Martial King’s Retired Life - Vol. 5 Ch. 04
Jin Wangsun tidak bisa merasakan satu ons pun kekuatan di tubuhnya. Dia merasa seperti terbawa. Pengawal Kekaisaran ini berbeda dengan para perwira dan orang-orang dari Kantor Shuntian. Semua Pengawal Kekaisaran ini sangat bangga pada diri mereka sendiri dan membawa diri mereka dengan sikap dan sikap kekuatan militer nomor satu ibukota. Ketika Jin Wangsun pergi ke Istana Kekaisaran untuk pertama kalinya, dia menantang enam prajurit di peringkat Elit Liu Shan, yang menyebabkan banyak personel militer sangat tidak menyukainya. Karena itu, mereka tidak akan memperlakukannya dengan sopan ketika mereka memiliki kesempatan untuk tidak melakukannya. Mereka membawanya bersama seolah-olah dia adalah seorang penjahat.
Jin Wangsun bisa menggertakkan giginya karena marah, tetapi Ming Feizhen menyegel meridian qi-nya selama pergumulan. Kemudian dia mencoba membuka segel dengan membentuk qi yang sebenarnya, tetapi itu hanya berfungsi untuk memperkuat segel. Akibatnya, dia sekarang tidak bisa berjalan dengan baik. Tidak mungkin baginya untuk berjalan sejauh ini jika bukan karena orang-orang ini mendukungnya.
Begitu mereka tiba di aula tempat Putri berada, Jin Wangsun memisahkan diri dari kedua penjaga di kedua sisinya dan menyuruh mereka memperbaiki penampilannya untuknya. Ming Feizhen telah memukulinya menjadi gopher dua kali sekarang. Saat ini, dia terlihat tidak lebih baik dari seorang petani.
Tidak mungkin Long Zaitian membantunya. Setelah mengulur waktu lama, dia memanggil dua pelayan di perkebunan untuk membantu Jin Wangsun membersihkan kotoran pada akhirnya, dan kemudian mendukungnya untuk perlahan menuju ke lokasi Putri Jingan.
Putri Jingan duduk di tengah aula. Dia diinvestasikan dalam lukisan yang dia pegang di tangannya. Dia dengan lembut memutar lehernya yang seputih salju dan terkikik dengan suara lembut.
Dia adalah kecantikan yang tidak pucat dibandingkan dengan Putri Hongzhuang. Karakteristiknya yang langka adalah dia sudah menikah. Oleh karena itu, dia memancarkan aura unik yang berada di antara seorang gadis muda dan seorang istri muda, aura yang sulit dibedakan. Meskipun demikian, itu hanya membuatnya lebih menarik bagi pria.
Jin Wangsun tidak berani menatapnya terlalu lama. Dia menundukkan kepalanya dan memberi hormat padanya, “Subjek Anda telah datang untuk menemui Anda, Yang Mulia.”
“Sudah lama sekali, Tuan Muda Jin.” Putri Jingan akhirnya meletakkan lukisan itu. Reaksinya tampak seolah-olah dia baru saja memperhatikannya. Jin Wangsun tidak diperhatikan olehnya sejak dia perlahan masuk sampai dia muncul di hadapannya.
“Sudah lebih dari setengah tahun sejak pertemuan singkat kita di Hangzhou, bukan? Saya terkejut bahwa Anda telah berhasil menjadi patriark dalam waktu enam bulan, Tuan Muda Jin… Ya ampun, maafkan kekasaran saya. Aku harus memanggilmu Patriark Jin.”
Putri Jingan anggun dan berpendidikan. Dia tidak berbicara dengan cepat, dan setiap kata diucapkan dengan jelas. Tingkah laku dan nada bicaranya sangat berhati-hati dan lembut, namun sangat elegan.
“Saya tidak berani menyebut diri saya seperti itu di hadapan Anda, Yang Mulia. Subjek Anda tidak berani sombong. ” Jin Wangsun perlahan merespons dengan kepala tertunduk. Dia kemudian tersenyum, “Kamu pasti lelah dari perjalanan panjangmu, namun pergi keluar untuk mengunjungi Subjekmu. Subjek Anda dengan tulus sangat berterima kasih. Karena itu, Subjek Anda telah menyiapkan beberapa hadiah sederhana untuk Anda. Tolong terima mereka, Yang Mulia. ”
Dia membutuhkan bantuan Putri Jingan dalam banyak hal, baik sebagai Sekte Emas dan Perak yang menyaingi bangsa dalam hal kekayaan dan sebagai Jing Wangsun. Selanjutnya, hadiahnya akan menjadi apa pun kecuali sederhana. Namun, Putri Jingan tidak terlalu memperhatikannya. Sebagai gantinya, dia berbicara kepada Long Zaitian dan perusahaannya terlebih dahulu, “Komandan Long, bolehkah saya meminta Anda untuk meninggalkan kami sendirian? Pengawalku bersamaku, jadi aku akan baik-baik saja. Sebagai gantinya, karena gangguan yang meletus di tempat tinggal, harap jaga bagian luar demi keselamatan; juga, atur agar laki-laki melakukan pencarian.”
Long Zaitian tidak pernah memikirkan Jin Wangsun dengan baik.
‘Sialan. Saya menyelamatkan Yang Mulia, namun diturunkan tiga peringkat. Bocah ini lebih sombong dari langit, namun ingin menjadi Fuma. Mengapa orang cabul itu tidak membunuhnya di sana?’
Namun demikian, Long Zaitian tidak berani menentang perintah dari Putri. Terlebih lagi, Putri Jingan anggun dan cantik, belum lagi nada lembutnya yang membuatnya terdengar seperti sedang mendiskusikannya dengannya. Long Zaitian merasa seolah-olah tulangnya meleleh saat mendengarnya berbicara.
“Tentu saja, tentu saja, Subjek Anda akan berjaga-jaga di luar. Jika orang cabul itu berani kembali, Subjek Anda akan menangkapnya untuk Anda dan menggorengnya dalam minyak mendidih.”
Putri Jingan sedikit mengernyit. Dia memasang ekspresi sedih seolah-olah hati tercabik-cabik mendengar sesuatu yang kejam seperti menggoreng manusia hidup dalam minyak. Long Zaitian menyadari bahwa dia mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak dia katakan, dan dengan demikian, dengan cepat membuat dua kalimat acak sebelum melarikan diri.
Jin Wangsun tahu bahwa Putri mengirim personel yang tidak terkait untuk membahas sesuatu yang rahasia.
Ada pandangan yang agak cemas di matanya. Namun, Putri Jingan bertanya, “Tuan Muda Jin, silakan duduk. Bolehkah saya bertanya apakah mereka berdua adalah orang kepercayaan Anda? ”
Jin Wangsun tiba-tiba menyadari, “Keduanya adalah dua bawahanku yang paling tepercaya dari Sekte Emas dan Perak. Tidak apa-apa bagi mereka untuk mendengarkan. ”
Dia tidak berharap Putri yang anggun begitu teliti dan tidak mengambil risiko apa pun.
Jingan memotong langsung ke pengejaran, “Tuan Muda Jin, sesuai dengan kesepakatan kita, aku akan membantumu menjadi Fuma adik perempuanku.”
Semangat Jin Wangsun bangkit, “Ya, Yang Mulia. Subjek Anda tidak akan mengecewakan Anda. ”
“Itulah yang ingin aku katakan,” Putri Jingan menatap lurus ke arah Jin Wangsun dengan matanya yang cerah dan tiba-tiba menghela nafas, “Hanya saja kamu tampaknya kurang menghargai diri sendiri.”
Jin Wangsun tersenyum tak berdaya, “Itu karena …”
“Kamu tidak perlu membicarakannya. Saya telah mendengar cukup banyak dalam perjalanan kembali ke istana,” semburat kemarahan muncul di wajah seputih salju Putri Jingan, “Ada banyak cara bagi seseorang untuk membangun prestise mereka. Mengapa Anda memilih untuk menyebarkan emas dan perak di jalan-jalan, yang kemudian menyebabkan orang-orang memperebutkannya? Sebagai pria dengan status yang lebih tinggi, Anda harus berpikir tentang bagaimana meningkatkan hal-hal untuk orang-orang. Apakah Anda tidak merasa bahwa Anda mempermalukan Sekte Emas dan Perak dengan tindakan seperti itu?
Putri Jingan beberapa tahun lebih muda dari Jin Wangsun, namun dia terdengar seolah-olah dia adalah kakak perempuan yang mencela adik laki-lakinya. Jin Wangsun tidak berani mengangkat kepalanya dan memprotes. Dia menundukkan kepalanya dan menanggung teguran itu.
“Janda Permaisuri mengatakan bahwa dia sangat senang dengan karakter berbakti Anda, itulah sebabnya dia mengatakan kepada saya untuk membantu Anda dengan segala cara. Anda tahu temperamen adik perempuan saya. Dia baik dan lurus. Dia tidak suka orang lain menggertak orang untuk memamerkan prestise dan kekuasaan mereka. Tuan Muda Jin, Anda membuat kesalahan sejak langkah pertama. Peristiwa yang terjadi setelahnya bahkan lebih tidak masuk akal. Bagaimana Anda bisa berkolusi dengan geng di dunia petinju dan membiarkan mereka merajalela di ibu kota? Anda menyakiti Negarawan Penatua dan kakek saya. Saya tidak dan tidak akan melanjutkan masalah ini dengan Anda. Namun, wajar saja jika Dark Robe Brotherhood akan mempersulitmu. Tapi, bagaimana kamu bisa menyakiti ayahku?”
Jin Wangsun punya alasannya, tetapi tidak bisa menyebutkannya. Dia mengambil hati dirinya dengan pejabat di semua tingkatan dan mengirim Janda Permaisuri, Yang Mulia sejumlah besar upeti. Karena itu, dia berpikir bahwa dia hanya perlu datang ke ibu kota, memamerkan gengsinya, dan menikahi Putri dengan senyum yang melebar dari pipi ke pipi. Dia tidak pernah membayangkan bahwa Ming Feizhen akan muncul entah dari mana dan bersaing untuk posisi Fuma. Seandainya dia tahu bahwa dia perlu bersaing untuk itu, dia akan tahu untuk tidak menonjolkan diri. Pria yang terpelajar lebih disukai!
Adapun menyakiti Kaisar, dia benar-benar dalam kegelapan. Dia, secara pribadi, meminta semua orang yang terlibat, dan tidak ada yang mengaku memukul Kaisar.
Sayangnya, itu tidak mudah untuk dijelaskan; karenanya, dia tidak punya pilihan selain mengakui kesalahannya kepada Putri yang marah.
“Subjek Anda menyadari bahwa Subjek Anda telah mengecewakan Anda dan Janda Permaisuri, Yang Mulia. Namun, saya yakin bahwa saya akan memenangkan kontes pemilihan Fuma. Saya tidak akan mengecewakanmu.”
Putri Jingan dengan lembut menjawab, “Janda Permaisuri memerintahkan saya untuk membantu Anda. Saya seorang istri belaka. Tidak peduli bagaimana saya memikirkannya, saya tidak dapat membantu banyak selain melakukan beberapa hal di pihak Ayah. Karena itu, saya telah mengirim surat kepada Ayah dengan maksud untuk berbaikan. Saya harap dia tidak akan menyimpan dendam terhadap Anda karena pertimbangan usia muda dan kurang ajar Anda. ”
Jin Wangsun akhirnya menyadari bahwa alasan Kaisar masih menunjukkan rasa hormat kepadanya adalah karena berkah dari Putri Jingan.
Putri Jingan perlahan menggelengkan kepalanya. Dia tampak seolah-olah dia tidak terbiasa berada di luar begitu lama. Dia dengan lemah berkata, “Aku tidak hanya membantumu. Satu, saya ingin memenuhi tugas berbakti saya sebagai cucu dari Janda Permaisuri, dan dua, saya melakukannya demi saudara perempuan saya. Aku tidak ingin dia menikah dengan polisi berpangkat rendah dan menderita seumur hidupnya.”
“Selama saya mendapat dukungan Anda, saya tidak khawatir berakhir dengan hasil yang mengecewakan.”
Putri Jingan menutup matanya dan bersandar ke sandaran punggungnya. Dia mempertahankan sikap elegannya, tetapi tidak mengucapkan sepatah kata pun. Dia datang untuk membantu Jin Wangsun atas perintah Janda Permaisuri. Dia, secara pribadi, tidak menyukainya, terutama karena dia memperlakukan sesuatu yang penting seperti pernikahan sebagai transaksi bisnis. Setiap kali dia membuka mulutnya, itu tentang hasil, yang tidak sesuai dengan keinginannya. Dengan mengatakan itu, dia ddilahirkan dalam keluarga kerajaan, jadi dia mengerti ketidakberdayaan wanita. Dari sudut pandangnya, Putri Hongzhuang menikahi Jin Wangsun lebih baik daripada menikahi seorang polisi dari Liu Shan Men.
Jin Wangsun tidak tahu apa yang dipikirkan Putri Jingan. Dia melanjutkan sambil tersenyum, “Selama Anda berbicara untuk Subjek Anda, tidak akan ada masalah lebih lanjut. Insiden hari ini adalah contoh sempurna. Begitu penjahat itu melihatmu, dia langsung merasa malu dan melarikan diri untuk hidupnya.”
Putri Menanggapi dengan tidak lebih dari lembut, “Ah.”
“Penyerang itu benar-benar berani. Dia tahu bahwa perkebunan itu dijaga ketat, namun masih berani masuk dan menimbulkan masalah. Jika bukan karena Subjek Anda dilarang meninggalkan pekarangan, Subjek Anda bisa saja memanggil orang-orang untuk memberinya pelajaran dengan kejam, erm, menangkapnya dan mengirimnya ke kantor untuk diadili oleh hukum.
“Apakah dia … sangat terampil?”
Jin Wangsun tidak tahu mengapa Putri Jingan, yang lembut dan pendiam, mulai menyibukkan diri dengan keterampilan seni bela dirinya. Akibatnya, dia mengerutkan kening dan menjawab, “Benar. Menurut Subjek Anda, keterampilannya tidak kalah dengan yang ada di Alam Hegemon. Sangat disayangkan bahwa dia adalah bajingan yang kejam. Setelah dia masuk tanpa izin ke tanah saya, dia meraba-raba pria dan wanita. Dia benar-benar iblis sesat. Sejujurnya, dia meraba-raba semua pelayan Subjek Anda yang terlihat sangat lucu di seluruh. Dia juga tidak menyayangkan pengikut keluarga Subjek Anda. Subjek Anda harus memberi tahu Anda bahwa dia bahkan mengatakan bahwa dia memperhatikan Putri Hongzhuang dan ingin memberi pelajaran kepada Subjek Anda demi dia. Preman macam ini di dunia petinju benar-benar berani, menyemburkan omong kosong…”
Jin Wangsun melanjutkan ocehannya tanpa mengetahui bahwa ekspresi Putri Jingan perlahan berubah. Dia tidak ingin mendengar lagi.
“Mengingat betapa buruknya orang cabul itu, keluarganya mungkin akan berakhir menjadi keluarga pencuri dan pelacur yang tidak tahu malu. Surga…”
Jingan berdiri, “Baiklah, itu saja.”
“Emm?”
“Aku datang jauh dan melihatmu sebelum melihat Ayah. Itu salahku,” Sang Putri menatap tajam Jin Wangsun, “Aku tidak suka orang lain bergosip tentangku; jadi, saya akan pergi sekarang. ”
Jin Wangsun tidak yakin bagaimana dia menyinggung Putri. Dia masih tidak mengerti di mana dia salah.
Putri Jingan kemudian menambahkan, “Untuk menghormati Janda Permaisuri, Yang Mulia, saya telah melakukan apa yang saya bisa untuk Anda. Dari kelihatannya, kamu seharusnya dapat mencapai keinginanmu di pemilihan Fuma mengingat fakta bahwa kamu ahli dalam seni bela diri dan sastra. ”
‘Sudah jelas apa yang dia maksud. Dia mengabaikanku dan tidak membantu lebih jauh dari sekarang!’
‘Mengapa?!’
“T-Tapi Janda Permaisuri, Yang Mulia …”
“Tuan Muda Jin, saya harus mengingatkan Anda bahwa saya sedang berlatih berbakti kepada Janda Permaisuri, Yang Mulia, tidak secara membabi buta mengikuti perintah. Selain itu, karena Anda ingin menjadi saudara ipar saya, harap perhatikan bahasa Anda. Jangan mengatakan hal-hal kasar dan berbicara tanpa berpikir di hadapanku. Mengatakan bahwa keluarga seseorang adalah pencuri dan prost-, i-Apakah itu sesuatu yang akan dikatakan oleh seseorang yang berbudaya?”
Setelah mengatakan itu, wajah Putri Jingan menjadi pucat, dan dia dengan lembut gemetar seolah-olah dia menahan amarahnya dengan semua yang dia miliki.
Jin Wangsun sudah lama tahu bahwa Putri Jingan adalah teladan bagi wanita berbudaya dan biasanya tidak pernah meninggalkan rumah. Secara alami, itu berarti dia jarang mendengar bahasa kasar seperti itu. Ming Feizhen memperparahnya dengan konyol hari ini, itulah sebabnya dia memiliki momen kecerobohan dan bertindak terlalu jauh. Dia, akibatnya, bergegas untuk memperbaikinya, “Subjek Anda meminta maaf atas bahasa yang tidak pantas, Yang Mulia. Subjek Anda adalah seorang seniman bela diri, dan karenanya, tidak memiliki etiket. Subjek Anda berharap Anda tidak tersinggung dengan pernyataan itu.”
Jingan mendengus, tapi tidak menjawab. Itulah caranya menunjukkan ketidakpuasannya.
Namun, pada saat yang sama, dia bertanya-tanya apakah Fuma-nya benar-benar ada di ibu kota.
Berdasarkan apa yang dia ketahui, Fuma-nya mengatakan dia menuju ke Xinjiang Utara untuk meredakan kerusuhan. Dia mengatakan bahwa itu akan memakan waktu satu setengah tahun.
‘Tapi ini baru berbulan-bulan. Apakah dia sudah kembali ke ibukota?’
Sepertinya Putri Jingan sedang memikirkan banyak hal. Dia menopang dagunya yang seputih salju di tangannya seolah-olah dia sedang mempertimbangkan sesuatu. Pikirannya dipenuhi dengan pertanyaan, yang terlihat di wajahnya. Kakinya tampaknya berjalan ke pintu keluar sendiri.
Jin Wangsun bergegas untuk berbicara, “Tapi, untuk hal-hal yang akan datang …”
“Saya tahu apa yang saya lakukan.”
“Kamu benar. Anda tahu bahwa Subjek Anda tidak dapat meninggalkan perkebunan. Subjek Anda harus menyusahkan Anda dengan kontes seleksi, kalau begitu. Selain itu… ya? Subjek Anda belum selesai. ”
Putri Jingan menundukkan kepalanya dan merenungkan dirinya sendiri. Dia sudah pergi ke kejauhan sebelum Jin Wangsun bisa menyelesaikannya.
Jin Wangsun menyaksikan siluet cantiknya menghilang. Saat dia melihat dia pergi, dia menggaruk kepalanya dan bergumam pada dirinya sendiri.
‘ Dia begitu berbudaya dan anggun, namun tidak sabar dan memiliki sumbu pendek?’
Glosarium
*Pada satu titik, Jin Wangsun beralih dari menyebut dirinya sebagai “Subjek Anda” menjadi “Saya”. Itu bukan inkonsistensi terjemahan.
** “Subjek Anda adalah seorang seniman bela diri, dan karenanya, tidak memiliki etika” = Ini biasanya digunakan dalam literatur dengan latar Tiongkok kuno. Alasan untuk mengatakan ini – tidak masuk akal bagi kita – adalah bahwa seniman bela diri dianggap tidak berpendidikan, biadab kasar yang kurang ajar dan kasar. Mereka juga dianggap lugas dan blak-blakan. Oleh karena itu, mereka umumnya dikaitkan dengan tidak mengetahui etiket yang diperlukan di sekitar tokoh politik, yang sebagai catatan, seringkali mengharuskan seseorang untuk memperhatikan lebih dari sekadar kesopanan dasar.