Game of the Monarch - Chapter 12
“Itulah yang terjadi. Saya sangat menyesal.”
Nelson tampak sangat menyesal saat menjelaskan situasinya. Wajahnya menjadi merah karena malu karena dia pikir dia menunjukkan sisi buruk negaranya kepada pemuda berbakat dari negara asing.
Milton tidak terlalu memperhatikannya. Dia sudah mengharapkan beberapa diskriminasi. Itu juga lebih berguna baginya untuk membuat Nelson Cardinal memandangnya dengan baik daripada beberapa kantor komando yang jauh. Dia terluka untuk uang tetapi tidak ingin stres atas sesuatu yang tidak dapat membantu.
“Itu tidak masalah bagiku. Bagaimanapun, selamat atas promosi Anda ke Count! ”
“Ah well, aku sudah cukup menyerah pada promosi, tapi sepertinya aku mendapat manfaat dari bawahan berbakat di usia tuaku.”
Nelson tersenyum canggung. Dia seharusnya menjadi seorang bangsawan sejak lama mengingat semua pencapaiannya saat bertarung di Front Barat selama bertahun-tahun.
Namun, dia tidak pernah pandai politik dan menerima evaluasi yang lebih rendah dari pencapaiannya yang sebenarnya, yang membuatnya sulit untuk memajukan karirnya. Dia mungkin tidak akan pernah dipromosikan menjadi Count jika bukan karena pencapaian Milton kali ini. Nelson merasa lebih buruk karena Milton mengetahui fakta ini.
“Sejujurnya, kamu seharusnya menerima hadiah yang jauh lebih besar dariku. Saya bertanya untuk berjaga-jaga …. ”
Nelson berbicara kepada Milton dengan nada rahasia.
“Apakah Anda mempertimbangkan untuk mengubah naturalisasi Anda ke negara kami?”
“Ke Kerajaan Strabus?”
“Benar. Jika Anda menjadi warga negara kami, Pusat Komando pasti akan memberi Anda hadiah yang lebih besar.”
Nelson memberi Milton tawaran terbesar yang dia bisa.
Namun, Milton menggelengkan kepalanya setelah berpikir sebentar.
“Maaf, tapi aku tidak bisa meninggalkan negaraku.”
“Hm, benar. Saya tidak mempertimbangkan patriotisme Anda. Permintaan maaf saya.”
“Jangan sebutkan itu, Hitung.”
Nelson secara resmi meminta maaf, tetapi Milton sejujurnya tidak memiliki patriotisme.
Bukan Kerajaan Lester yang tidak bisa dia tinggalkan tetapi wilayah Forrest. Itu mungkin hanya sebuah wilayah di pedesaan, tetapi itu adalah tempat ia dibesarkan dan tempat yang dilindungi nenek moyangnya selama beberapa generasi. Jika dia bersedia untuk membuang wilayahnya, dia tidak akan bergabung dengan perang sejak awal dan akan memilih untuk melarikan diri dari negara itu.
“Kasihannya. Negara kita membutuhkan individu-individu berbakat seperti Anda.”
Nelson tampak benar-benar menyesal, tetapi itu bukan alasan bagi Milton untuk berubah pikiran.
“Pertama, Pusat Komando telah memberimu penghargaan uang sebesar 2.000 emas untuk pencapaianmu kali ini. Mereka juga mempromosikan Anda dari komandan 100 orang menjadi komandan 300 orang.”
“2.000 emas ….”
Milton tersenyum pahit. Dia mengharapkan banyak, tetapi itu benar-benar jumlah yang kecil. Penghargaan itu terlalu kecil untuk sebuah pencapaian yang dapat mempengaruhi seluruh Front Barat.
Nelson berbicara kepada Milton dengan ekspresi yang menunjukkan bahwa dia menyesal sampai-sampai merasa malu.
“Aku benar-benar minta maaf. Saya mencoba memprotes lagi, tetapi Pusat Komando tidak menganggap serius kata-kata saya.”
“……”
Nelson melakukan semua yang dia bisa menggunakan posisi dan koneksinya. Namun, Pusat Komando tidak menilai pencapaian orang asing, seorang komandan 100 orang seperti Milton pada saat itu, dengan sangat tinggi.
“Aku benar-benar minta maaf. Saya akan meminta maaf sebagai gantinya. ”
Satu-satunya hal yang bisa dilakukan Nelson adalah meminta maaf kepada Milton dengan sungguh-sungguh. Dia tahu betapa frustrasi dan marahnya Milton saat ini.
Nelson juga menghadapi banyak perlakuan tidak adil di masa mudanya. Dia sangat frustrasi karena terjebak sebagai komandan 1000 orang dari sebuah benteng di perbatasan sampai sekarang sementara rekan-rekannya mendapat penilaian yang jauh lebih tinggi dari Pusat Komando melalui pencapaian yang lebih rendah dan membuat kemajuan cepat dalam karir mereka.
Setiap kali itu terjadi, dia akan benar-benar mabuk di bar dan mengutuk Pusat Komando yang busuk.
‘Saya bertindak seperti itu sebagai warga negara ini. Saya hanya bisa membayangkan bagaimana perasaan teman asing ini.’
Nelson cukup malu hingga ingin merangkak ke dalam lubang tikus.
Namun, Milton malah menghibur Nelson dengan ekspresi yang relatif tenang.
“Tidak ada yang bisa dilakukan. Bukan masalah bagi Count untuk meminta maaf. Tolong angkat kepalamu.”
“Apakah kamu baik-baik saja?”
“Sejujurnya, aku tidak baik-baik saja. Namun, hal-hal seperti ini terjadi sepanjang hidup. Tidak ada yang akan berubah dari menekankannya… Itu hanya sesuatu yang tidak bisa kita bantu, kan?”
Milton Forrest tidak pernah mengalami perlakuan tidak adil seperti itu dalam hidupnya, tetapi tentu saja tidak demikian ketika melihat kembali kehidupannya sebagai Park Moonsoo.
Sebagai contoh….
Dalam kehidupan sebelumnya, ia bermain bisbol di sekolah menengah pertama. Keterampilannya tidak buruk, dan dia memberikan kontribusi kepada tim selama pertandingan latihan. Namun, anehnya, sang pelatih tidak pernah menggunakannya saat pertandingan resmi.
Park Moonsoo tidak bisa mengerti mengapa seorang pemain yang keterampilannya jauh lebih rendah darinya memulai di posisi yang dia turunkan.
Dia mengetahui alasannya nanti. Dia mendengar bahwa orang tua dari pemain yang keterampilannya jauh lebih rendah memiliki ikatan pribadi dengan pelatih. Selain itu, orang tua pemain memberi pelatih mobil baru dan hadiah mahal lainnya.
Park Moonsoo keluar dari tim bisbol setelah mengetahui fakta itu.
Dia belajar kebenaran pahit pada usia dini. Hal-hal kotor bisa terjadi dalam kehidupan seseorang dan dia bisa menjadi korban potensial dari itu.
‘Ini juga tempat di mana orang tinggal … Tidak, hal-hal yang tidak adil pasti akan terjadi di tempat ini di mana kekuatan otoritas jauh lebih kuat daripada di Korea Selatan.
Milton menerima situasi saat ini karena dia tidak memiliki kekuatan atau sarana untuk melawan ketidakadilan ini. Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan untuk saat ini adalah mengingat peristiwa ini. Mungkin akan datang suatu hari dalam hidupnya ketika dia bisa melunasi hutang ini.
Selain itu, dalam kasus pelatih dari sekolah menengah pertama, Park Moonsoo secara menyeluruh menggali informasi tentang korupsi dan mempostingnya di seluruh media sosial sebelum pindah ke sekolah menengah. Akibatnya, sekolah menjadi kacau, dan pelatih serta orang yang menyuapnya menjadi sasaran perburuan penyihir di internet.
Pada akhirnya, pemberontakan harus dilakukan pada waktu yang tepat. Membuat pendirian setiap kali melihat penggunaan otoritas yang tidak adil tidak hanya melelahkan, tetapi peluang menangnya tipis. Lebih bijaksana untuk mengingat peristiwa itu dan dengan sabar menunggu waktu yang tepat.
‘Jadi, aku akan menanggungnya untuk saat ini.’
Milton memendam pikiran seperti itu ketika dia berbicara kepada Nelson sambil tersenyum.
“2.000 emas sudah cukup. Promosi menjadi komandan 300 orang juga akan berguna.”
Nelson sangat terkesan di dalam hati saat mendengar kata-kata itu dari Milton.
‘Bagaimana dia bisa memiliki begitu sedikit keserakahan di usia yang begitu muda? Aku semakin menyukainya.’
Nelson memiliki kesalahpahaman yang aneh tentang Milton. Kesalahpahaman itu membuat Nelson memandang Milton dengan baik, dan membuatnya mengatakan sesuatu yang awalnya tidak dia rencanakan.
“Batuk… Ini bukan penghargaan resmi dari Pusat Komando, tapi bisakah aku secara pribadi memberimu tawaran?”
“Sebuah prapasisi? Apa yang kamu katakan?”
“Milton, apakah Anda ingin bertanggung jawab atas korps pasokan benteng kita?”
Milton tidak mengerti mengapa Nelson diam-diam memberinya tawaran ini.
‘Apakah prapasisi ini sesuatu yang keluar dari percakapan kita sebelumnya?’ Milton berpikir.
“Aku akan melakukannya jika kamu memerintahkanku juga… tapi apakah ada alasan untuk itu?” Milton kemudian menjawab.
Nelson tersenyum sebelum menjawab.
“Ah! Anda tidak akan tahu banyak tentang apa artinya mengawasi korps pasokan untuk benteng gunung. ”
“Bisakah kamu menjelaskannya kepadaku?”
“Dengarkan baik-baik. Tugas korps pasokan adalah …. ”
Nelson mulai menjelaskan tentang korps pasokan.
Benteng-benteng di Pegunungan Abu-abu terus-menerus menyimpan persediaan mereka sebagai persiapan untuk pengepungan. Persediaan ini termasuk makanan, senjata, dan barang-barang lain yang diperlukan. Selanjutnya, persediaan ini tidak dikirim oleh beberapa perusahaan dagang, tetapi seorang komandan secara pribadi memimpin beberapa pasukan ke kota di belakang mereka untuk membeli persediaan.
Pendekatan ini pertama kali digunakan untuk menghemat biaya transportasi. Mereka lebih cenderung menghemat biaya transportasi dengan bernegosiasi di kota secara langsung daripada mendapatkan barang yang dikirim oleh pedagang.
Namun, petugas yang mengawasi korps pasokan segera mengetahui bahwa ada sejumlah uang yang bisa diperoleh di sini. Mereka tidak berdagang dengan satu pedagang tertentu, melainkan pergi ke kota untuk membeli barang dari beberapa pedagang, yang pada gilirannya menyebabkan persaingan harga di antara para pedagang.
Dari sudut pandang militer, mereka kemudian dapat membeli barang-barang itu dengan harga yang lebih murah. Akibatnya, banyak pedagang berbondong-bondong ke kota-kota di belakang benteng untuk menjual barang-barang mereka, yang pada gilirannya sangat mengembangkan perdagangan kota-kota itu. Kota perdagangan Pratinos, yang baru-baru ini dalam bahaya, adalah kota yang berkembang dengan cara ini.
Namun ada masalah yang terjadi di kalangan militer. Itu bagus untuk mulai membeli persediaan dengan harga yang jauh lebih rendah dari jumlah yang telah ditentukan…. Namun, kesempatan membuat pencuri. [1] Artinya, beberapa komandan mulai serakah setelah berurusan dengan sejumlah besar uang.
Orang-orang ini mulai menggelapkan uang dengan menulis buku besar palsu. Secara khusus, mereka bermitra dengan beberapa pedagang untuk membeli barang dengan harga lebih tinggi. Kemudian mereka mengantongi selisih biaya. Ini akan mirip dengan korupsi sektor pertahanan di bumi, dan para komandan ini mengumpulkan uang dalam jumlah besar.
Hal-hal buruk cenderung untuk menangkap lebih cepat. Akhirnya, semua komandan korps pasokan mulai menggelapkan uang seperti itu wajar.
Namun, sebuah rahasia pasti akan terungkap jika terlalu banyak orang yang terlibat di dalamnya. [2]
Hal itu menyebabkan keributan besar ketika Pusat Komando mengetahui tentang penggelapan tersebut. Yang paling mengejutkan Pusat Komando adalah banyaknya uang yang digelapkan. Itu adalah jumlah yang sangat besar di luar apa yang mereka pikir bisa dikantongi oleh perwira rendahan.
Penggelapan itu tentu menjadi masalah, tetapi jika sejumlah besar uang dapat didiskon, pendekatan perdagangan langsung jelas tidak salah. Itulah sebabnya Pusat Komando membuat korps pasokan tetap berjalan, tetapi mereka menggunakan metode tongkat dan wortel untuk menghentikan petugas menggelapkan uang.
Sebuah pemberitahuan resmi telah dikirim bahwa penggelapan akan dihukum berat oleh hukum militer. Di sisi lain, petugas yang bertanggung jawab atas korps pasokan akan mendapatkan komisi sepuluh persen dari jumlah yang dihemat melalui negosiasi dengan pedagang.
Mereka memimpin dengan wortel bagi petugas untuk bekerja keras.
Sejak saat itu, menjadi komandan korps pasokan menjadi jabatan perwira paling rendah yang didambakan di atas semua yang lain di Pegunungan Abu-abu. Itu adalah posisi unik yang memungkinkan seseorang menghasilkan uang secara sah. Karena hanya satu posisi yang tersedia untuk setiap benteng, hanya ada sepuluh posisi kereta kuah ini di seluruh Front Barat.
“Bagaimana dengan itu? Bukankah ini akan membantu melunasi hutang Rumah Anda?”
“O… Tentu saja. Jika diberi kesempatan, saya akan melakukan yang terbaik.”
Milton dengan senang hati berbicara untuk menerima posisi itu setelah mendengar penjelasan Nelson. Ini adalah posisi yang sangat dia inginkan.
“Itu beruntung. Saya pribadi mengoperasikan korps pasokan Benteng Gagak sampai sekarang, tetapi Anda akan bertanggung jawab mulai sekarang. ”
“Ya! Terima kasih!” Milton menjawab dengan suara keras.
Itu adalah sesuatu yang bahkan tidak dia pikirkan. Mungkin ini lebih berarti daripada penghargaan token dari Pusat Komando.
‘Apakah seperti ini rasanya tersandung nasib baik?’ [3]
Ini adalah perasaan paling bahagia yang pernah dirasakan Milton sejak diangkat ke Front Barat. Dia telah mendapatkan prestasi besar dan harus mengoperasikan korps pasokan, yang dianggap sebagai pos terbaik di seluruh Front Barat.
Begitu fakta ini diketahui, tiga orang yang cemburu pada Milton sebelumnya meledak dengan rasa iri.
“Bagaimana dia bisa menempatkan orang asing itu sebagai penanggung jawab korps pasokan?”
“Nelson, orang tua itu pasti sudah pikun. Apakah kamu tidak setuju?”
“Brengsek. Dia cukup tua untuk dimasukkan ke dalam peti mati sejak lama, saya tidak tahu bagaimana dia begitu bersemangat. ”
Louis Walker, Butland Rigor, Marez Cardia. Ketiganya ditempatkan dalam posisi yang sulit, semakin sukses Milton. Sulit untuk bersahabat dengannya sekarang, karena pada awalnya mereka menguasainya dan mengambil sisi yang berlawanan. Dan tiba-tiba, dia menjadi atasan mereka.
Posisi Milton sebagai Viscount asing secara realistis tidak ada artinya selain dia sebagai bangsawan. Namun, kemenangannya, dan pada gilirannya, promosi menjadi komandan 300 orang mengubah situasi. Milton telah menjadi atasan tiga orang mengikuti hierarki militer. Dia menjadi atasan yang bisa memberi mereka perintah sederhana berdasarkan keadaan.
Selain itu, Milton bukan tipe pria keren yang membiarkan masa lalu berlalu.
“Dia memerintahkanku untuk pergi misi pengintaian malam hari ini.”
“Saya menerima perintah yang sama. Dia mengatakan itu untuk mencegah serangan musuh kedua….”
“Sialan, dia bilang aku harus menyelesaikan pemeliharaan penghalang benteng minggu ini.”
Memang. Setelah dia menjadi atasan mereka, Milton terus memberikan tugas kepada ketiga orang ini, yang telah bertindak sangat teritorial. Dia tidak memiliki wewenang untuk memberi mereka misi berbahaya, tetapi dia mampu menugaskan mereka misi yang melelahkan dan merepotkan. Itulah jenis misi yang diberikan Milton kepada ketiganya.
Ketiganya ingin menyerang balik Milton tetapi tidak bisa lagi melakukannya dengan peringkat mereka yang lebih rendah.
‘Sialan, aku pasti akan membunuhmu suatu hari nanti.’
Ketiganya terbakar permusuhan terhadap Milton, tetapi khususnya, tatapan Louis Walker menunjukkan niat membunuh.
Masih harus dilihat bagaimana ancaman ini akan muncul dengan sendirinya.
1. Frasa/pepatah Korea asli yang digunakan di sini adalah (見物生心) yang secara harfiah berarti “memiliki keinginan untuk melakukan sesuatu (biasanya sesuatu yang buruk) ketika dihadapkan dengan suatu barang.”
2. Ungkapan di sini dalam bahasa Korea adalah “그러나 기니 .” Karena tidak ada frasa dalam bahasa Inggris yang cocok dengannya, saya telah memasukkan terjemahan kiasan yang sesuai.
3. Frasa di sini adalah “자다가 ?” yang secara harfiah diterjemahkan menjadi, “Apakah ini rasanya mendapatkan kue beras saat tidur?” Karena itu tidak masuk akal, saya hanya memasukkan terjemahan kiasan dari frasa tersebut.