Martial King’s Retired Life - Vol. 3 Ch. 01
Pada suatu malam dua puluh dua tahun yang lalu, pangeran keenam, yang kemudian menjadi pangeran biru lahir.
Itu adalah perayaan untuk memiliki seorang pangeran yang lahir, tetapi ayahnya, kaisar Yuansheng duduk di ruang kerjanya dengan alis rajutan, menolak untuk pergi dan melihat putranya. Itu bukan karena dia tidak mencintai putranya yang baru lahir, tetapi karena implikasi dari kelahirannya terlalu signifikan, menyebabkan dia merasa tidak berdaya.
Tiga tahun lalu, saat pangeran keempat, pangeran merah lahir, kaisar menyuruh pendeta agung menubuatkan nasib bangsa.
Kaisar dari dinasti ini percaya pada numerologi, dan kaisar Yuansheng bukanlah yang pertama. Sejak masa pemerintahan kaisar pendiri, setiap kali kaisar bertemu dengan masalah besar, mereka akan meminta surga untuk melihat nasib mereka. Jika ramalan mengatakan bahwa keberhasilan tujuannya tidak mungkin, orang bijak seperti kaisar pendiri akan meninggalkan gagasan itu.
Itu sudah menjadi kebiasaan dinasti. Mereka selalu berusaha mencari kehendak langit setiap kali sesuatu yang besar terjadi.
Sejak seorang pangeran lahir, itu dianggap sangat beruntung, dan karenanya kaisar meminta pendeta saat ini untuk melihat apa ramalan itu.
Bukan praktik umum untuk membaca ramalan nasib bangsa karena itu bukan masalah kecil. Karena itu, pendeta yang bertanggung jawab untuk menghitung nasib bangsa juga bukan orang biasa.
Dalam hal keterampilan seni bela diri, ia berada di sepuluh besar yang paling tangguh dalam Refleksi Hitam Putih. Dia telah mencapai puncak kecakapan bela diri. Dalam hal kultivasi, ia memiliki banyak alias, termasuk: “pendeta gila”, “setengah dewa”, “dewa”, dll. Semuanya adalah pujian untuk tingkat kultivasinya yang dalam. Dalam hal status, tidak hanya dia adalah imam besar bangsa, dia juga dianugerahi kekuatan untuk mengawasi semua sekte dao di seluruh negeri. Semua pendeta di negeri itu menyebutnya sebagai master Taoisme. Nama keluarganya adalah Lai, dan namanya adalah Jingzhen. Orang-orang memanggilnya “setengah dewa, Lai Jingzhen.”
Sementara Lai Jingzhen adalah seorang Taois, dia adalah seorang peminum berat, makan daging tanpa peduli, dan sering mengunjungi rumah bordil seperti besok. Dia bertindak santai dan sulit diatur, maka mengapa orang juga memanggilnya pendeta gila.
Lai Jingzhen meramalkan nasib bangsa. Kultivasinya sangat mendalam. Dia biasanya tidak perlu bernubuat. Mencubit jarinya saja sudah cukup baginya untuk mengetahui kehendak surga. Tapi kali ini, dia mengunci dirinya di kantor surgawi kerajaan selama tiga hari penuh namun masih belum bisa sampai pada kesimpulan.
Karena tidak sabar, kaisar pergi untuk mempercepatnya. Lai Jingzhen memohon lebih banyak waktu, mengatakan bahwa dia hanya perlu satu hari lagi untuk mengetahui hasilnya. Namun, hanya setelah tujuh hari berlalu dia keluar. Dia meletakkan sebuah buku dengan empat kata tertulis di atasnya di depan ruang kerja kaisar.
Di meja kaisar di dalam ruang kerjanya ada selembar kertas putih dengan tujuh kata yang ditulis dengan tinta hitam. Ketujuh kata itu adalah: Enam naga akan menyegel bangsa.
Setelah kaisar selesai membaca, dia tiba-tiba bergemuruh: “Lai Gila, apa-apaan ini?! Beraninya kamu bercanda dengan ramalan nasib bangsa ?! ” Dia merobek kertas putih dan memerintahkan tiga teratas dari Peringkat Elit Liu Shan untuk menangkap Lai Jingzhen.
Kemarahan kaisar itu wajar. Kata-kata “enam naga akan menyegel bangsa” setara dengan pengkhianatan tingkat tinggi.
Kaisar Yuansheng adalah kaisar generasi kelima dari dinasti tersebut sejak didirikan.
Kaisar pendiri menaklukkan dan generasi berikutnya bekerja untuk menstabilkan bangsa dan bekerja untuk memperluasnya. Ketika kaisar pendiri mendirikan kerajaan saat itu, bangsa itu tidak stabil. Di Selatan adalah negara kecil yang tidak menerima negara yang diperintah oleh imperialisme dan terus mengganggu perbatasan. Di Barat ada sejumlah negara besar yang berlomba-lomba memperebutkan tanah. Dan di Utara adalah suku-suku yang telah lama mengincar daratan.
Kaisar yang datang setelah semua membuat misi mereka untuk menghilangkan ancaman eksternal. Kakek Kaisar Yuansheng, Kaisar Guang Hai memperkuat perbatasan dengan membangun tembok besi di tiga perbatasan. Mantan kaisar, ayah Kaisar Yuansheng, Kaisar Yu Zong memiliki keterampilan bela diri yang luar biasa yang ditakuti di seluruh negeri. Dia menandatangani perjanjian aliansi dengan suku-suku Utara dan mengalahkan pasukan Barat yang bersatu, dan bahkan menaklukkan tanah Selatan. Tanah Selatan karenanya menjadi bagian dari wilayah negara.
Kaisar Yuansheng dinyatakan sebagai kaisar di usia muda. Dia masih muda tetapi dia adalah gubernur yang baik, tidak pernah bermalas-malasan dalam urusan nasional. Dia bisa dianggap sebagai kaisar muda yang kompeten.
Dalam beberapa tahun terakhir, Barat dan Utara melanjutkan pertempuran mereka, tetapi tidak ada satu suku pun yang berani menyerang negara kita. Jadi seperti yang Anda lihat, di bawah pemerintahan kaisar dinasti ini, suku-suku dari negeri dan pendeta lain mengakui kaisar, dan dominasi mereka meluas ke seluruh pelosok negeri. Dalam hal militer negara, tentara selalu kuat sejak pembentukan negara. Ada master seni bela diri yang tak terhitung jumlahnya di tiga kantor, dan sementara dunia petinju tenang, itu bukan tanpa masternya sendiri.
Dalam pikiran Kaisar Yuansheng, kecakapan bela dirinya ternyata lebih rendah dari dua kaisar sebelumnya. Namun, kemampuan memerintahnya patut diacungi jempol. Anak-anak memiliki apa yang mereka butuhkan untuk diberi makan, orang tua memiliki sesuatu untuk diandalkan, dan negara ini damai di bawah pemerintahannya, sehingga menjadikannya periode waktu yang jauh lebih damai dibandingkan dengan waktu dua pendahulunya memerintah. Ketika dia merenungkan dirinya sesekali di malam hari, dia tidak bisa menahan senyum, karena dia tahu bahwa usahanya tidak sia-sia.
Tapi sekarang ramalan Lai Jingzhen mengatakan bahwa enam naga akan menyegel bangsa.
Naga jelas mengacu pada naga sejati, kaisar itu sendiri. Dan karena kaisar pendiri telah meninggal, dia jelas merupakan naga sejati kelima. Apa yang dikatakan Lai Jingzhen tentang enam naga yang menyegel bangsa pada dasarnya sama dengan mengatakan bahwa dinasti akan berakhir dengan generasi berikutnya. Itu sama dengan mengutuk semua kaisar sampai sekarang. Itu benar-benar tidak dapat diterima!
Lai Jingzhen adalah master tingkat atas pada saat itu, tetapi dia hanya setara dengan salah satu dari tiga yang terakhir, jadi dia tidak mungkin menang melawan ketiganya jika digabungkan. Karena itu, dia ditangkap sebelum dia bisa melakukan perlawanan.
Dia membuat marah kaisar, namun ketika dia datang sebelum dia, dia mengenakan tampilan alami tanpa kejutan atau ketakutan.
Kaisar bergemuruh: “Saya menghormati Anda sebagai seorang ahli, menganugerahkan Anda gelar imam besar, membiarkan Anda memerintah semua sekte dao di negeri ini, dan memperlakukan Anda dengan lebih baik daripada punggawa lainnya. Jadi mengapa Anda melakukan sesuatu yang rendah seperti mengutuk? Anda menghina kaisar sebelumnya, mengutuk bangsa saya dan memulai desas-desus tentang enam naga yang menyegel bangsa. ”
Lai Jingzhen dengan blak-blakan menjawab: “Itulah yang saya pelajari dari ramalan itu. Percaya apa yang kamu mau.”
Dia membuat marah kaisar sampai-sampai kaisar menggertakkan giginya. Kaisar Yuansheng baru berusia lebih dari dua puluh tahun saat itu dan dia pemarah. Mendengar jawabannya, dia hampir mengabaikan perbedaan dalam keterampilan bela diri, menghunus pedangnya dan mengirisnya!
Tapi kemudian Yan Shisan yang merupakan otaknya, membuat saran: “Tolong tenang, Yang Mulia. Demi-dewa adalah seorang Taois, tetapi dia bukan satu-satunya setengah dewa yang mampu meramalkan nasib bangsa kita. Bagaimana kalau memerintahkan tiga orang lain untuk memeriksa metode ramalan setengah dewa? Jika ada masalah, mereka bertiga bisa menunjukkannya. Dengan begitu, kita juga tidak akan salah menuduh setengah dewa. Jika Anda juga tidak mempercayai ketiganya, maka tidak mungkin ada orang yang dapat dipercaya yang tersisa di dunia ini. ”
Kaisar Yuansheng mempertimbangkan status Lai Jingzhen. Memang, dia tidak bisa membunuhnya hanya untuk beberapa kata itu. Akibatnya, dia mengikuti saran Yan Shisan. Saat kompetisi pencak silat di dunia persilatan berlangsung di Gunung Taishan saat keempat pangeran berumur satu bulan, beliau mengundang tiga sekte besar, yaitu Shaolin, Wudang dan Gunung Daluo untuk menyaksikan upacara tersebut bersamanya. Sementara itu untuk melihat upacara dalam nama, itu sebenarnya untuk membuat mereka meramal nasib bangsa lagi.
Ketika pangeran keempat berusia satu bulan, kepala biara Shaolin, pemimpin Wudang dan Pahlawan Gunung Daluo Shenzhou berkumpul.
Setelah upacara, mereka pergi ke kantor surgawi kerajaan untuk memeriksa proses bernubuat.
Tiga penguasa waktu itu tinggal di sana selama setengah bulan. Mereka membutuhkan waktu lebih lama dari Lai Zhenjing. Karena mereka bertiga mempelajari hal yang berbeda, metode mereka secara alami berbeda. Pada hari terakhir, mereka bertemu untuk melaporkan temuan mereka.
Kesimpulan mereka membuat semua orang tercengang. Itu adalah tujuh kata yang sama: Enam naga akan menyegel bangsa.
Kaisar bingung: “Kalian bertiga selalu menjadi orang yang saya kagumi. Mengapa ramalanmu sama dengan orang gila itu? Dan mengapa Anda membutuhkan waktu dua kali lebih lama?”
Pemimpin Wudang menjawab: “Yang Mulia, setengah dewa Lai Jingzhen adalah murid agung saya. Taoismenya diajarkan kepadanya oleh muridku, dan dia telah diajari segalanya. Dia tahu tidak kurang dari saya. Saya pernah mencoba menggunakan metodenya yang memakan waktu tujuh hari. Saya kemudian menghabiskan tujuh hari lagi menggunakan metode saya. Saya kemudian memeriksa silang dengan Pahlawan Ming dan kepala biara, sehingga kami membutuhkan waktu lima belas hari.”
Kaisar sedikit tenang setelah mendengar penjelasannya, tetapi rasa ingin tahunya semakin besar.
Lai Jingzhen berasal dari Gunung Wudang. Kaisar selalu menyadari hal itu. Dia juga menyadari bahwa Pendeta Shenfa adalah guru besarnya. Karena itu masalahnya, perhitungan mereka secara alami serupa. Adapun pertanyaan akurasi, itu topik lain. Tapi setidaknya sekarang jelas bahwa orang gila itu tidak hanya menghina kaisar sebelumnya, atau mengutuk bangsa sebagai lelucon. Mengingat bahwa dia adalah seorang punggawa bangsa, kaisar merasa lega bahwa dia tidak bersalah.
Tapi kata satu orang tidak cukup substansial. Maka kaisar kemudian bertanya kepada Kepala Biara Shaolin, Kongxu.
Kepala Biara Kongxu menjawab: “Amitabha. Yang Mulia, kami para biksu tidak percaya pada numerologi. Kami percaya pada takdir. Saya tidak meramalkan nasib bangsa. Apa yang saya lihat adalah bagaimana bangsa ini terlihat. Itu adalah proses panjang yang membawa saya empat belas hari dan malam. Pada hari terakhir, saya mendiskusikannya dengan dua orang lainnya dan merasa bahwa tujuh kata itu paling valid.”
Kaisar masih bingung mengapa bentuk negara itu penting. Tetapi karena para biksu mendiskusikan hal-hal pada tingkat yang mendalam di luar ranah logika umum, kaisar tidak terlalu memikirkannya dan kemudian mengalihkan perhatiannya ke Pahlawan Shenzhou.
Pahlawan Shenzhou tampak ramah tamah dan santai. Dia membawa aura seorang grand-master. Matanya menyipit seolah-olah biarawan itu benar dan tidak berbicara sepatah kata pun.
“Pahlawan Ming? Pahlawan Ming?” Kaisar mengganggunya dua kali. Pahlawan Shenzhou terus diam. Kaisar khawatir dia tidak cukup hormat dan menyinggung perasaannya, jadi dia tidak berani terus mengganggunya.
Tapi tiba-tiba, pemimpin Wudang kemudian berkata: “Yang Mulia, Pahlawan Ming telah tertidur.”
Kaisar: “……”
“Senior Ming, Yang Mulia memiliki sesuatu yang ingin dia tanyakan padamu.”
Suara pemimpin Wudang lembut, tetapi diresapi dengan kekuatan internalnya yang murni. Meskipun tidak berdering, itu mengguncang istana surgawi kerajaan. Kaisar bertanya pada dirinya sendiri dengan terkejut: “Apakah itu hanya karena dia seorang guru senior? Kekuatan internalnya lebih kuat dari orang gila itu.”
Tapi Pemimpin Shenfa masih perlu beberapa kali mencoba untuk membuat Pahlawan Shenzhou perlahan bangun. Matanya kabur. Faktanya, dia bahkan tidak tahu di mana dia melihat.
“A-Apa itu?”
“Senior Ming, Yang Mulia punya pertanyaan untukmu.”
“Ya, saya ingin menanyakan penemuan apa yang Anda buat dalam lima belas hari terakhir ini.”
“Oh! Melaporkan, Yang Mulia!” Tetapi begitu dia bangun, Pahlawan Shenzhou mulai dengan memberi hormat, dan membungkuk hormat, kemudian menyebut dirinya sebagai “petani ini”, menggenggam tinjunya dengan satu tangan di depannya dan berkata: “Petani ini mendiskusikannya dengan Kepala Biara Kongxu dan Pemimpin Shenfa pada hari terakhir. hari, dan juga diakhiri dengan tujuh kata: Tidak ada kesalahan dengan kata-kata itu.”
“Oh?” Mata kaisar berbinar, “Tapi penelitian macam apa yang kamu lakukan selama empat belas hari sebelumnya untuk sampai pada kesimpulan itu. Bisakah saya mengganggu Anda untuk menjelaskannya kepada saya? ”
Pahlawan Shenzhou mengangkat kepalanya. Dia memiliki tampilan yang halus di matanya. Apa yang tampak seperti dua pohon willow bergerak tanpa angin sepoi-sepoi. Dia tampak tua, tetapi suaranya penuh dengan energi. Dia memindahkan qi-nya ke dantiannya, berdiri dengan kokoh dan tegas, mengelus jenggotnya dan menjawab: “……Petani ini tidur selama empat belas hari!”
Kaisar: TERLALU SIALAN!!!
Glosarium
*Dalam teks bahasa sumber asli, itu adalah “empat karakter”. Saya mengubahnya menjadi “tujuh kata” karena itu tujuh kata dalam bahasa Inggris dan kami menggunakan kata-kata dalam bahasa Inggris. Dan di bagian terakhir, dengan tujuh kata yang berbeda, awalnya “Tidak ada kesalahan”, saya mengubahnya menjadi tujuh kata itu untuk menjaga lelucon.
**Untuk memperluas frasa Enam Naga Akan Menyegel Bangsa: Ini berarti bahwa ramalannya adalah bahwa enam anggota keluarga kerajaan laki-laki (keluarga kerajaan laki-laki disebut sebagai naga seperti yang Anda pelajari dalam bab ini) akan menyebabkan bangsa itu jatuh ke dalam kehancuran , menyegelnya dari interaksi eksternal yang menyebabkannya menderita. Ini akan lebih masuk akal setelah membaca bab berikutnya. Bagi yang sudah familiar dengan sejarah Jepang, sama seperti yang dilakukan Tokugawa Ieyasu sebelum era Meiji. Terjemahan yang disederhanakan dan lebih mudah dipahami adalah “Enam Naga Akan Merusak Bangsa”. Apakah Anda lebih suka saya menggunakan terjemahan itu atau Anda lebih suka saya menyimpan versi lain dengan “disegel” di dalamnya untuk menjaga nada bahasa?