Legend of the Great Sage - Chapter 703
Ketika nyala api padam dan awan gelap kematian menyelimuti mereka, semuanya kembali ke kegelapan.
Tiba-tiba, ada seberkas cahaya. Sepotong kesadaran terbangun, kabur dan benar-benar bingung.
Segalanya tampak kembali ke waktu yang sangat lama, sebelum Northmoon, sebelum Li Qingshan, dan bahkan sebelum Li Er. Saat itu, dia masih belum punya nama, di persimpangan antara kehidupan masa lalunya dan kehidupannya saat ini. Dia meringkuk dengan damai di dalam rahim ibunya, menunggu hari dia akan lahir.
Dia tidak dapat memastikan apakah dia benar-benar mengalami kelahiran kembali atau jika dia telah pindah ke dunia lain. Hanya ketika dia merasakan cairan yang sangat hangat namun penuh dengan kehidupan di sekitarnya, dia perlahan-lahan menjadi yakin bahwa dia masih hidup, bahwa dia telah memenangkan pertaruhan!
Ternyata, kemampuan phoenix hanya bisa digunakan dalam api yang menghanguskan. Itu bukan untuk menyerang, juga bukan untuk pertahanan. Sebaliknya, itu untuk kelahiran kembali, seperti legenda.
Mandi dalam api, burung phoenix mengalami kelahiran kembali nirvāṇa.
Ini membuatnya teringat pada Xuanyue. Dia memiliki kemampuan untuk kembali dari kematian. Sementara kemampuan ini memang terdengar sangat kuat, Gu Yanying telah menandainya sebagai tidak berguna, yang bukan sepenuhnya tanpa alasan. Nirvāṇa burung phoenix hanya bisa diberi label seperti itu juga. Jika dia bertemu lawan yang tidak bisa dia hentikan, inti daemonnya mungkin akan diambil. Bagaimana dia masih bisa terlahir kembali dengan tenang?
Kecuali jika kekuatan musuh benar-benar melebihi miliknya, dia tidak akan pernah memisahkan inti dasmonnya dari tubuhnya. Pada saat dia menghadapi musuh seperti itu, itu sudah terlambat, dan jika dia tidak menghadapi musuh seperti itu, sama sekali tidak perlu untuk ini. Jika bukan karena kutukan Mo Yu kali ini yang telah mewarnai dia dengan tinta, dia bisa menghapus auranya dan melarikan diri dengan mudah. Itu adalah keadaan khusus. Kemungkinan hal itu akan terjadi lagi tidak berarti.
Tapi tidak peduli apa, itu masih membantunya bertahan, jadi dia tidak bisa meminta apa-apa lagi. Tidak peduli apa, itu masih merupakan kemampuan legendaris dari “kehidupan Immortal”, dan samar-samar dia bisa merasakan bahwa itu tidak sesederhana itu. Namun, yang paling ingin dia ketahui saat ini adalah ketika dia bisa melarikan diri dari kondisinya saat ini!
Dia ingin melihat sekeliling, tetapi dia tidak bisa membuka matanya. Dia ingin meregangkan lengan dan kakinya, tetapi dia tidak bisa merasakan lengan dan kakinya. Dia menemukan dari ketidakberdayaan murni bahwa dia adalah bola cairan, dan dia berada di dalam telur oval. Dia tidak yakin apakah itu dibagi menjadi putih telur dan kuning telur.
“Hidup menjadi lebih buruk jika Anda semakin campur aduk” mungkin mengacu pada situasi yang tepat ini! Namun, dia bercampur aduk dan berakhir sebagai telur, yang pastinya mengerikan. Apakah ini mungkin “telur campur” yang legendaris, “bajingan”?
TL: Ini adalah paragraf yang sangat sulit untuk diterjemahkan. Tema utama paragraf ini adalah karakter Cina 混. 混 dalam bahasa Cina memiliki beberapa arti yang berbeda tergantung pada konteksnya. Ini bisa berarti “hanya bertahan” atau “berlama-lama” dalam kasus 混 口 饭吃 atau 混日子, tetapi dengan sendirinya, itu bisa berarti mencampur atau mencampuradukkan. Selain itu, jika Anda menggabungkannya dengan kata China untuk “telur” (yang juga bisa berarti bola atau buah pelir), 蛋, Anda mendapatkan 混蛋, yang diterjemahkan secara harfiah sebagai “telur campuran” atau “telur campur”, tetapi sebenarnya itu adalah kutukan kata untuk menyebut seseorang bajingan atau bajingan. Penulis hanya menggunakan ketiga arti dalam satu paragraf. Ada satu arti lagi untuk 混 yang muncul di bab ini, yaitu 混沌. Ini berarti kekacauan, tetapi yang lebih penting, ini juga mengacu pada kekacauan primordial sebelum dunia terbentuk dalam mitologi Tiongkok. Saya akan menjelaskan bagian ini nanti.
Brengsek!
Dia mengutuk di dalam. Meskipun dia tidak memiliki kepalan tangan untuk dikepal dan tidak memiliki gigi untuk dikertakkan, dia masih mengambil keputusan. Suatu hari, dia akan membunuh naga di lautan Tinta dan membuat naga tua itu memahami kekuatannya. Dia akan menggantungnya di dinding sebagai hiasan.
Masa depannya cerah, jalannya berkelok-kelok, tetapi saat ini, yang bisa dia lakukan hanyalah bertahan dengan menetas.
Dengan tidak ada yang bisa dilakukan, dia hanya bisa menggunakan pikiran acaknya untuk menghabiskan waktu. Tiba-tiba, dia memikirkan sebuah pepatah, Langit dan bumi adalah campuran yang kacau, seperti telur 4yam. Pangu lahir di dalam. Delapan belas ribu tahun kemudian, langit dan bumi terpecah, cahaya dan qi yang murni naik ke langit, dan yin qi yang berat dan bercampur jatuh ke bumi.
TL: Ini adalah mitologi Cina tentang bagaimana dunia diciptakan, dibelah oleh Pangu. Sebelumnya, itu semua adalah kekacauan primordial. Anda bisa membaca tentang Pangu dan primordial chaos, 混沌, di sini:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pangu
https://en.wikipedia.org/wiki/Hundun
Sebelum dunia terbelah, langit dan bumi kacau balau, seperti telur 4yam besar. Kekacauan adalah awal dari segala sesuatu dan makhluk, sumber dari segala kehidupan.
Saat ini, dia telah kembali ke kekacauan, menelusuri kembali ke sumbernya, seperti pohon menjulang yang telah berubah kembali menjadi benih dan menjalani proses bertunas dan tumbuh sekali lagi. Namun, itu pasti bukan pengulangan yang sederhana. Setelah mengalaminya sekali sebelumnya, pohon itu pasti bisa tumbuh lebih tinggi dan lebih tebal.
Legenda mengatakan bahwa setelah mengalami kelahiran kembali nirvāṇa, burung phoenix akan menjadi lebih kuat dan megah. Li Qingshan tampaknya memahami sesuatu dan mulai menyalurkan Kitab Suci Nirvāṇa Phoenix, menunggu hari dia akan keluar dari cangkangnya dalam keadaan seperti telur.
Waktu berlalu sedikit demi sedikit. Di kedalaman magma, di dalam telur phoenix merah api, Li Qingshan menyadari bahwa dia bukan lagi campuran cairan. Tubuhnya berangsur-angsur terbentuk. Tulang ramping, kulit lembut, dan darah yang mengalir tumbuh inci demi inci. Dia telah berkembang menjadi embrio.
Pikirannya menjadi lebih jernih; mereka belum pernah sejelas ini sebelumnya. Selama proses membangun kembali tubuhnya, indera jiwanya telah dimurnikan. Di bawah kendalinya, setiap tulang dan meridian di tubuh barunya dipadatkan dengan struktur paling logis dan sempurna. Meski masih sangat belum matang, namun mengandung potensi yang besar.
Terlebih lagi, ini bahkan bukan bagian yang membuatnya paling gembira. Selama ini, berbagai konflik muncul di tubuhnya, tidak hanya intoleransi antara spirit turtle dan phoenix. Kura-kura roh, iblis harimau, dan iblis lembu juga berada dalam hubungan yang menekan dan ditekan. Sejak dia mencapai lapisan kelima dari iblis lembu, penindasan menjadi sangat sulit.
Bahkan hubungan antara siluman sapi dan harimau harimau sebenarnya tidak harmonis. Setan lembu itu stabil seperti gunung, sementara iblis harimau meraung seperti angin kencang, jadi bagaimana mungkin tidak ada konflik dan penangkal? Itu tidak begitu jelas sebelum konflik yang lebih besar.
Setiap transformasi dari Sembilan Transformasi Iblis dan Divine adalah makhluk yang sangat kuat. Mereka memiliki kemauan yang jelas berbeda. Setan lembu memiliki ketekunan untuk tidak pernah mengubah dirinya sendiri, iblis harimau ingin menantang segalanya, kura-kura roh yang tenggelam di abyssal/jurang laut, dan burung phoenix membumbung tinggi di langit. Semakin kuat mereka, semakin menonjol perbedaan dan konflik mereka. Saat mereka memberinya kekuatan dan kemampuan yang melampaui daemon lain, itu juga menyebabkan kerugian internal yang sangat besar tanpa disadari.
Adapun hati iblis, Mutiara Laut, dan Jimat Divine Penciptaan Agung yang mewakili jalur kultivasi yang berbeda, mereka juga penuh dengan konflik, saling mengganggu. Ini adalah harga yang harus dibayar. Kecuali dia menghabiskan banyak waktu untuk menyeimbangkannya, semakin tinggi kultivasinya, semakin besar korban internal. Seringkali, setelah dia maju ke tahap tertentu, dia bahkan tidak memiliki kesempatan untuk menyeimbangkannya.
Dengan kata lain, dia seharusnya lebih kuat. Dia jelas memiliki seratus persen kekuatan, tapi dia hanya bisa menggunakan tujuh puluh hingga delapan puluh persen pada akhirnya. Kekuatan yang hilang dua puluh sampai tiga puluh persen ini tidak bisa diremehkan. Jika dia memilikinya sebelumnya, maka dia akan bisa membunuh Mo Yu dengan sangat mudah. Dalam bentrokan di antara yang kuat, bahkan sebagian kecil dari kekuatan bisa membuat perbedaan di dunia.
Raja Naga Laut Tinta tidak akan pernah bisa memaksanya ke dalam keadaan ini, karena dia akan bisa terbang lebih cepat dan membersihkan tinta lebih cepat, cukup baginya untuk menghilangkan semua jejak dan menyembunyikan auranya, menghilang ke dalam hutan luas provinsi Kabut sebelum Raja Naga Laut Tinta menangkapnya.
Padahal, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Tubuh masa lalunya telah terbakar. Sementara tubuh ini terlahir kembali dalam kekacauan masih sangat muda, itu adalah kesempatan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Hanya dengan yang lama hancur barulah ada yang baru. Dia akan memiliki kesempatan untuk mendapatkan kembali kekuatan yang hilang ini.
Nirvāṇa burung phoenix tidak seharusnya digunakan untuk berpura-pura mati dan menyelinap pergi ketika dia telah mencapai ujung jalan di bawah pengejaran musuh. Sebaliknya, itu untuk kehidupan baru yang bahkan lebih mulia.
Li Qingshan menyingkirkan pikirannya dan mengesampingkan yang lainnya, mempersiapkan diri untuk hari ketika dia akan menetas dari telur.
Mungkin karena dia mengumpulkan api bumi, letusan gunung berapi di atasnya menjadi sangat sering. Magma terus-menerus meletus dan menyembur sementara abu menutupi gunung berapi sepanjang hari. Sebelum dia menyadarinya, telur phoenix dan Asura Field perlahan bergerak ke atas.
Booom...!!(ledakan)
Dengan gemuruh yang memekakkan telinga, gunung berapi itu kembali meletus. Potongan-potongan batu hangus yang tak terhitung jumlahnya terlempar ratusan meter ke udara, terlempar ke kejauhan sepanjang busur. Di antara mereka ada telur phoenix oval yang bersinar dengan cahaya merah tua yang lemah. Saat lahar di sekitarnya dengan cepat mengeras tertiup angin, dia sudah tampak tidak berbeda dari sebongkah batu biasa selain bentuknya.
Meskipun dia masih telur yang tidak berakal dan tidak masuk akal, perjalanan baru telah dimulai!