Legend of the Great Sage - Chapter 661
Cahaya keemasan tersebar sebagai garis-garis. Seorang lelaki tua berseragam Pengawal Hawkwolf muncul di teras Awan Melonjak. Dia memiliki sulaman elang emas yang menjulang tinggi di dadanya. Paruhnya dan cakarnya melengkung seperti kait, ujungnya bersinar terang; itu seperti burung peng legendaris berbulu emas.
TL: Burung peng adalah burung raksasa legendaris dari mitologi Cina. Terkadang diterjemahkan menjadi “roc”, tapi itu tidak pantas untuk novel ini. Mengapa? Anda akan tahu nanti.
Semua orang menggigil di dalam. Itu adalah satu set pakaian di seluruh provinsi Green. Dia adalah perwira berpangkat tertinggi dari Pengawal Hawkwolf di seluruh provinsi Green — komandan Gold Hawk.
Di tiga puluh ribu kilometer provinsi Green, orang yang memiliki status terhebat jelas adalah penguasa provinsi Green, Fierce King of Chu. Ada beberapa kultivator Soul Nascence dan Daemon King, tetapi hanya ada segelintir yang bisa berdiri sejajar dengan penguasa provinsi. Komandan Gold Hawk kebetulan salah satunya.
Orang tua itu tidak menunjukkan sikap khusus. Terlepas dari pakaiannya yang agak eye-catching, tidak ada satu bagian pun dari dirinya yang menonjol. Senyuman lembut sering terlihat di wajahnya yang bulat, yang membuatnya tampak lebih seperti orang kaya daripada komandan seluruh provinsi. Selain itu, dia memiliki nama yang sangat berhubungan dengan bisnis — Jin Fugui.
TL: Jin berarti “emas”, yang merupakan nama keluarga yang relatif umum di Cina. “Fugui” pada dasarnya berarti kekayaan dan kehormatan.
Ia ddilahirkan dalam keluarga pedagang, dan itu bukan klan pedagang besar, tapi pedagang kecil yang berurusan dengan bisnis biasa. Orangtuanya cukup berpendidikan untuk tidak memberinya nama seperti “Gousheng” atau “Naowa”, tetapi mereka tidak cukup berpendidikan untuk memberinya nama yang sesuai dengan identitasnya saat ini.
TL: Nama-nama seperti “Gousheng” dan “Naowa” pada dasarnya sama tidak canggihnya dengan yang bisa Anda dapatkan. “Gousheng” berarti sisa makanan anjing, sedangkan “Naowa” berarti anak yang tidak berguna. Saya rasa saya menjelaskan alasan mengapa orang Tiongkok kuno memberi anak-anak nama yang vulgar dan tidak canggih di bab 331. Mengutip apa yang saya tulis di sana, “Di Tiongkok kuno, anak-anak sering diberi nama yang tidak canggih dan vulgar dengan harapan mereka akan hidup lebih lama. Mereka percaya bahwa semakin buruk nama seorang anak, semakin kuat mereka dan semakin besar kemungkinan mereka akan bertahan sampai usia yang lebih tua; hal ini dikarenakan angka kematian bayi yang tinggi. Ini berasal dari kepercayaan lokal bahwa ketika hakim orang mati datang untuk mengumpulkan jiwa (pada dasarnya orang mati ketika jiwa mereka dikumpulkan), mereka tidak berpikir itu adalah nama yang cocok untuk manusia, jadi mereka melewatkan orang itu. ”
Lagipula, lama sekali, tidak ada yang membayangkan anak gemuk dan bertelanjang dada akan berakhir seperti ini hari ini. Pada dasarnya masuk akal baginya untuk dipanggil seperti itu berdasarkan keluarga tempat dia ddilahirkan, dan mereka tidak menempatkan sedikit pun keinginan yang tidak realistis padanya dengan namanya. Mereka hanya ingin dia cukup beruntung untuk tumbuh dan mewarisi bisnis keluarga dengan kuat dan aman.
Tidak ada yang mengira putra seorang pedagang yang sangat sedikit untuk melangkah ke jalur kultivasi suatu hari dan menjalani kesengsaraan surgawi ketiga dalam satu pukulan, mencapai ketinggiannya saat ini. Nama itu tidak rumit, tapi itu tetaplah nama yang pantas diberikan orangtuanya padanya. Dia tidak bisa mengubahnya sembarangan, jadi dia menerimanya.
Gu Yanying melambai sambil tersenyum. “Bos Jin, pakaian ini masih sangat cocok untukmu!”
“Nak, kau mengatakan hal seperti itu lagi untuk membuatku kesal lagi!” Jin Fugui tertawa sebelum berpura-pura mendesah. “Penjaga Hawkwolf luar biasa, kecuali untuk set pakaian ini. Ini hambar seperti yang Anda bisa. Jika Anda benar-benar harus berbicara tidak beruntung, itu semua karena karakter ’emas’ ini. ” Namun, siapa yang tahu berapa banyak orang yang berharap bisa memakai pakaian yang “hambar”.
TL: Ingat, nama belakang Jin Fugui adalah “emas”, dan dia adalah komandan Elang Emas.
Gu Yanying tiba-tiba menjadi serius, menggenggam tinjunya dan menundukkan kepalanya. “Salam untuk komandan Jin dari bawahan Gu Yanying!”
Si Bao, Li Qingshan, Han Qiongzhi, dan banyak penjaga Hawkwolf di bawah teras Awan Melonjak semuanya mengepalkan tangan dan menundukkan kepala juga. Salam, Komandan Jin! Para kultivator lain yang bukan penjaga Hawkwolf semuanya membungkuk dengan sopan.
Si Qing membungkuk. “Salam dari junior Si Qing, Komandan!”
Jin Fugui berbalik, dan senyumnya sedikit mereda. Dia membalas isyarat itu. Salam, Yang Mulia! Meskipun ada perbedaan yang cukup besar antara kultivasi dan identitas mereka, Si Qing masih merupakan pangeran dari Great Xia. Dia masih menjadi subjek klan kekaisaran.
Jin Fugui mengamati teras Naga Melonjak yang benar-benar berantakan dan menepuk-nepuk pilar yang patah dengan lembut. “Saya sudah tahu tentang apa yang terjadi di sini. Saya akan melaporkan ini kepada tuan provinsi dan Yang Mulia dengan jujur. Saya tidak akan melebih-lebihkan, saya juga tidak akan mencoba menyembunyikan detail apa pun. “
Dia sopan dan penuh hormat, tapi dia tetap berwajah lurus, dunia terpisah dari keintiman yang dia tunjukkan pada Gu Yanying. Si Qing tahu tidak mungkin orang ini menutupi apapun untuknya. Dia sudah mengetahui ini sejak awal. Jika dia bisa memperbaiki Bidang Asura, itu tidak akan menjadi apa-apa bahkan jika dia kehilangan posisi Marquis dari Ruyi, tapi tidak ada yang berubah seperti yang direncanakan pada akhirnya. Ketika dia berpikir sampai ke sana, dia menancapkan kukunya ke tangannya.
Menahan penyesalan dan amarahnya yang dalam, dia berkata dengan tenang, “Saya jelas akan menanggung semua konsekuensinya, tapi sebelum ini, ada sesuatu yang ingin saya laporkan kepada komandan.”
“Apa itu?”
“Meskipun banyak hal terjadi selama Pertandingan Pameran Sembilan Prefektur kali ini, saya tidak pergi sepenuhnya tanpa mempelajari apa pun. Saya menemukan bahwa iblis bersembunyi di antara penjaga Hawkwolf dan benar-benar berhasil mencapai posisi komandan Scarlet Hawk, bahkan mengklaim gelar jenius. Jika dia tidak segera tersingkir, dia pasti akan menjadi sumber masalah besar di masa depan. ”
“Setan! Siapa yang Anda bicarakan?”
Senyum Jin Fugui menghilang. Setan telah menyusup ke Pengawal Hawkwolf — ini masalah yang cukup besar.
“Itu dia, Li Qingshan!” Si Qing menunjukkan dengan jarinya, seperti tombak yang ingin menembus Li Qingshan.
Apakah Anda punya bukti?
Jin Fugui telah lama memperhatikan Li Qingshan. Dia memang layak atas gelarnya yang jenius untuk memiliki kultivasi yang begitu hebat di usia yang begitu muda. Dan sebelumnya, ketika dia pertama kali tiba, anak ini telah menundukkan kepalanya dan membungkuk seperti orang lain, tetapi dia tidak memiliki banyak rasa hormat di matanya. Bahkan ketika Si Qing mengidentifikasi dia sebagai iblis, dia tetap sangat tenang, bahkan tersenyum sedikit jijik.
“Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri, jadi bagaimana mungkin itu salah? Semua orang di bawah teras Awan Melonjak adalah saksi, tetapi mereka semua adalah kenalan baik Li Qingshan, jadi mereka mungkin akan melindunginya. Membuat mereka mengatakan yang sebenarnya akan cukup merepotkan. Bagaimana dengan ini? Komandan, tolong bebaskan identitasnya sebagai pengawal Hawkwolf, dan saya akan segera ‘memeriksanya’. Jika dia tidak memiliki hati iblis di dalam dirinya, Anda dapat menghukum saya sesuka Anda, komandan! ” Si Qing berkata dengan kejam.
Jelas, pemeriksaan ini bukan pemeriksaan tubuh yang lembut. Sebagai gantinya, dia akan memotong-motong Li Qingshan dan menggilingnya menjadi debu.
“Tidak perlu semua masalah itu untuk mengetahui apakah dia memiliki hati iblis di dalam dirinya atau tidak. Yanying, lihat dan lihat apakah dia memiliki hati iblis atau tidak. Dia bawahanmu, jadi jika dia iblis, kamu bisa mengeksekusinya secara pribadi! ” Jin Fugui berkata pada Gu Yanying tiba-tiba.
Karena Si Qing sudah mengatakan sesuatu seperti itu, dia sangat percaya diri. Meskipun Li Qingshan tetap sangat tenang, seseorang yang telah salah dituduh seharusnya tidak begitu tenang.
Gu Yanying mengerutkan kening. Dia telah memintanya untuk melakukan ini dengan jelas sehingga dia secara pribadi dapat menjauhkan diri dari kesalahan. Bagaimanapun, dia pada dasarnya akan bertanggung jawab langsung sebagai komandan White Hawk jika iblis berhasil menyusup ke jajaran komandan Scarlet Hawk-nya.
“Komandan!” Han Qiongzhi tidak bisa membantu tetapi berbicara. Li Qingshan menarik tangannya, menyatakan kepadanya bahwa dia tidak perlu khawatir. Komandan, periksa!
Gu Yanying bertemu dengan mata Li Qingshan lagi dan berkata dengan perasaan jiwanya, “Apa yang kamu pikirkan? Sebelum bos Jin, Anda pasti tidak bisa melarikan diri bahkan jika Anda memperlihatkan wujud asli Anda. “
Li Qingshan tersenyum. “Mengapa saya ingin melarikan diri? Datang!”
Anak ini masih menyembunyikan kartu truf lain di lengan bajunya!
Gu Yanying melebarkan matanya, dan pupilnya tiba-tiba mengerut, seperti sepasang mata milik seekor elang. Tatapannya menjadi hampir nyata, menembus tubuh Li Qingshan dan menyapu ke atas dan ke bawah. Dia pada dasarnya menemukan hati iblis merah tua tidak lama kemudian. Dia menghela nafas dan berbalik, menghadap Jin Fugui. “Ya, memang ada hati iblis!”
Si Qing tersenyum ganas, tetapi Liu Zhangqing dan yang lainnya menunggu di bawah teras semua tersentak dengan itu.
Jin Fugui menghela nafas, tapi dia juga berhenti khawatir. Untungnya, dia tidak mencoba melindunginya dengan berbohong. Dia hanya akan membuat dirinya rentan tanpa alasan. Itu sama sekali tidak ada gunanya. Komunitas kultivasi bukanlah tempat di mana kebenaran bisa disembunyikan dengan mudah.
“Sepertinya dia adalah iblis yang secara alami ahli dalam bersembunyi, bahkan membodohiku. Li Qingshan, kamu mungkin tidak melakukan hal buruk, tetapi manusia dan iblis tidak bisa hidup berdampingan. Ini tertulis dalam hukum Great Xia. Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu. Lebih baik kau akhiri hidupmu sendiri! ”
Dengan itu, Han Qiongzhi merasa seperti kilat baru saja menyambarnya, menjadi seputih seprai. Ada serangkaian teriakan terkejut dari bawah teras Naga Melonjak.
Li Qingshan berkata kepada Jin Fugui, “Komandan, hanya karena seseorang memiliki hati iblis, mereka adalah iblis?”
Jin Fugui mengerutkan kening. “Berhentilah berdalih. Jika Anda laki-laki, maka terimalah kematian dengan tenang! “
Di mata semua orang, ini semua adalah upaya putus asa untuk bertahan hidup setelah terjebak dalam situasi tanpa harapan. Tampaknya tidak berdaya dan menyedihkan.
Meskipun Si Qing merasa sangat tertekan hari ini, dia masih merasa senang melihat seorang jenius yang selalu menyebabkan masalah untuknya dan menentangnya menemui ajalnya. E Dan mengambil langkah maju, menggosok tangannya saat dia tersenyum kejam. “Jika Anda tidak ingin mengakhiri hidup Anda sendiri, saya dapat membantu Anda. Padahal, itu tidak akan sesederhana itu. “
“Amitābha. Beberapa masalah di dunia sepertinya belum terselesaikan meski sudah diselesaikan, jadi bukankah lebih baik jika mereka dibiarkan begitu saja? Menurut pendapat saya, mereka yang memiliki hati iblis belum tentu iblis! ”
Suara yang agung dan besar menggelegar dari cakrawala. Jin Fugui menoleh ke belakang, hanya untuk melihat bahwa suara itu berasal dari sosok seukuran benih bajingan. Sosok itu mengambil langkah dan sudah tumbuh sebesar kepalan tangan. Dengan langkah lain, dia tumbuh menjadi seukuran anak kecil. Ketika dia mengambil langkah terakhir, dia sudah berhasil mencapai teras Awan Melonjak. Dia adalah seorang biksu besar dan montok dengan jubah besar berkibar dengan dada dan perut terlihat.
Dia mengambil tiga langkah di udara, tetapi dia sudah menyeberang beberapa ratus kilometer. Awalnya, dia memiliki sikap seperti seorang bhikkhu terkemuka, kecuali dia memegang kaki emas seekor domba di satu tangan dan labu alkohol besar di tangan lainnya, benar-benar menghancurkan citranya sebagai seorang bhikkhu terkemuka agama Buddha.
Iddhi-vidhā, atau pengetahuan Kaki Divine!
Si Qing teringat sesuatu. Buddha memiliki enam abhijñā, atau enam jenis pengetahuan atau kekuatan. Hanya Raja Biksu yang telah mengalami kesengsaraan surgawi ketiga setidaknya yang memiliki hak untuk mempraktikkannya. Langkah ini sendiri menjelaskan kultivasi orang ini.
TL: Abhijñāis pengetahuan atau kekuatan khusus yang diperoleh melalui kultivasi Buddha. Ada total enam di antaranya, yaitu iddhi-vidhā, dibba-sota, ceto-pariya-ñāṇa, pubbe-nivāsanussati, dibba-cakkhu, dan āsavakkhaya, atau diterjemahkan secara harfiah dari bahasa Mandarin, pengetahuan Kaki Divine, Telinga Surgawi pengetahuan, pengetahuan Pikiran Orang Lain, pengetahuan Kehidupan Masa Lalu, pengetahuan Mata Surgawi, dan Penghapusan Kekotoran batin. Pada dasarnya, iddhi-vidhā, atau pengetahuan Kaki Divine, memberikan kemampuan untuk terbang, bertransformasi, dan teleportasi instan, yang digunakan oleh biksu yang Tidak Mengamuk di sini. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang itu di sini: https://en.wikipedia.org/wiki/Abhij%C3%B1%C4%81
Dia telah mulai mengumpulkan informasi tentang provinsi Green bahkan sebelum dia datang ke provinsi Green, dan dia telah memikirkan segala sesuatu yang perlu dia ketahui tentang setiap tiga keberadaan kesengsaraan surgawi di provinsi Green. Dia samar-samar bisa menebak identitas dan asal-usul biksu ini, kecuali dia tidak tahu mengapa dia tiba-tiba bergegas. Dia merasa agak tidak nyaman di dalam. Apakah karena Li Qingshan? Tetapi Biara Chan dari Deva-Nāga seharusnya lebih antagonis terhadap setan!
“Jadi kamu, biksu yang makan daging dan minuman. Saya pikir Anda akan menjaga bagian belakang gunung Buddha Agung selama sisa hidup Anda. Kenapa kamu tiba-tiba keluar? ” Jin Fugui bertanya dengan bercanda.
Hanya ada segelintir orang yang berkultivasi di seluruh provinsi Green, jadi mereka semua mengenal satu sama lain.
Meskipun Bhikkhu Yang Tidak Mengamuk telah tetap berada di belakang gunung Buddha Agung selama seabad penuh, bhikkhu Pengamuk di masa lalu itu terkenal. Dia telah melakukan pembunuhan yang tak terhitung jumlahnya, bencana yang terkenal di seluruh provinsi Green. Jika dia tidak berasal dari Biara Chan di Deva-Nāga, Pengawal Hawkwolf pasti telah melenyapkannya sejak lama. Ada banyak kontak di antara mereka di masa lalu.
Biksu yang tidak marah itu tersenyum. “Awalnya saya enggan melangkah ke dunia sekuler lagi, tapi sayangnya, saya terlibat dengan sedikit karma buruk. Itu menghentikan saya dari menemukan kedamaian dalam keenam indera saya, atau sadindriya. “
Li Qingshan berkata, “Guru, Anda datang terlalu lambat. Jika Anda datang sedikit kemudian, orang lain akan mengakhiri saya. “
Wajah biksu Unraging berubah, menunjuk Li Qingshan dengan jari telunjuk dan tengahnya sambil memarahi. “Murid terkutuk, aku mengalihkan pandangan darimu selama satu hari dan kamu meninggalkan gunung dan membuat masalah. Kenapa kamu tidak kesini dan menyapa tuanmu? ”
Li Qingshan memutar matanya, berjalan mendekat, dan menyatukan kedua telapak tangannya, berkata dengan tidak antusias, “Tuan, apakah kamu baik-baik saja?”
Semua orang tercengang, meragukan telinga mereka. Mereka sebenarnya menyebut satu sama lain sebagai guru dan murid.
Gu Yanying mengedipkan matanya, berusaha menahan tawanya.
Jin Fugui tercengang. “Tidak marah, dia muridmu?”
“Dia muridku yang terkutuk, tapi jika harus, kamu bisa mengatakan bahwa dia murid pertamaku.”
Biksu Unraging memandang Li Qingshan dan mengangguk puas. Dia sudah dekat dengan kesengsaraan surgawi kedua. Dia tidak bisa tidak mengakui bahwa ketika berkultivasi, muridnya ini dapat membuat guru mana pun merasa puas.
“Tapi dia bukan biksu!” Jin Fugui berseru. Setelah dianggap sebagai murid pertama, dia tidak akan menjadi murid biasa. Sebaliknya, dia akan mewarisi warisan biksu Unraging.
“Seorang murid sekuler! Aku bukan salah satunya sekarang, tapi aku pasti akan menjadi salah satunya di masa depan! ” Li Qingshan mengangkat alis. “Aku pasti tidak akan menjadi salah satunya di masa depan!”
Jin Fugui tidak bisa berkata-kata untuk beberapa saat. Itu adalah masalah kecil, namun keberadaan kolosal seperti Biara Chan dari Deva-Nāga tiba-tiba menjadi terlibat, dan orang yang melangkah maju bahkan adalah bajingan itu, Biksu yang Tidak Mengamuk. Tiba-tiba, semuanya menjadi merepotkan.
Si Qing berkata dengan cekung, “Tuan, muridmu adalah iblis!”
Biksu yang tidak marah itu tersenyum. “Saya telah mengatakan bahwa mereka yang memiliki hati iblis belum tentu iblis. Aku mengatakannya dengan keras. Tuan, apakah Anda mungkin tuli? ”