Martial King’s Retired Life - Vol. 3 Ch. 04
Tidak ada cara untuk mendapatkan pedang taolu di dinding putih. Namun, itu adalah masalah penting sehingga kaisar harus merahasiakannya.
Pedang taolu yang ditinggalkan Pahlawan Shenzhou sangat menakjubkan. Sekilas saja sudah cukup untuk melukai seseorang. Kaisar mengambil selembar kain putih besar dan menutupi empat puluh tiga kata itu. Setelah itu, dipastikan bahwa itu tidak hanya mempengaruhi orang-orang yang melek huruf dan orang-orang yang memiliki pengetahuan seni bela diri seperti kaisar, tetapi bahkan orang-orang yang buta huruf.
Kedua kasim yang ditugaskan untuk menutupi tembok putih itu hampir kehilangan nyawa mereka ketika qi mereka lepas kendali saat melihat karakter tersebut. Yan Shisan kemudian harus secara pribadi menutupinya dengan kain putih.
Kekuatan empat puluh tiga kata itu mencengangkan. Orang normal tidak bisa mendekati mereka.
Setelah itu, kantor kerajaan Divine berada di luar batas untuk orang luar dan dijaga siang dan malam setiap saat. Namun, kaisar menugaskan rombongannya dengan diam-diam mencari seseorang yang bisa mengungkap misteri pedang taolu di dinding putih.
Waktu berlalu begitu saja. Tiga tahun kemudian, pangeran keenam lahir. Dengan demikian perhatian kaisar meningkat sekali lagi. Putranya bukan hanya sekedar tujuh kata.
Pendeta, kepala biara, dan Pahlawan Shenzhou adalah tiga orang dengan tingkat kultivasi tertinggi di dunia, dan juga tiga orang dengan tingkat kebajikan tertinggi. Seperti yang dikatakan Yan Shisan: jika ketiganya tidak bisa dipercaya, benar-benar tidak ada orang lain yang bisa dipercaya.
Jika prediksi mereka benar, dunia pasti akan berakhir di tangan enam naga.
Semakin kaisar khawatir, semakin banyak kenyataan yang mengingatkannya.
Keenam pangeran perlahan tumbuh, dan pada usia tujuh atau delapan tahun, mereka sudah mulai tidak memikirkan satu sama lain. Kaisar mengajari mereka untuk menghargai persaudaraan mereka setiap hari. Tapi enam dari mereka ddilahirkan untuk memberontak. Pertengkaran mereka tidak dapat dihentikan oleh tempat, waktu, atau apa pun yang dapat Anda pikirkan.
Kadang-kadang argumen mereka akan meningkat menjadi perkelahian dengan mereka semua terjerat dalam pukulan-’em-up. Bukan juga yang lebih tua memilih yang lebih muda. Dan tidak ada satu pun dari mereka yang bekerja sama dengan yang lain. Itu selalu menjadi pertempuran kerajaan di antara mereka. Kakak laki-laki yang lebih tua tiga tahun akan mengepalkan tinjunya ke kepala adik laki-lakinya, sementara adik laki-lakinya meskipun tidak dapat menandingi kakak laki-lakinya, tidak akan menyerah, merendahkan kakak laki-lakinya. Kakak laki-laki yang kesakitan akan menggali bola mata adiknya. Perkelahian para pangeran selalu menciptakan kegemparan yang tidak akan pernah berakhir.
Meskipun situasinya begitu mengerikan, kaisar terus meyakinkan dirinya sendiri bahwa itu adalah kejadian umum di rumah rakyat jelata juga, dan tidak terlalu memikirkannya.
Itu berlanjut sampai acara berburu itu tujuh tahun lalu. Pangeran tertua berusia delapan belas tahun dan yang termuda berusia lima belas tahun. Berburu adalah kegiatan standar yang dilakukan keluarga kerajaan. Berbicara tentang keluarga kerajaan, kerajaan yang mereka bentuk dimenangkan melalui pertempuran yang tidak mudah. Oleh karena itu, sudah menjadi tradisi bagi mereka untuk memastikan mereka belajar memanah, melatih pikiran dan keterampilan bela diri mereka untuk mengingat akar mereka. Perburuan waktu itu diatur untuk para pangeran. Karena itu, hanya para pangeran yang diizinkan di halaman, sementara kaisar menunggu di luar.
Keenam pangeran muda mengarahkan pandangan mereka pada rusa terberat, dalam upaya untuk mengesankan ayah mereka. Tak satu pun dari mereka bersedia memberi jalan kepada yang lain.
Pangeran yang ahli dalam seni bela diri mengatakan dia akan memburunya dengan keahliannya. Pangeran yang tidak ahli dalam seni bela diri mengatakan dia akan memburunya dengan mengandalkan anak buahnya. Pangeran tanpa manusia mengandalkan skema, menambahkan minyak ke api seolah-olah dia takut dunia tidak cukup kacau. Setelah mereka selesai berbicara, mereka mulai saling menyerang secara fisik dan tidak ada yang bisa dihentikan.
Keenam pangeran memiliki lima ibu, semuanya memiliki latar belakang yang tidak dapat Anda abaikan. Masing-masing pangeran memiliki cara mereka sendiri untuk memenangkan hati orang. Pangeran dengan kehebatan bela diri yang hebat memiliki caranya sendiri, yang kaya memiliki caranya sendiri, yang licik memiliki caranya sendiri, yang merasa benar sendiri memiliki caranya sendiri, yang tampan memiliki caranya sendiri, dan yang beruntung memiliki caranya sendiri.
Semua dari mereka memiliki kekuatan mereka sendiri. Masing-masing dari mereka dapat memanggil sekelompok orang untuk membantu dalam perkelahian. Pembantu mereka termasuk pahlawan dari dunia persilatan, pejuang pengembara mengejar kekayaan, dan beberapa dari mereka adalah orang-orang di hutan yang secara diam-diam dibangun oleh para pangeran. Semua pangeran memiliki banyak pria. Tidak butuh waktu lama bagi dua ribu orang untuk terlibat dalam pertarungan tinju di tempat berburu. Binatang buas di hutan menjadi ketakutan dan tidak berani naik gunung. Apa yang akan memenuhi syarat sebagai pertempuran antara pasukan menakuti binatang buas, menyebabkan mereka melarikan diri keluar dari hutan.
Kaisar yang sedang menunggu di luar tempat berburu tersenyum cerah, menikmati tehnya dan pijatan yang diberikan permaisurinya. Kaisar mencintai rakyatnya dan jarang punya waktu untuk dirinya sendiri. Berkat acara berburu para pangeran hari ini, dia punya waktu luang sejak dia menemani mereka. Sambil menikmati waktunya sendirian dengan permaisuri di dalam tandu emasnya, ada beberapa hal perhatian dan perhatian yang mereka katakan satu sama lain dan tentu saja mereka terlibat dalam beberapa tindakan intim.
Begitu kaisar memegang tangan kecil putih salju permaisurinya, permaisurinya menurunkan wajah cantiknya untuk menyembunyikan rasa malunya. Kelopak matanya berkibar dan telinganya memerah. Kaisar hanya ingin mengubah istrinya yang cantik menjadi domba putih tak berdaya yang tidak bisa melawannya. Persis seperti yang dikatakan kaisar: “Sayang, aku belum melihatmu selama beberapa hari, aku sangat merindukanmu. Bagaimana kalau aku berubah menjadi serigala ganas hari ini dan, hehehehe………”
Sebelum dia bisa mengatakan “tunjukkan cinta padamu”, mereka berdua tiba-tiba mendengar teriakan keras dari luar tandu.
“Sialan! Ada serigala!” Jeritan itu mengejutkan pasangan itu, yang mengira mereka menyinggung dewa serigala, dan karenanya mereka segera berpakaian.
Tapi itu bukan masalah sederhana. Apa yang terjadi selanjutnya adalah siulan liar dari hutan, tangisan binatang buas, dan gempa bumi seperti ratusan binatang buas mengamuk.
Kasim Senior Nan kemudian dengan cepat melaporkan: “Pelaporan, Yang Mulia! Ratusan binatang dengan kurang ajar melarikan diri dari tempat berburu. Para prajurit di depan kita sedang menaklukkan mereka. Tidak aman untuk tinggal di sini. Maafkan kekasaran saya, tetapi Anda harus pindah! ”
“Apa?!” Setelah kaisar bereaksi dengan takjub, dia merasa tandunya diangkat oleh para pria. Kaisar dan permaisurinya terguncang di dalam tandu emas mereka. Karena itu, permaisurinya memukul kepalanya, melukai kulit cantiknya. Dia akibatnya mengabaikan kaisar selama beberapa hari dan menyebabkan keributan besar.
Segera setelah kaisar tiba kembali di istana, dia memerintahkan penyelidikan atas masalah ini, hanya untuk dibiarkan tergagap kata-kata setelah mengetahui kebenarannya.
Setelah insiden itu diselidiki, kaisar menemukan bahwa insiden itu disebabkan oleh pertengkaran antara putra-putranya. Pertempuran bukanlah masalahnya. Masalahnya adalah skala di mana mereka bertarung. Masalahnya adalah bahwa mereka berenam memiliki orang-orang mereka yang tergeletak di penyergapan di seluruh hutan, dengan total lebih dari dua ribu orang di sana. Setelah pertarungan, bahkan tidak ada setengah dari mereka yang tersisa. Tak terhitung orang meninggal atau terluka.
Pada saat itu, Yan Shisan masih memegang jabatannya, dan memimpin polisi Liu Shan Men dalam penyelidikan. Mereka menemukan apa yang perlu diketahui dalam waktu dua jam. Dua ribu orang tersebut berasal dari seluruh negeri. Ada orang-orang dari kelompok di dunia petinju, orang-orang dari dunia persilatan, pencuri dari hutan dan beberapa anggota penjaga kekaisaran. Bahkan ada orang-orang dari sekte iblis dan liga pembunuh. Itu adalah kombinasi yang kompleks dari orang-orang. Masalah ini begitu serius sehingga membuat pertarungan terbesar dan paling brutal di dunia persilatan terlihat seperti perkelahian antar anak-anak.
Ketika enam pangeran yang menjadi dalang di balik insiden itu, meninggalkan kaisar yang benar-benar terpana kembali ke istana, mereka dengan bangga membawa potongan daging dari rusa, kulit dan bulunya. Faktanya, bahkan jejak darah masih ada, membuat seseorang terkejut. Setibanya kembali di istana, enam pangeran nakal tidak bisa berhenti bertengkar, hampir membuat kaisar marah hingga membuatnya koma.
Itu akhirnya mengingatkan kaisar akan sesuatu yang penting.
Enam naga akan menyegel bangsa… Enam naga akan menyegel bangsa!
Jika keenam naga berkumpul bersama, mereka akan menjadi lebih ganas setiap hari. Mereka akan saling bertarung memperebutkan kekuasaan, dan akhirnya saling membantai, menempatkan negara dalam bahaya.
Tatapan kaisar tampak murung. Dia memandang keenam putranya dan menekankan setiap kata yang dia ucapkan: “Kamu melakukan kesalahan besar namun kamu tidak menunjukkan penyesalan. Keluarga Li kami telah menjalankan negara berdasarkan prinsip kebajikan. Bagaimana kita bisa berakhir dengan keturunan yang begitu kejam?! Siapa yang memulainya?!”
Mereka membuat marah ayah mereka, sehingga dia memarahi mereka. Anak-anak nakal itu kemudian tenang. Mereka tidak bisa membantu tetapi merinding. Namun, mereka bersikeras untuk menyalahkan, dengan cepat saling menunjuk.
“Cukup! Chi’er, kamu yang tertua, siapa yang memulainya?”
Mereka berenam telah bertarung berkali-kali di hutan. Selama pertarungan, semua darah mereka mengalir ke kepala mereka, jadi tidak ada dari mereka yang bisa mengingat dengan jelas siapa yang memulainya.
Pangeran tertua tidak mengatakan apa-apa untuk waktu yang lama. Dia kemudian akhirnya ingat bahwa pangeran ketiga yang berteriak “bertarung”, jadi dia berkata: “Ayah, itu … pangeran ketiga yang memulainya.”
“Jadi itu kamu, Huanger.”
Pangeran ketiga biasanya impulsif. Dari sepuluh pertarungan, lima akan menjadi pertarungan yang dia mulai. Kali ini tidak ada pengecualian. Begitu dia mendengar apa yang dikatakan, dia memelototi pangeran tertua dengan marah. Tetapi sebelum dia bisa berbicara, dengan suara yang dalam, kaisar berteriak: “Hai! Lepaskan hiasan kepala pangeran ketiga!”
Lepaskan penutup kepalanya, usir dia dari keluarga kerajaan dan jadikan dia orang biasa?
Tidak peduli seberapa berani pangeran ketiga, dia tidak bisa membantu tetapi menjadi pucat pada saat itu. Dia segera berlutut dan memohon belas kasihan: “Ayah, aku, aku ……”
Keenam pangeran itu suka memerintah sejak mereka masih muda. Meminta belas kasihan adalah sesuatu yang tidak pernah mereka lakukan. Dia tidak bisa melanjutkan setelah “Aku”. Dia hanya berlutut di depan kaisar dan membiarkan para penjaga melepas penutup kepalanya. Pangeran ketiga dengan cepat melihat sekeliling untuk mencari ibunya untuk membantunya.
Tapi kemudian dia mendengar kaisar berkata: “Di mana Wang Tushui?”
Kasim Wang melangkah keluar dari samping dengan senyum ramah dan mengumumkan: “Yang Mulia, pelayan Anda ada di sini!”
Dengan suara rendahnya, kaisar berkata: “Tuliskan perintahku.”
Setelah dekrit kerajaan dibuat, hampir tidak mungkin untuk mencabutnya. Bahkan permaisuri tidak akan bisa menyelamatkannya dalam situasi seperti itu!
Pangeran ketiga bersujud seperti orang gila: “Tolong tunjukkan keringanan hukuman, ayah! Tolong tunjukkan keringanan hukuman, ayah!”
Kaisar benar-benar mengabaikannya dan dengan blak-blakan berkata: “Turunkan perintahku. Pangeran ketiga, Li Huangshu, memiliki karakter yang jujur, dan sangat perhatian padaku. Dengan ini saya menganugerahkan gelar Pangeran Kuning kepada pangeran ketiga, Li Huangshu, bersama dengan gaji seorang pangeran.”
Para pangeran menjadi gempar. Yang baru saja melaporkan pangeran ketiga, pangeran pertama lebih bingung daripada yang lain: Apa? Dia memulainya namun dia telah dianugerahi gelar pangeran?
Pangeran ketiga bingung. Apa? Aku… memulai pertarungan dan mendapatkan gelar?
Sebelum dia bisa selesai berbicara pada dirinya sendiri, kilatan cahaya muncul di mata kaisar. Dia menakuti pangeran ketiga dengan tatapannya saat dia melanjutkan: “Beri dia Nan Yang Manor!”
Beri dia manor!
Pangeran ketiga bereaksi seperti dia tersengat listrik. Dia berusia delapan belas tahun ini. Meskipun dia biasanya lamban, dia tidak mengingini takhta. Beri dia rumah bangsawan? Bagaimana dia bisa mendekati takhta jika dia dikirim ke tempat lain, jauh dari ibu kota? Selanjutnya, dia tidak pernah meninggalkan ibukota sekali pun. Dia bahkan tidak sering meninggalkan istana. Apa yang akan dia lakukan begitu dia pergi ke tempat asing?
Pangeran ketiga memaksakan senyum dan berkata: “Ayah, aku bersedia merangkak di perasaanmu selamanya.”
“Dengan kamu di sisiku begitu sering, aku akan merasa kesal bahkan jika kamu tidak membencinya!” Kaisar dengan marah melanjutkan: “Kamu harus berangkat sekarang. Dua puluh prajurit dari rombongan saya akan mengirim Anda ke sana. Kirim sepuluh bujangan kekaisaran untuk menemaninya. Jika Anda tidak belajar untuk berperilaku, saya akan membuat Anda tinggal di Nan Yang selamanya.
Dia akhirnya menyadari bahwa kaisar serius. Pangeran ketiga bersujud terus menerus, membuat suara ketukan keras di tanah sampai dahinya berdarah.
“Ayah, ayah! Aku tahu aku salah. Saya benar-benar tahu bahwa saya salah. Ayah, tolong ambil kembali pesananmu !! ”
Kaisar merasakan dorongan untuk menyerah karena dia adalah putra kandungnya, dan dia telah menyayanginya sejak dia masih muda. Setiap pemuda sedikit kasar. Jika dia bisa berubah menjadi lebih baik… Tetapi ketika kaisar melirik ke samping, dia tercengang.
Di sebelah pangeran ketiga yang menangis sedih saat bersujud, adalah saudara kandungnya yang semuanya tersenyum dingin dalam diam. Faktanya, mereka memasang tampang mengejek seolah-olah orang yang berlutut di depan mereka adalah musuh mereka yang harus mereka siksa sebelum mereka puas.
Hati kaisar membeku. Dia menguatkan hatinya lagi dan berkata: “Ini adalah keputusan kerajaan. Apakah Anda berniat untuk menentangnya? Pria! Bawa dia pergi!” Para penjaga menjawab dan kemudian menyeret pergi pangeran yang memohon dengan putus asa.
Kaisar perlahan-lahan menyapu lima pangeran lainnya, tetapi tidak mengatakan sepatah kata pun.
Kelima pangeran bisa merasakan tatapan dingin ayah mereka, menakutkan mereka. Sementara pangeran ketiga memulai pertarungan, mereka juga ikut serta dalam pertempuran. Jika ayah menghukum pangeran ketiga dengan sangat keras, apa yang akan terjadi dengan kita? Mereka tidak bisa membantu tetapi merasa tidak nyaman.
Namun, kaisar tidak mengatakan apa-apa, sebaliknya, hanya terus melihat mereka. Dia perlahan berdiri dan berkata: “Pergi.” Dia kemudian berbalik dan pergi.
Kelima pangeran itu lega karena berhasil lolos, tetapi mereka masih ketakutan.
Cara kaisar memandang mereka pada akhirnya benar-benar terlalu aneh. Dia memandang mereka dengan cara yang sama seperti dia melihat yang ketiga.
Apa yang dia pikirkan?
Glosarium
* Ketika kaisar mengatakan putranya bukan hanya tujuh kata, dia merujuk pada ramalan. Dengan kata lain, mereka bukan hanya ramalan desas-desus. Sisa bab ini menjelaskan alasannya.
**Chi’er = Chi (赤) artinya merah. Saya menerjemahkan bagian di mana kaisar memanggilnya sebagai “Chi’er”, karena jika tidak, itu harus diterjemahkan sebagai sesuatu yang konyol seperti “merah”, atau “merah-dy”. Kedengarannya seperti rip-off power rangers yang buruk.
***Tandu di sini lebih seukuran tenda daripada tipe satu tempat duduk biasa. Secara teknis, itu mungkin juga disebut tenda. Namun, saya pikir akan lebih masuk akal bagi Anda sebagai pembaca untuk membaca “tandu” karena Anda dapat membayangkannya, sementara melihat “mengangkat tenda” terdengar bodoh.