Martial King’s Retired Life - Vol. 4 Ch. 52
Sang Putri berkata bahwa dia haus, jadi saya membawakan sepanci anggur. Dia segera meneguk dengan penuh semangat.
Saya akhirnya membuat Putri mengungkapkan mengapa dia mengira saya menyukai pria setelah saya terus-menerus mengganggunya, “Saya merenungkan dan ragu-ragu untuk bekerja sama dengan Anda untuk berurusan dengan Jin Wangsun untuk waktu yang lama. Karena itu, saya menyelidiki Anda sebelum saya mendekati Anda. Sayang sekali untuk mengatakan ini, tetapi saya tidak dapat menemukan apa pun tentang Anda di dunia petinju, jadi saya harus bertanya kepada orang-orang di sekitar Istana Kekaisaran. ”
Jadi, informasi Putri tentang saya dipelajari melalui orang-orang yang saya temui dan bicarakan sebelumnya.
Di bawah ini adalah informasi orang dalam yang dia gali.
“Dia menyukai pria. Saya, secara pribadi, menyaksikannya sebelumnya. Tidak hanya ada percikan api antara dia dan rekannya, tapi dia bahkan… k-… aku… dia… Batuk, batuk, singkatnya, dia menyukai laki-laki. Tidak ada pertanyaan tentang itu.” – Manajer Umum Bai
“Ya ampun, itu tidak akan pernah lepas dari mataku ini. Aku mengamatinya dengan mataku pada pandangan pertama. Ya ampun, ketangguhannya hanyalah bagian depannya untuk menyembunyikan kekosongan yang dia rasakan di dalam hatinya.” – Manajer Umum Wang
“Seratus persen! Aku bisa menjaminnya dengan hidupku!” – Orang dengan nama keluarga Liu dari Liu Shan Men.
“Ming Feizhen? Dia seorang yang licik. Dia selalu menipu saya untuk anggur. Karena murah hati, saya membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan. Hah? Apakah dia menyukai pria atau tidak? Yah, itu sulit untuk dikatakan. Erm, tapi dia selalu datang dan pergi dengan pria yang menemaninya. Apakah itu dianggap sebagai petunjuk?” – Pembersih Huang dari Liu Shan Men.
“Saya sangat akrab dengan Kakak Ming. Kami makan dan tidur bersama setiap hari. Hmm? Dia tinggal di sebelah saya. Itu dihitung sebagai tidur bersama, bukan? Ha ha ha. Oh, itu yang kamu bicarakan? Mm… Saya sangat curiga bahwa dia dan Tang Ye memiliki sesuatu yang terjadi di antara mereka, karena mereka selalu mendiskusikan hal-hal di belakang saya dan mengklaim bahwa saya menyebabkan masalah. Menurut saya, itu hanya alasan. Saya yakin Kakak Ming dan Tang Ye memiliki sesuatu yang terjadi. ” – Orang dengan nama keluarga Su dari Liu Shan Men.
‘Ya Tuhan, itu banyak omong kosong sialan!!!’
‘Yang Mulia, saya kagum dengan bagaimana Anda berhasil memilih setiap artis omong kosong untuk ditanyai! Dua pertanyaan pertama yang Anda tanyakan salah! Saya mengakui insiden dengan Manajer Umum Bai, tetapi untuk Kasim Wang, itu jelas imajinasinya sendiri, oke?!!’
‘Jangan menilai Liu Yuan dari penampilannya yang jujur dan jujur. Dia cemburu karena Su Xiao tidak memberinya perhatian! Dia yang gay!! Kakek Huang, jangan memanfaatkan situasi untuk membalas dendam padaku hanya karena aku mengalahkanmu di permainan dadu!! Polisi Liu Shan Pria bergerak bersama, dan polisi wanita juga bergerak bersama. Apa yang aneh tentang aku bersama pria lain?! Su Xiao, kau artis omong kosong terbesar dalam cerita ini! Bagaimana bisa menjadi Me X Tang Ye?! Jika itu masalahnya, itu juga Me X Su Xiao! Tunggu, apa yang baru saja kukatakan?! aku bukan gay!!’
“Betulkah?”
Sang Putri, yang sedang memegang secangkir anggur, agak mabuk. Dia melebarkan matanya untuk melihatku lalu dia tiba-tiba terkikik seperti biasanya.
‘Itu kamu mengejekku! Anda yang serius sebagai tipe hakim. Kenapa kamu tiba-tiba tertawa seperti itu?! Itu pasti anggurnya, kan?! Anda peminum yang mengerikan! Itu kurang dari tiga cangkir!’
“Kau memang lucu. Kamu menyukainya, tapi dia tidak berani mengakuinya,” wajah Putri memerah. Dia menatap mataku. Dengan nada yang sedikit sedih, dia berkata, “Tapi saya berada di kapal yang sama.”
‘… Keadaan kita berbeda!’
‘Kamu naksir musuh bebuyutanmu, sementara aku dituduh menyukai pria oleh kalian!!’
Putri mengabaikanku. Dia mulai minum lebih cepat.
“Tahukah kamu bahwa Kakak Keduaku … Pangeran Oranye, dulu selalu menggertakku ketika kita masih kecil. Dia bilang aku hanya bagus untuk berlatih dengan pedang, bocah tumpul. Dia melemparkan serangga ke pakaian saya dan mendorong saya ke kolam.”
‘Saya tahu itu. Dia masih suka menindas orang, bukan? Petualangan intimidasinya sampai ke Istana Kekaisaran bulan lalu, dan hampir membunuh ayahmu. Itu adalah tugas besar untuk mengunci dia di penjara. Pranks-nya ketika dia masih muda cukup lucu, di sisi lain. Kakak Kedua saya sama ketika dia masih muda. Dia akan melemparkan segala macam barang pada orang, mendorong orang dari gunung dan apa pun yang Anda miliki. Tampaknya anak-anak sama di mana pun mereka berada.’
“Tapi setelah dia menggertakku, dia akan membawakanku beberapa makanan enak atau hal-hal menyenangkan. Meskipun dia tidak akan mengatakan apa-apa, saya tahu bahwa itu adalah caranya meminta maaf. Dia masih sama sekarang. Dia sesekali menulis kepada saya. Dia tidak banyak menulis, tapi dia selalu mengirimiku hal-hal yang aku suka.”
‘Sial, dia tsundere! Sudah kubilang dia tsundere!’
“Itulah sebabnya meskipun semua orang membencinya sekarang, aku tahu Kakak Kedua itu, dia… pada dasarnya tidak buruk. Alasan utama dia melakukan kekejaman seperti itu adalah karena Ayah bersikap dingin padanya ketika dia masih muda. Saya sendiri tidak tahu mengapa Ayah memperlakukan kami seperti itu. Ayah menyayangi kami, tetapi untuk beberapa alasan, jarang berbicara dengan saudara-saudaraku. Saya tahu bahwa dia mencintai mereka, tetapi ketika dia pergi untuk mengungkapkannya, dia akan mengatakan sesuatu yang lain. Dia melakukan hal yang sama lagi dengan pernikahan saya. Ayah tidak berani menatapku setelah memutuskan bahwa dia akan menjodohkanku dengan Jin Wangsun. Dia tahu bahwa keputusannya akan mengecewakan saya, dan karenanya mengapa dia tidak bisa menghadapi saya. Tapi aku tahu dia dalam situasi putus asa.
‘Seluruh keluargamu semuanya tsundere! Ngomong-ngomong, Yang Mulia, mengapa Anda tiba-tiba mengungkit kisah pribadi Anda?”
“Apa kamu tahu kenapa?”
Sang Putri sangat buruk dalam memegang minuman kerasnya, namun dia menghabiskan sebotol anggur sekaligus, “Karena kita ddilahirkan dalam keluarga bangsawan! Itu sebabnya kami terpaksa melakukan hal-hal yang tidak kami inginkan!”
‘Mendengarkannya membuatku menghela nafas, ketika aku mengingat hal-hal keterlaluan yang aku lakukan di masa lalu, apakah itu sebagai murid kepala Gunung Daluo, sebagai Tuan San Shen dari Kultus Bulan Divine, atau sebagai penguasa Benteng Malam. Saya tidak pernah bisa bertindak sesuai dengan keinginan saya sendiri dalam posisi apapun, dan karenanya saya mendesah.’
“Noblesse mewajibkan. Hidup terdiri dari hal-hal di luar kendali seseorang, jadi jangan terlalu memikirkannya.”
‘Aku tidak tahu kenapa, tapi aku tiba-tiba teringat Shiyi. Kakak Kedua dan teman-temannya datang, jadi dia mungkin akan datang, bukan?’
Sensasi sakit hati yang samar secara naluriah muncul.
Dengan senyum tak berdaya, saya berkata, “Seseorang tidak dapat bertindak sesuai keinginan mereka di dunia petinju. Selalu begitu.”
Namun, Putri menatapku. Dia sudah benar-benar mabuk. Dia tampak seolah-olah dia tidak mendengarkan apa yang saya katakan. Dia dengan agresif menunjuk ke arahku dan berkata, “Bahkan dalam hal pernikahan, aku harus… menikah dengan seorang gay dulu.”
‘Hai! Siapa yang kau sebut gay?! Siapa yang suka pria?! Buat dirimu jelas!’
“Kamu tidak suka pria?”
Sang Putri menggoyangkan pinggulnya yang menggoda dan menatapku dengan matanya yang mabuk. Wajah kecilnya yang seputih salju merah karena mabuk. Bahkan napasnya menjadi aroma lembut. Dia tertawa, lalu meraih daguku dan mengangkatnya seperti saat kamu menggoda seorang gadis.
“Bukti kan kepada saya.”
“Hah?”
Sang Putri tiba-tiba membungkuk. Bibirnya yang panas memancarkan aroma yang memikat. Ketika napasnya menerpa wajahku, dorongan kuat yang aku alami sepanjang malam dari lubuk hatiku melonjak.
“Aku ingin menelanjangi kecantikan ini di hadapanku.”
Bibirnya yang panas mendekat. Kami bisa merasakan napas satu sama lain. Dia masuk untuk mencium, tapi aku menangkap bagian belakang kerahnya dan menariknya menjauh satu sentimeter sebelum bibir kami bersentuhan.
Sang Putri tidak bereaksi dengan terkejut. Sebaliknya, dia tertawa terbahak-bahak, “Hahahaha, dan kamu mengaku tidak menyukai pria?”
‘Putri yang serius dan keras seperti biasa mengalami perubahan kepribadian ketika dia mabuk, begitu. Beruntung bagi Anda, saya masih rasional; jika tidak, Anda akan dimanfaatkan.’
Merasa kasihan padanya sampai tingkat tertentu, saya menyatakan, “Yang Mulia, saya bukan naksir Anda. Kamu mabuk.”
Dia tertawa, “Aku tidak mabuk. Aku tahu kamu sebenarnya tidak menyukai pria, kan?”
“Hah?”
“Saya tahu bahwa Anda tidak hanya tidak menyukai pria, tetapi juga sebenarnya heroik dan luar biasa. Anda dipuji sebagai dewa di Wilayah Barat. Kamu pasti memiliki wanita cantik yang tak terhitung jumlahnya yang melemparkan diri ke dalam pelukanmu, kan? ”
Putri dengan lembut mengalihkan pandangannya dariku. Tatapannya mirip dengan sepasang tangan lembut yang membelai wajahku dengan lembut. Suaranya terdengar seperti bergumam dalam tidur seseorang, “Aku tidak mabuk. Anda… Anda adalah Tuan San Shen… Anda adalah Tuan San Shen…”
‘Bagaimana aku bisa membayangkan dia akan melihatku sekarang?!’
Aku secara naluriah melepaskannya. Dia segera melemparkan dirinya ke dadaku, tetapi menilai dari penampilannya, ada sesuatu yang tidak beres.
Wajahnya benar-benar merah. Mata heroiknya sekarang menyempit menjadi celah. Dia tampak menyedihkan. Tidak ada sedikit pun aura heroik darinya.
Seluruh tubuhnya terbakar dan lemas seolah-olah dia tidak memiliki tulang. Dia menempel kuat di dadaku. Nafasnya terasa panas. Dia tiba-tiba menarik kerahku dan diam-diam memberiku ciuman dengan bibirnya yang lembut. Dan kemudian dia menciumku lagi. Segera, dada saya terbakar dengan bekas bibir panas. Sementara dia melakukan ini secara tidak sengaja, itu hanya membuatnya jauh lebih menggoda.
Dia melepaskan bibirnya yang lembut dari dadaku, dan menggantinya dengan nafas panas saat dia bergumam, “Aku tidak tahu ada apa denganku. Aku memikirkanmu siang dan malam sejak pertama kali bertemu denganmu. Aku tahu itu salah. Aku adalah Putri Kedua dari Pengadilan Kekaisaran, sementara kamu adalah Raja San Shen dari Sekte Iblis, tapi aku tidak bisa melupakanmu.”
‘Ini bukan pertama kalinya seorang gadis muda langsung mengaku padaku; namun, saya menemukan seorang Putri cantik bersandar pada saya sambil mengaku sedikit tak tertahankan.’
“Setiap hari aku merindukanmu. Aku memikirkan caramu menyelamatkanku hari itu. Aku memikirkan penampilanmu yang tak terkalahkan. Anda membawa saya. Anda sangat lembut. Saat kau memelukku, aku merasa langit yang runtuh tidak akan menjadi masalah, karena kau ada di sisiku. Saya merasa bahwa Anda dapat mengatasi kesulitan apa pun yang diberikan kepada Anda. Aku merasa sangat aman dalam pelukanmu.
Saya pernah menyukai seseorang, tetapi itu adalah pertama kalinya saya merasa ada seseorang yang menemani saya, membuat saya merasa benar-benar diyakinkan.
Saat aku melihat matamu, hatiku bergetar. Aku tidak bisa menahan kesedihanku. Matamu dipenuhi dengan… kesepian seolah-olah kamu telah melalui pengalaman memilukan yang tak terhitung jumlahnya. Saya ingin memahami Anda. Aku ingin tahu mengapa kamu begitu kesepian.”
“… Yang Mulia, saya…”
Saya tidak percaya bahwa saya tidak menyangkal bahwa saya bukan dia.
“Aku tidak tahu apakah ini menyukaimu atau tidak… Aku tidak mengerti hal-hal ini, tapi aku selalu memikirkanmu. Saya sekarang… merasa sangat tidak enak badan. Bisakah kamu menyentuhku?”
Putri meraih tanganku tiba-tiba lalu meletakkannya di pipinya yang seputih salju dan mengusap wajahnya ke sana. Dia imut dan cantik sebagai hewan peliharaan kecil, meskipun sikap heroiknya biasa.
“Tanganmu sangat besar …” Sang Putri mendongak dengan pandangan kabur. Dengan tawa yang terdengar konyol, dia bertanya, “Bisakah kamu … menyayangiku malam ini?”
‘Aku tidak tahan lagi! Ini salah! Siapa yang mulai bertingkah seperti ini hanya karena mereka mabuk?! Sang Putri biasanya sangat pendiam. Biasanya, dia akan lepas kendali jika seseorang menyentuh tangannya, bukan? Bukan saja dia salah mengira aku sebagai orang lain, tapi dia terus menempel padaku dan memohon padaku untuk menerkamnya!’
Mataku menyala.
‘Itu afrodisiak lagi!! Kapan afrodisiak sialan ini akan berhenti?! Bukankah Putri baik-baik saja sebelumnya? Dia pasti telah diracuni olehnya juga, tetapi karena energi internalnya yang dalam, efeknya membutuhkan waktu lebih lama dibandingkan dengan Su Xiao!!’
Putri telah sepenuhnya menganggapku sebagai Tuan San Shen. Dia menempel padaku dan menolak untuk turun.
‘Meskipun itu memang milikku… ada yang terasa aneh.’
Sang Putri telah dibius dengan afrodisiak; ditambah, dia mabuk, sehingga mempercepat laju penyebaran obat melalui darahnya, sehingga membuatnya mustahil untuk melawan. Dia mulai bertindak berdasarkan nafsunya.
Sebelum saya bisa berbicara tepat waktu, dia mencengkeram saya dengan erat dan menarik saya saat saya dalam keadaan panik.
Bibir kami melakukan kontak. Aku merasa bibirnya bahkan lebih panas daripada tubuhnya yang memesona dalam pelukanku.
Sang Putri kemudian meremas kedua kakinya, mengunciku ke dalam dirinya. Saya merasakan sensasi mati rasa menyebar ke seluruh tubuh saya. Tiba-tiba, karena malu, wajah saya ditampar.
“B-Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku …?”
‘Aku tidak bersalah! Kaulah yang baru saja menciumku!’
‘Juga, kamu mengira aku naksirmu, dan kamu diracuni, bukan?! Orang-orang menjadi malu dalam situasi seperti ini sekarang?! Anda benar-benar kepingan salju!’
Takut dia menyakitiku, Putri kemudian dengan malu-malu berkata, “J-Jangan menelanjangiku… Oke?”
Saya menjawab seolah-olah saya terbelakang, “Oke, oke, mari kita berpakaian.”
Sang Putri menggelengkan kepalanya, “G-Go padamkan lampunya.”
Aku mengangkat tanganku dan meniupkan arus angin dari telapak tanganku untuk mematikan lilin.
Saya menjemput Putri. Tawa malu-malu yang menyenangkan dan napas beratku bisa terdengar di ruangan yang gelap gulita.
Waktu perlahan berlalu dan ruangan itu berangsur-angsur menjadi sunyi seolah-olah awan telah hilang dan hujan berhenti.
Sepasang mata cerah di luar jendela tiba-tiba mendekat. Pemiliknya sepertinya ingin melihat apa yang terjadi dalam kegelapan.
“Kamu akhirnya di sini?”
Aku membuka mata dan tiba-tiba, tertawa. Saya menjawab, “Anda membuat saya menunggu.”
Glosarium
*Tsundere – Istilah Jepang untuk karakter yang mengatakan satu hal, tetapi memikirkan hal lain.