Martial King’s Retired Life - Vol. 3 Ch. 03
Pahlawan Shenzhou pergi. Para pemimpin Shaolin dan Wudang juga pergi.
Kaisar berdiri di sana dengan tatapan kosong, menatap dinding putih dengan kata-kata.
Apakah kamu tahu?
Raungan naga membawa dukungan para dewa ke bawah awan.
Teriakan phoenix mengguncang bulan.
Satu orang bodoh melarang sembilan negara bagian.
Iblis menghancurkan dinasti lima generasi.
Apakah kamu tahu?!
Setelah melihatnya sebentar, kaisar tiba-tiba menyadari bahwa frasa juga terbentuk ketika dibaca secara vertikal!
“Naga dan burung phoenix adalah orang yang terbelakang”, “Untuk apa kau mengeluh”?
……
Kaisar kemudian menyadarinya: Dia memakiku?!
Garis vertikal berikutnya adalah, “Ada terlalu banyak pangeran”, yang menunjukkan bagaimana pertarungan memperebutkan takhta akan terjadi karena memiliki terlalu banyak putra.
Lalu garis vertikal berikutnya yang dilihat kaisar adalah, “Aku lelah”?
Saya lelah?!
Apa-apaan?!
Anda pergi terburu-buru karena Anda lelah ?! Beraninya kamu?! Saya meminta Anda untuk datang untuk melihat urusan nasional dan itulah alasan Anda untuk pergi?! Dasar kakek tua yang tidak bisa diandalkan!
Tiga frasa terakhir, “Larang Bulan Divine”, “Awan bergerak sembilan lima”, “Goyangkan bangsa”.
Mereka tampaknya tidak masuk akal. Tetapi setelah merenungkannya sebentar, kaisar merasa seolah-olah itu membahas masalah yang dia miliki.
Ungkapan “Goyangkan bangsa” sangat lugas dan tidak memerlukan penjelasan. Tetapi dua frasa lainnya membawa makna implisit.
Bulan dewa? Apakah dia mengacu pada Kultus Bulan Divine? Sekte iblis yang disebut Bulan Divine telah ada sejak era kaisar pendiri. Pemimpin mereka selalu tinggal di wilayah Barat. Mereka bekerja dengan negara-negara di Barat untuk melawan istana kekaisaran. Mereka memang masalah dalam bayang-bayang. “Larang bulan suci”, mungkinkah itu menunjukkan bahwa Kultus Bulan Divine akan membahayakan anak-anaknya?
Pikiran itu sangat membuatnya marah. Jika mereka berani menyentuh rambut anak-anak saya, saya akan habis-habisan dan membasmi mereka!
Ungkapan “Awan bergerak sembilan lima” juga membingungkannya.
Karakter awan harus menunjuk ke salah satu dari empat kekuatan utama sekte yang tidak ortodoks, Istana Langit Alam Iblis. Mereka adalah pembangkit tenaga listrik paling misterius di dunia pugilistik. Mereka selalu berperilaku dengan cara yang tidak bisa dijelaskan dan aneh. Jadi “Awan bergerak sembilan lima”…….. Bisakah aku……
Kaisar menatap dinding putih diam-diam dengan linglung.
Tetapi setelah beberapa saat berlalu, kaisar tampak jelas bingung.
Karakternya tidak menyerupai puisi, juga tidak bisa dianggap sebagai frasa. Nadanya tidak masuk akal, dan juga bukan antitesis. Itu tidak memiliki penyempurnaan dan warna literasi, dan maknanya bahkan lebih membingungkan. Tetapi setelah menatapnya lama, kaisar tanpa sadar mulai mengalihkan perhatiannya. Itu seperti karakter dan ruang di antara mereka dipenuhi dengan sihir yang memikat. Itu seperti melihat iblis yang tidak bisa mengalihkan pandangan mereka.
Kaisar awalnya merenungkan makna tersirat dari teks tersebut. Namun, melihat teks hanya membuatnya merasa patah hati. Teks tampak megah di dinding putih. Dia berhenti memperhatikan makna di balik teks dan hanya menatap kosong pada karakter itu sendiri.
Karakternya melengkung seperti gerakan naga dan ular, dan teksnya memancarkan aura yang kuat. Kalimat “Auman naga membawa dukungan para dewa di bawah awan”. Alih-alih menyebutnya kalimat puisi, akan lebih baik untuk mengatakan itu adalah lima belas kata yang terpisah. Stroke dari setiap karakter memiliki niat pribadinya sendiri. Setiap tebasan pedang memiliki auranya sendiri. Misalnya, karakter “naga” diukir dengan ganas. Karakter untuk “mengaum” saja sepertinya bisa meniup awan. Setiap karakter setelahnya sama menakjubkannya. Kaisar menyukai karakter “awan” pada khususnya. Itu tampak heroik dan tampak seperti terbang, seperti angin yang meniup salju.
Kaisar sangat terkesan sehingga dia hampir berteriak!
Meskipun beberapa karakter memiliki komponen yang berulang, tetapi jelas ada beberapa perbedaan.
Misalnya, karakter “hancur” dalam “Iblis menghancurkan dinasti lima generasi” ditulis dengan santai, tanpa kesan ramah. Kali kedua ditulis, itu ditulis dengan sikap yang kuat, dan menonjol sebagai karakter yang ditulis dengan sangat baik.
Selanjutnya, ada ungkapan berulang “Apakah engkau tahu”.
Pertama kali ditulis, ketiga karakter itu ditulis dengan indah. “Apakah” ditulis dengan indah, “engkau” ditulis dengan fasih dan “tahu” ditulis secara alami.
Kali kedua ditulis, itu ditulis dengan gaya yang sama sekali berbeda. Itu seperti dua orang yang berbeda menulisnya. Kali kedua, “does” ditulis dengan gesit, karakter “thou” ditulis secara unik, dan karakter “know” ditulis seolah-olah terburu-buru.
Kaisar menjadi lebih terkejut ketika dia melihatnya. Ia seperti bukan dirinya lagi. Dia tiba-tiba bertanya-tanya pada dirinya sendiri: M-Mungkinkah ini pedang taolu?
Kaisar Yuangsheng tahu seni bela diri. Keluarga Li-nya mahir memanah dan berkuda sejak kaisar pendiri mendirikan dinasti. Kaisar pendiri adalah master tingkat atas pada saat itu. Seni bela diri yang dia turunkan bisa dibandingkan dengan seni terbaik di dunia.
Hanya saja Kaisar Yuangsheng masih muda saat itu. Sejak ia masih muda, perkembangan bela dirinya secara alami dibatasi oleh usianya. Dan karena dia ddilahirkan dalam keluarga kerajaan, dia tidak pernah memiliki kesempatan untuk berdebat dengan siapa pun. Janda permaisuri memanjakannya. Dia bahkan tidak mau membiarkan dia mengambil hewan peliharaan. Dia tidak bisa meningkatkan seni bela dirinya banyak hidup di lingkungan seperti itu.
Kedua, meskipun kaisar pendiri mewariskan pengetahuan bela diri, pelatihan seni bela diri membutuhkan seorang guru. Tidak mungkin untuk menguasai semua elemen seni bela diri master sejati dari satu buku. Seorang kaisar hanya diizinkan untuk berlatih dengan anggota keluarganya. Hal itu semakin menambah sulitnya mewariskan pengetahuan, keterampilan dan menghambat perkembangan. Jika kebetulan eksponennya tidak berbakat, kemungkinan seni itu diturunkan secara tidak benar atau memudar seluruhnya akan sangat menakutkan.
Kaisar pendiri memiliki kecakapan bela diri yang hebat, tetapi ketika dia memberikannya kepada putranya, kaisar kedua, putranya gagal mempelajari setengahnya. Kaisar kedua tidak memiliki kekuatan internal. Kekuatannya hanya setengah dari ayahnya. Apa yang bisa dia ajarkan kepada generasi berikutnya bahkan lebih sedikit. Dan levelnya memburuk dengan setiap generasi berturut-turut. Pada akhirnya, tidak ada kaisar yang berhasil mencapai level kaisar pendiri. Mereka bahkan tidak bisa mengeksekusinya dengan setengah potensi yang bisa dilakukan oleh kaisar pendiri.
Kaisar Yuangsheng tidak kekurangan potensi. Tetapi karena keadaan yang disebutkan di atas, dia hanya seorang petarung kelas dua di dunia petinju pada usia dua puluh. Satu-satunya perbedaan adalah bahwa cakrawalanya lebih luas daripada orang normal karena dia mempelajari seni luar biasa dari kaisar pendiri.
Ketika dia berpikir bahwa pedang taolu tersembunyi di dalam teks, pemahaman Kaisar Yuangsheng tentang teks mencapai tingkat lain. Mengekstrapolasi berdasarkan apa yang dia ketahui, dia semakin yakin bahwa pedang taolu adalah pedang yang luar biasa.
Kaisar benar-benar lupa tentang enam naga yang menyegel masalah bangsa saat dia fokus pada pedang taolu. Tapi terlepas dari mana dia mulai membaca, itu hanya terlihat salah. Semakin dia melihat teks itu, semakin dia merasa itu berubah. Semakin dia melihat, semakin menakjubkan teknik yang muncul. Semakin dia melihat, semakin dia bingung. Itu seperti menyaksikan tiga puluh delapan pendekar pedang menghunus pedang mereka di hadapannya, dengan masing-masing teknik berasal dari sumber berbeda yang tidak dapat dihubungkan. Saat dia terus mencari, dia menjadi sangat tertekan sehingga dia hampir muntah, dan berkeringat dingin.
Kaisar tidak bisa membantu tetapi terus mencari. Dia melihatnya beberapa kali lagi. Dia berhenti melihatnya sebagai kolom dan baris, alih-alih melihat mereka dalam urutan yang membingungkan. Dia memeriksanya secara horizontal, vertikal dan diagonal, tetapi tidak berhasil.
Sambil melihatnya membuatnya merasa sangat sakit dan mengalami sakit kepala yang berdenyut, dia tidak bisa menahan rasa ingin tahu untuk menguraikan pedang taolu. Tetapi setelah melihat mereka beberapa kali lagi, dia merasa teks itu tidak lagi terukir di dinding. Dia hanya merasakan kekuatan mereka semakin meningkat, dan melompat dari dinding!
Itu hampir seperti pedang tajam terbang keluar dari dinding, lurus menuju titik di antara alisnya dan melalui sisi lain kepalanya. Kaisar kemudian tiba-tiba merasakan kilatan rasa sakit di antara dahinya seperti pedang berada di titik kosong.
Dia kemudian tiba-tiba merasakan energi panas memasuki lengannya, seperti ilusi angin kencang yang meniup semua awan di depan matanya, memperlihatkan bulan yang cerah di langit.
Dia kemudian mendengar: “Punggawa Anda, Jian Yue ada di sini!” Dia kemudian merasakan seseorang menariknya. Aliran energi yang kuat memasuki tubuhnya. Kaisar ditarik menjauh sehingga dia tidak bisa melihat teks di dinding putih.
Ketika matanya menjauh dari dinding, kaisar kembali ke kalimatnya, dan berseru “ah”. Jika hatinya tidak dilindungi oleh energi internal seseorang dengan energi internal yang dalam, seruannya mungkin telah menembakkan tekanan darahnya melalui atap dan membunuhnya.
Kaisar terengah-engah, dengan lapisan keringat dingin di dahinya. Setelah akhirnya menarik napas, dia bertanya: “A-Apa yang baru saja terjadi padaku? Apakah saya mengalami penyimpangan qi secara kebetulan? ”
Dia sangat takut dia akan menjadi gila sehingga dia tidak berani melihat teks di dinding putih lagi.
Orang yang menyelamatkan kaisar dari lautan ilusinya tidak lain adalah petarung nomor satu Liu Shan Men, Yan Shisan.
Yan Shisan melirik dinding putih dan tidak melihat lagi. Dia memberi selamat kepada kaisar: “Yang Mulia, ada pedang taolu yang tersembunyi di dalam teks. Anda perlahan-lahan memasuki penyimpangan qi saat Anda mengikuti urutan pedang. ”
“Betulkah?” Kaisar masih merasa pusing. Dia menutup matanya dan berkata: “Tapi mengapa saya jatuh ke dalam penyimpangan qi?”
“Itu semua karena keterampilan Pahlawan Shenzhou sangat hebat. Ini benar-benar sesuatu yang langka untuk kebetulan. Tiga puluh delapan kata adalah inti dari seni pedang Pahlawan Shenzhou. Hal ini paling brilian, dan tanpa tandingan. Tingkat kultivasi Anda tidak cukup tinggi, jadi Anda akan terluka jika Anda melihatnya lama, Yang Mulia. ”
“K-Kamu mengatakan Pahlawan Shenzhou sengaja meninggalkan pedang taolu ini? Mungkinkah pedang taolu menjadi kunci untuk menyelesaikan ramalan?”
“Aku tidak tahu.” Yan Shisan perlahan melanjutkan: “Saya hanya tahu bahwa saya bahkan tidak memenuhi syarat untuk mempelajari pedang taolu itu dengan seni bela diri saya. Pedang taolu ini benar-benar berbeda dengan apa pun yang pernah saya lihat. Meskipun saya tidak akan terluka melihat dinding putih, saya tahu bahwa tidak mungkin saya bisa belajar pedang taolu. ”
“Bahkan kamu juga tidak?”
Kaisar merasa kecewa. Berdasarkan apa yang dia lihat sebelumnya, pedang taolu memang pekerjaan yang brilian, dan itu adalah kunci untuk menyelesaikan ramalan. Yan Shisan adalah salah satu dari tiga utama di antara tiga kantor. Jadi jika dia tidak mampu mempelajarinya, siapa lagi di istana kekaisaran yang bisa?
“Oh benar! Pahlawan Shenzhou datang dan pergi tanpa jejak, tetapi dia memiliki murid! Shisan, pergi dan tangkap, maksudku, pergi dan minta Ming Huayu datang ke sini!”
Yan Shisan gatal ingin mengatakan sesuatu. Kaisar tidak tahu apa-apa tentang bagaimana dunia petinju bekerja, jadi dia hanya bisa mengatakan: “Yang Mulia, Ming Huayu dan saya kenal. Pahlawan Shenzhou dapat dikatakan sebagai individu yang keberadaannya tidak diketahui. Namun, Ming Huayu adalah orang yang benar-benar tidak bisa dilacak.”
“Tidak terlacak? Apa maksudmu tidak bisa dilacak? Dia lebih sulit ditemukan daripada shifu-nya?”
“Anda tidak menyadari hal ini, Yang Mulia. Pahlawan Shenzhou berkeliling dunia dan akan membantu mereka yang membutuhkan. Dan dengan demikian, ada orang yang melihatnya mengizinkan saya menemukan beberapa petunjuk. Namun, Ming Huayu sengaja bersembunyi. Jika dia tidak ingin mengungkapkan dirinya, dia dapat menyamarkan dirinya dengan sangat baik sehingga Anda tidak akan bertemu dengannya bahkan jika Anda bertemu dengannya secara langsung. Saya benar-benar tidak punya cara untuk menemukannya. ”
Kaisar tidak bisa membantu tetapi mengerutkan kening. Yan Shisan adalah asistennya yang kompeten yang selalu menunjukkan kekuatan dan kecerdasan. Meskipun dia tidak ortodoks dalam caranya, dia selalu berhasil setiap kali dia mencoba pekerjaan. Bahkan para pembunuh dari League of Assassins ditangkap dalam sebulan ketika dia ditugaskan untuk menangkap mereka. Namun dia sekarang mengatakan bahwa tidak dapat menemukan pahlawan dari sekte keadilan? Apakah itu masuk akal? Jelas dia menghindari pekerjaan itu.
“Dia sengaja bersembunyi? Apa yang akan dia, seorang Patriark dari sekte keadilan bersembunyi?”
“Yang Mulia, dia bersembunyi dari hutangnya.”
“Itu konyol! Gunung Daluo didukung oleh sekte-sekte ortodoks. Bagaimana orang berani menemukan masalah dengannya? Hutang apa yang mungkin dia sembunyikan?”
“Yang Mulia … mereka adalah hutang cinta.” Yan Shisan ingin mengatakan lebih banyak, “Ming Huayu terlahir sebagai pemain. Jika dia tidak membuat marah tiga ratus enam puluh lima wanita dalam setahun, dia akan membuat marah setidaknya tiga ratus. Apakah Anda berani mengungkapkan diri Anda jika Anda adalah dia?
Kaisar terdiam. Dia sepertinya mengingat semua pertengkaran sehari-hari di haremnya sendiri dan bersimpati padanya.
Tidak lama kemudian, dia menggelengkan kepalanya dan bertanya: “Tunggu. Itu hanya membuat wanita marah. Jika dia punya nyali untuk melakukannya, apa yang dia takutkan?”
“Yang Mulia, dia tidak takut di masa lalu, tapi tidak tahun ini ….”
“Mengapa?! Kenapa aku tidak bisa mencarinya?!”
“Karena dia sudah menikah.” Yan Shisan melanjutkan tanpa daya: “Dan dia kebetulan menikahi dua istri. Istri keduanya adalah putri satu-satunya sesepuh Pedang Surgawi. ”
“Penatua Pedang Surgawi? Bukankah dia yang mereka sebut sebagai master pedang nomor satu dunia? Saya mendengar bahwa dia memiliki seorang putri di tahun-tahun terakhirnya. Putrinya rupanya cantik. Dia baru berusia lima belas tahun tahun ini, namun namanya terkenal di seluruh utara sebagai pahlawan wanita pedang lebar. Saya mendengar keterampilan pedang lebarnya brilian. ” Kaisar tertawa dan bertanya: “Ming Huayu masih berani menggoda setelah menikahi putri wig besar seperti itu?”
Kaisar merasa kasihan padanya. Dia menggelengkan kepalanya, tersenyum tak berdaya dan bertanya: “Pria itu rela membuang nyawanya untuk wanita.” Tapi kemudian ketika dia memikirkannya lagi, ada sesuatu yang salah, “Eh? Apakah Anda mengatakan istri kedua? Dia menikahi putri sulung Heavenly Sabre sebagai istri keduanya? Lalu apa latar belakang istri utamanya?”
Alih-alih berharap dengan putus asa untuk menangkap Ming Huayu, kaisar lebih tertarik untuk mendengarkan lebih banyak gosip di dunia petinju. Ditambah lagi, kabar ini membuatnya penasaran sebagai seorang pria.
Yan Shisan perlahan menjawab: “Wanita lain … awalnya bukan masalah besar, tetapi setelah tahun lalu, kakak perempuannya mengambil bagian dalam sesuatu yang besar … jadi dia juga mengalami perubahan drastis.”
“Sialan, Yan Shisan, berhentilah membuatku menggantung. Bisakah kamu berhenti berbicara dengan cara memutar seperti itu?” Kaisar menggerutu: “Bisakah kamu keluar begitu saja? Apa yang kakak perempuannya lakukan?”
“Kakak perempuannya menjadi permaisuri ……” Yan Shisan melambaikan tangannya dan dengan putus asa menambahkan: “Ming Huayu menikahi adik iparmu, adik perempuan permaisuri kita.”
“……”
“Yang Mulia, Anda paling tahu seperti apa temperamen permaisuri kita. Saya mendengar temperamen adik perempuannya sama dengan dia. Dikatakan bahwa mereka seperti kembar. Jadi…… Ming Huayu, dia……”
Dorongan kaisar untuk mengatakan sesuatu semakin kuat dengan setiap informasi tambahan yang dia dengar. Dia membuka mulutnya untuk mengatakan sesuatu tetapi kemudian merasa lebih baik tidak mengatakannya.
Seolah-olah dia telah kembali dari mimpi di mana dia berpikir keras, dia menghela nafas tanpa daya.
Pada akhirnya, kaisar hanya memberikan tanggapan yang tenang: “… Kirimkan belasungkawaku padanya.”
Glosarium
*Hanya berlaku dalam bahasa Cina. Maaf, tapi saya tidak memiliki bakat untuk membuat ulang permainan kata dalam bahasa Inggris. Tuhan memberkati penulis untuk datang dengan urutan ini. Ini adalah pekerjaan tingkat dewa. Berharap aku bisa melakukannya keadilan. Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya sangat terkesan dengan penulisan seri ini dalam bahasa aslinya.
**Ketika kaisar bereaksi dengan gembira atas karakter untuk awan, mungkin aneh bagi pembaca non-Cina, tetapi sebenarnya cukup normal untuk menyukai karakter tertentu atau cara penulisannya, sehingga kaligrafi menjadi populer.
*** Di bagian di mana dia memecah karakter untuk “apakah kamu tahu”, saya telah mengubah urutan teks asli agar sesuai dengan sintaks bahasa Inggris.
**** Beberapa puisi tidak seharusnya masuk akal, dan Anda tidak akan pernah memahaminya. Itu ada di sana untuk bulu dan membuat puisi dibaca ke berbagai arah.
*****Taolu seperti yang saya jelaskan di salah satu bab sebelumnya adalah serangkaian gerakan berurutan yang terdiri dari teknik individu, dalam hal ini teknik pedang. Jika itu membantu, anggap itu seperti semacam prosedur, misalnya, glukoneogenesis. Tetapi alih-alih melakukan gerakan di udara, kaisar berpikir bahwa teks itu adalah hasil dari Pahlawan Shenzhou yang melakukan taolu di dinding.
****** Bagian dengan tiga puluh delapan pendekar pedang awalnya tiga puluh empat. Tetapi karena kami memiliki tiga puluh delapan kata sebagai lawan dari tiga puluh empat karakter dalam terjemahan, saya menggunakan tiga puluh delapan karena akan lebih masuk akal daripada tiba-tiba melihat tiga puluh empat dan bertanya-tanya dari mana asalnya.
*******Penyimpangan Qi, juga dikenal sebagai Zuo Huo Ru Mo adalah istilah Cina yang secara tradisional digunakan untuk menunjukkan bahwa ada sesuatu yang salah dalam pelatihan spiritual atau seni bela diri, diterapkan untuk menggambarkan gangguan fisiologis atau psikologis yang diyakini terjadi selama atau setelah latihan yang melibatkan qigong. Kondisi tersebut merupakan akibat dari latihan qigong dan teknik kultivasi diri lainnya yang tidak benar. Dalam hal ini, itu dianggap praktik yang tidak pantas karena kaisar mencoba mempelajari sesuatu yang tidak memenuhi syarat untuk dipelajari (walaupun secara tidak sengaja)