkati dengan kekayaan tak terbatas, Yang Mulia. ”
Seorang maid berpangkat rendah menambahkan, “Ya ampun, aku secara pribadi melihatnya. Dia melawan tujuh orang sendirian, namun benar-benar mengalahkan mereka tanpa mereka memiliki kesempatan untuk melawan. ”
“Lihatlah Putri kita. Dia tersipu begitu kami menyebutkan pernikahan. Dia pasti bosan dengan omong kosong kita dan sangat ingin bertemu Fuma. Fuma berlawanan denganmu. Anda akan memiliki banyak waktu untuk dihabiskan bersama. Tidak perlu terburu-buru sekarang. ”
“Jangan mengada-ada …” Wajah Putri Jingan merah. Dia tanpa berpikir melambaikan tangannya. Dia dengan malu-malu berkata, “Setiap gadis harus menikah ketika dia dewasa. Siapa pun yang ayah pilihkan untukku pasti akan menjadi kandidat yang baik. Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan tentang itu. ”
Putri Jingan tersenyum lembut. Kulit putih saljunya yang lembut tampak seolah-olah dia memiliki lapisan lotion yang dioleskan padanya, memberikan semburat merah yang memikat. Pengantin baru yang paling pemalu mungkin tidak merasa gelisah seperti dia. Namun, di bagian atas pipinya yang kemerahan ada sepasang mata hitam gelap yang menatap pelayan di sekitarnya. Mata hitamnya tampak begitu dalam dan dalam seolah-olah tidak ada yang tahu di mana ujungnya, namun pada saat yang sama, memancarkan getaran dingin dan kesepian yang ditemukan di langit larut malam di kuburan. Dia menatap tatapan para pelayan. Dia menatap mereka seolah-olah dia sedang memindai semacam bunga tak bergerak dan tak bernyawa yang membuang-buang waktu untuk dilihat. Atau mungkin lebih tepatnya, dia menatap mereka seolah-olah mereka adalah mayat.
Dari sudut pandang Jingan, para pelayan tidak berbeda dengan orang mati.
Fuma Jingan, Ming Feizhen, saat ini berada di ruang rias yang berlawanan bersiap-siap seperti dirinya. Dia berganti pakaian sebagai pengantin pria. Karena fuma pada dasarnya menikah dengan keluarga pengantin wanita, dia masih akan berperingkat lebih tinggi darinya setelah menikah. Akibatnya, meskipun dia menikahinya, dia harus pindah ke rumahnya.
Jingan menganggap dia, Fuma Jingan, mayat seperti yang dia lakukan dengan orang lain.
Sejak awal, Jingan bertekad untuk merekrut seniman bela diri terampil Gunung Daluo; namun, dia tidak dapat menemukan apa pun dari dua murid Gunung Daluo yang pernah dia tangkap. Apa yang ingin dia ketahui mungkin hanya sesuatu yang bisa diceritakan oleh patriark Gunung Daluo padanya.
Dengan demikian, Jingan memerintahkan seniman bela diri yang terampil untuk mencari patriark Gunung Daluo, Ming Huayu. Ketika dia tahu dia datang ke ibukota, dia mengatur pertemuan yang ditakdirkan di antara keduanya. Dengan kecantikannya yang mampu meruntuhkan kota, Ming Huayu langsung jatuh hati padanya dan tak bisa melarikan diri.
Kemudian dia berpura-pura secara tidak sengaja mengungkapkan identitasnya yang terhormat melalui Turnamen Seni Bela Diri Kekaisaran ayahnya. Rencananya adalah agar Ming Huayu memenangkan turnamen untuk menikahinya, mencapai tujuannya untuk menyatukan pasangan berbakat. Dari sana, dia berencana menggunakannya untuk mendapatkan sesuatu yang spesifik. Sayangnya, seorang pria yang tidak diketahui asal-usulnya mengacaukan rencananya. Pria yang datang ke istana untuk menerima hadiahnya sehari setelah kemenangan Ming Huayu adalah pria lain.
Jingan sadar bahwa Ming Huayu sedang menyamar sejak mereka bertemu. Jadi sesuai, dia melihat melalui penyamaran Ming Feizhen tidak lama setelah bertemu dengannya. Dia memutuskan untuk membunuhnya setelah itu, keputusan yang dia buat dengan menjentikkan jari.
Merayu Ming Huayu adalah manuver yang berisiko, tetapi dia melakukannya, bagaimanapun, untuk membuat rencana rahasia. Karena kepergian Ming Huayu, dia harus mengambil tindakan dan menginvestasikan upaya besar untuk membalikkan keadaan. Membunuh Ming Feizhen adalah tindakannya.
Sejak usia muda, dia memiliki rencana besar dalam pikirannya, yang semuanya berada pada skala yang tidak dapat dipahami oleh pria biasa. Mari kita gunakan pernikahannya sebagai contoh. Gadis normal menekankan perasaan timbal balik; namun, sentimen seperti itu dan bahkan berbagi status yang sama dalam hierarki sosial bukanlah hal yang penting baginya.
Fuma-nya ada di luar pintu. Dia diam-diam duduk di sana sambil menunggu riasannya selesai. Kecantikan nomor satu di ibu kota sudah memutuskan untuk membunuh semua orang yang hadir. Itulah satu-satunya cara agar “Musuh yang tangguh membalas dendam pada Fuma. The Princess’ Manor tenggelam dalam lautan api,” permainan bisa berjalan sesuai jadwal. Begitu berita tentang insiden itu menyebar, Ming Huayu akan segera kembali ke ibu kota untuk muridnya dan mencari tahu kebenarannya. Itu akan memberinya kesempatan kedua untuk mendekati patriark Gunung Daluo.
JIngan tidak menikmati pembunuhan juga bukan individu yang kejam dan kejam. Dengan mengatakan itu, dia tidak mewarisi sifat baik ayahnya. Dia tidak seperti ayah, saudara laki-laki, saudara perempuan, dan bahkan ibunya. Itu adalah sifat bawaannya; dia adalah seorang wanita yang tidak memiliki suka dan duka, emosi yang dialami orang normal. Dia tidak tersenyum atau menangis sejak dia berusia lima tahun.
Ibu Jingan meninggal begitu dia dikandung. Ayahnya sibuk dengan urusan nasional dan tidak peduli dengannya. Satu-satunya hobi yang dia miliki adalah membaca di kamarnya. Baik siang maupun malam, dia selalu membaca buku. Setiap kali dia lelah membaca, dia akan duduk di tepi jendela dan keluar sambil menatap langit.
Karena dia tidak menangis atau tersenyum, selalu memakai ekspresi yang sama, serta tidak suka berbicara, dia hanya menunduk dan membaca buku. Pembantu, kasim dan bahkan selir yang membesarkannya secara bertahap mengembangkan rasa takut padanya. Ibu kandungnya meninggal ketika dia masih bayi. Selir Kekaisaran peringkat tertinggi, yang membesarkannya, tidak disukai oleh Kaisar sejak usia muda. Dia awalnya bermaksud untuk membesarkan Putri tertua untuk memenangkan hati Kaisar, tetapi yang membuatnya kecewa, sang Putri adalah seorang kutu buku.
Berusaha sekuat tenaga, selir itu tidak bisa menarik perhatian Jingan. Pada satu titik, dia mempertanyakan apakah Jingan bisu. Setelah itu, dia ingat bahwa saat dia membaca dengan suara keras selama pelajarannya dengan gurunya, dia bisa berbicara. Oleh karena itu, selir menyadari bahwa Jingan sengaja mengabaikannya!
Selir dan ibu kandung Jingan memiliki dendam di antara mereka ketika mendiang ibunya masih hidup. Pikirannya teralihkan, dan dia bergemuruh, “Ibumu adalah sepupu Yang Mulia, seorang Putri Kerajaan. Ibumu adalah cucu Janda Permaisuri, dan kamu adalah cucunya, jadi kamu memiliki status yang tidak ada bandingannya. Apakah itu sebabnya Anda tidak memikirkan siapa pun? Jadi bagaimana jika latar belakang keluarga Anda bergengsi? Ibumu sudah meninggal; Anda tinggal di istana saya. Jika aku ingin membuatmu kelaparan sampai mati, lihat apakah ada yang memberimu makan!”
Selir yang dimaksud bukan orang yang suka skema yang berbelit-belit, tetapi sangat kurang ajar dan cenderung cemburu. Dengan karakternya dan kesepian di istana, dia telah mengumpulkan banyak kecemburuan dan kebencian dari waktu ke waktu tanpa dia sadari. Berbicara secara logis, karena ibu kandung JIngan telah meninggal bertahun-tahun yang lalu, tidak mungkin bagi ibunda Jingan untuk mengancam kedudukannya di hati Kaisar. Meskipun demikian, dia dengan keras kepala memproyeksikan dendam antara ibu Jingan dan dirinya sendiri ke Jingan.
Setelah itu, selir itu mengunci Jingan di ruangan gelap dan tidak memberinya makan selama beberapa hari berturut-turut. Seandainya dia tidak takut mendapat masalah dengan Kaisar jika Jingan benar-benar mati, dia, tanpa bayang-bayang keraguan, akan membuat sang Putri kelaparan sampai mati karena temperamennya yang kurang ajar. Dia pernah menutup pintu kamarnya, menelanjangi Jingan dan dengan brutal mencambuk Jingan dengan tali rotan, meninggalkan bekas berdarah yang kejam di kulit lembut Jingan.
Pada usia enam tahun, Jingan mampu mengingat isi lebih dari seratus buku. Dia akan bersujud tubuh putih salju di tanah, tetapi tidak mengatakan sepatah kata pun atau menangis, “Sakit.” Dia hanya dingin melihat selir.
Selir itu pernah berkata bahwa tatapan Jingan bukanlah tatapan anak kecil, tapi tatapan reinkarnasi iblis. Memperhatikan bahwa tubuh gadis muda itu masih terlihat memesona meskipun berdarah, selir itu tanpa sadar mengingat mendiang ibunya yang cantik. Dia, dengan demikian, mengembangkan kecemburuan terhadap Jingan dan berkata pada dirinya sendiri, “Seorang vixen pasti melahirkan vixen lain!”
Marah, selir itu bergemuruh, “Kamu ingin menjadi tangguh? Mari kita lihat berapa lama kamu bisa menjadi tangguh!”
Selir itu ingin mendapatkan beberapa pria untuk menghancurkan kesucian gadis-gadis itu sehingga gadis itu akan takut padanya dan tetap setia padanya untuk selamanya. Sayangnya, istana adalah tempat yang ketat. Selain Permaisuri, hanya selir yang paling disukai yang mungkin bisa membawa orang dari luar masuk. Kesadaran itu semakin menambah bahan bakar ke apinya. Karena itu, dia ingin menemukan beberapa wanita kuat di istana untuk menyiksa Jingan setiap hari saat dia menunggu hari dia menemukan penjaga di istana yang akan mematuhinya dan melakukan kejahatan jahat.
Kira-kira sebulan setelah Selir memiliki ide, Jingan belum berusia tujuh tahun, tetapi Selir … tiba-tiba melompat ke dalam sumur atas nama bunuh diri.
Glosarium
*Bagian pertama dari judul berasal dari baris “岁月静好,现世安稳 ” yang dapat diterjemahkan sedikit berbeda dalam konteks lain. Kalimat tersebut ditulis sebagai sumpah dari Hu Lancheng kepada Zhang Ailing saat mereka menikah.