Great Doctor Ling Ran - Chapter 509
Kota Yun Hua sudah mulai ramai dengan aktivitas di pagi hari.
Saudari Dong juga menjadi lebih bersemangat di ruang perawatan.
Dia bergumam sambil menatap Ling Ran, yang membimbing Miao Tansheng dalam melakukan jahitan intradermal, “Mungkinkah Guan Yu tidak merasakan sakit ketika dia memiliki racun yang mengikis tulang-tulangnya karena betapa tampan Hua Tuo?” [1]
“Aku yang menjahit lukamu sekarang.” Miao Tansheng tertawa kecil.
Saudari Dong secara alami menatap Miao Tansheng ketika dia mendengar apa yang dikatakannya dan segera mengerutkan alisnya, “Tidak bisakah kau menjadi orang yang paling suka berpesta?”
Miao Tansheng menyipitkan matanya yang bengkak karena kesal, dan dia hampir menusukkan jarum bedah ke telapak tangan Sister Dong.
Sister Dong menatap Ling Ran lagi. “Kalau saja aku tahu sebelumnya bahwa ada Hua Tuo [2] di klinikmu, aku akan dipukuli suamiku setiap hari sehingga tulangnya patah. Dengan cara ini, dia perlu mencari perawatan di sini juga. “
“Apakah kamu pernah mempertimbangkan fakta bahwa ada cara lain untuk melukai diri sendiri selain memukul suamimu?” Ling Jiezhou tidak tahan lagi.
Saudari Dong tampak seperti baru saja mengalami pencerahan. “Apa yang baru saja kamu katakan masuk akal! Tapi itu tidak seperti saya bisa memukul anak saya, karena dia akan segera ujian masuk SMA. Adapun anjing kami, itu adalah Gembala Jerman, dan aku takut aku tidak cocok untuk itu … “
Miao Tansheng bahkan tidak merasa ingin menjahit luka Suster Dong lagi setelah dia mendengar itu. Itu sama sekali tidak membuatnya merasa berhasil.
“Aku mencoba yang terbaik untuk melakukan jahitan kosmetik pada lukamu di sini, dan pekerjaanku sangat melelahkan. Dan Anda mencoba melukai diri sendiri dengan memukul orang lain? ‘
Miao Tansheng memandang Ling Jiezhou dengan ekspresi seperti yang dipakai dokter di klinik ketika melihat kepala klinik. “Kepala Ling, tidak bisakah seseorang datang ke klinik tanpa terluka? Bukannya klinik kami adalah sarang harimau. ”
“Apa gunanya datang ke klinik jika kamu tidak terluka?” Ling Jiezhou berusaha terdengar cerdas saat mengatakan itu. Dia kemudian cemberut dan berkata, setengah untuk pasien dan setengah untuk Miao Tansheng. “Jahitan luka dengan baik dan rawat estetika mereka. Ada alasan mengapa teknik jahitan kosmetik ada. “
“Mengerti.” Apa lagi yang bisa dikatakan Miao Tansheng? Dia kemudian berbalik untuk melihat tangan pasien lagi, dan setelah Ling Ran memberinya beberapa perintah, dia benar-benar lupa tentang keberadaan Ling Jiezhou.
Semua dokter menginginkan peningkatan karier dan meningkatkan keterampilan mereka. Oleh karena itu, pembelajaran seumur hidup tidak bisa dihindari.
Dan berdasarkan apa yang mereka lihat dari senior mereka, semua dokter tahu bahwa seseorang tidak akan pernah cukup terampil dan selalu ada ruang untuk perbaikan.
Hal yang paling tidak dilewatkan oleh Miao Tansheng tentang bekerja di rumah sakit adalah kesempatan untuk meningkatkan keterampilannya. Setelah bekerja di luar selama beberapa tahun, ia masih mencari nafkah dari semua keterampilan yang ia pelajari di rumah sakit. Meskipun dokter yang bekerja di klinik yang ahli dalam menjahit kosmetik jarang, dia masih …
Miao Tansheng secara naluriah ingin memperbaiki dirinya sendiri.
Ling Ran membimbing Miao Tansheng dengan lebih cermat dan sungguh-sungguh dari yang dia harapkan.
Ling Ran selalu menjadi orang yang teliti dan tulus. Kembali ketika ia masih seorang siswa, guru laki-laki dan teman sekelas laki-lakinya akan selalu memberinya lembar kerja tambahan dan kertas ujian, seperti “Makalah Pemeriksaan Masuk Perguruan Tinggi selama Tiga Tahun terakhir dan Makalah Pemeriksaan Ujian Mock selama Lima Tahun terakhir” [3], serta Huang Gang Mi Juan, menerbitkan buku [4], sebagai hadiah. Mereka akan memberinya banyak dari mereka, dan Ling Ran akan dengan tulus dan cermat menyelesaikan semuanya kapan pun dia punya waktu.
Bahkan jika Ling Ran telah memecahkan beberapa masalah sebelumnya, dia akan sering mencoba menyelesaikannya dengan menggunakan pendekatan yang berbeda.
Sikap tulus Ling Ran terhadap hadiah-hadiah ini adalah alasan mengapa Ling Ran bisa menyelesaikan setiap pertanyaan yang muncul selama ujian masuk perguruan tinggi.
Ling Ran juga mengadopsi sikap yang sama ketika merawat pasien.
Bahkan ketika dia beroperasi dengan metode bedah yang telah dia gunakan selama sepuluh atau bahkan seratus kali, dia masih bisa mendapatkan kenikmatan darinya. Dan meskipun dia telah menjahit semua jenis luka sebelumnya, setiap kali dia menemukan semacam luka yang telah dijahit sebelumnya, Ling Ran juga akan menjahitnya dengan sungguh-sungguh dan cermat seperti pertama kali dia melakukannya.
Oleh karena itu, Ling Ran sama-sama tulus dan teliti dalam membimbing Miao Tansheng.
“Aku sudah selesai,” kata Miao Tansheng.
Ling Ran memeriksa jahitan dan berkata, “Tidak masalah. Ini dilakukan dengan baik. “
“Terima kasih Guru.” Setelah menghabiskan lebih banyak waktu dari biasanya pada jahitan, Miao Tansheng merasakan gelombang kegembiraan ketika ia mendapat pengakuan Ling Ran.
Keterampilan menjahitnya telah meningkat sejak terakhir kali Ling Ran melihatnya. Dan inilah tepatnya mengapa dia menyadari bahwa Ling Ran lebih baik daripada apa yang dia pikirkan. Dia selalu menemukan Ling Ran sangat terampil, tetapi dia bahkan lebih mengagumi Ling Ran sekarang.
“Guru, kamu harus datang ke klinik lebih sering di masa depan.” Miao Tansheng diliputi kegembiraan, dan dia sekarang tidak ragu memanggil Ling Ran gurunya.
Setelah menyaksikan keunggulan Ling Ran, dia melihat secercah harapan di masa depannya yang suram sekali lagi.
Ling Ran mengangguk dan melirik Miao Tansheng sambil berkata, “Klinik adalah rumahku.”
“Ya tentu saja. Anda harus pulang lebih sering. ” Miao Tansheng memiliki senyum yang begitu cerah di wajahnya sehingga dia tampak seperti campuran pesek dan serigala, dan matanya yang bengkak begitu mengerut sehingga jika ada ikan yang berenang di dalam, mereka akan hancur mati.
Sister Dong, yang tangannya baru saja dibalut, menoleh untuk melihat Miao Tansheng lagi. Dia berkata dengan kesal, “Dokter Miao, bisakah kamu tidak berbicara dengan nada seperti ini? Anda merusak estetika atmosfer. “
Setelah selesai berbicara, dia benar-benar mengabaikan Miao Tansheng. Dia juga tidak memiliki niat untuk pulang. Dia hanya menatap Ling Ran sambil menyeringai dan berkata, “Aku bahkan tidak merasakan sakit apa pun meskipun efek anestesi sudah lama hilang jika aku menatap Dokter Ling.”
Miao Tansheng tertawa kecil. “Efek anestesi masih ada.”
“Itu ada rasa sakit, itu karena kamu tidak menjahit luka dengan baik.” Sister Dong mendongak dan berkata, “Dan jika Anda tidak menjahitnya dengan baik, saya tidak akan membayar.”
Meskipun Sister Dong hanya bercanda, Miao Tansheng menghela nafas pasrah. “Kakak Dong, kamu tidak masuk akal.”
Sister Dong menatap Miao Tansheng sambil tersenyum. “Dokter Miao, jika aku orang yang berakal, akankah aku memukul suamiku sampai-sampai dia perlu dirawat di rumah sakit?”
Miao Tansheng memandang klien regulernya dengan bingung dan hanya menjawab setelah beberapa saat, “Apa yang baru saja Anda katakan memang masuk akal.”
“Saya tau?”
“Iya.” Dokter Miao bertindak sangat patuh ketika dia menatap telapak tangan Suster Dong. Bagaimanapun, Sister Dong adalah orang yang dapat memukul suaminya hingga ia perlu dirawat di rumah sakit hanya karena beberapa biji melon. (Dia benar-benar tidak membeli cerita ini.) Jika dia menabrak seorang dokter setengah baya yang berusia lebih dari empat puluh tahun, dia sama sekali tidak akan kesulitan untuk melakukannya.
Di sisi lain, Ling Jiezhou sebenarnya datang dengan ide bagus. Dia berjalan sambil tersenyum dan berkata, “Kamu juga bisa membawa suamimu saat dia terluka. Kami mampu menjahit semua jenis luka yang dangkal. ”
“Tulangnya patah,” kata Sister Dong. “Dia juga memiliki asuransi kesehatan, dan dia hanya dapat mengajukan klaim jika dia mencari perawatan di rumah sakit. Selain itu, dia hanya seorang yang kasar, dan tidak ada yang salah baginya untuk memiliki beberapa bekas luka di wajahnya. Tidak ada gunanya baginya membayar begitu banyak uang untuk menerima jahitan kosmetik. ”
“Ya, apa yang baru saja Anda katakan masuk akal,” Ling Jiezhou menjawab bertentangan dengan keinginannya ketika ia meyakinkan dirinya sendiri secara internal bahwa kesabaran adalah apa yang membawa orang kaya. Dia kemudian pergi untuk mengeluarkan tagihan medis, dan itu membuatnya senang.
Miao Tansheng juga merasa senang.
Meskipun pria ambisius dan sia-sia, menjahit kosmetik adalah perdagangan yang cukup menguntungkan. Benang bedah yang biasanya digunakan Miao Tansheng berkisar antara beberapa ratus hingga 1.000 RMB, dan ia mendapat komisi sekitar 20%. Dikombinasikan dengan pendapatan lain-lain, dia dibayar lebih dari ketika dia bekerja di rumah sakit pemerintah.
Sekarang dia harus belajar dari Ling Ran, Miao Tansheng merasa lebih bahagia. Dia menyebut Ling Ran sebagai “guru” tanpa henti.
Setelah mengirim Saudari Dong, yang enggan pergi, Miao Tansheng berkata dengan penuh emosi di dalam hatinya, “Anda tahu, sungguh hal yang baik bagi ahli bedah untuk memiliki beberapa klien tetap juga.”
“Apa hal baik tentang itu?” Ling Jiezhou penasaran karena dia bukan dokter.
Miao Tansheng memikirkannya sebentar dan berkata, “Ada rasa keakraban ketika Anda beroperasi pada klien reguler. Sebagai contoh, bahkan sebelum saya mulai menjahit, saya sudah tahu tekstur kulit Sister Dong, dan saya juga tahu seberapa tebal kulit itu. Saya hanya perlu membuat satu atau dua jahitan untuk dapat menjahit sisa luka tanpa hambatan. Sangat nyaman … “
Reaksi Ling Jiezhou: O_O
Catatan penerjemah:
“Mengikis Racun dari Tulang” adalah salah satu kisah dalam “Romansa Tiga Kerajaan”. Ketika seorang dokter bernama Hua Tuo mengikis racun dari tulang Guan Yu, dia tidak merasakan sakit sama sekali ketika dia minum anggur dan bermain catur.
Hua Tuo adalah seorang dokter Tiongkok yang hidup pada akhir dinasti Han Timur. Teks-teks sejarah, Records of Three Kingdoms and Book of the Later Han, mencatat Hua Tuo sebagai orang pertama di China yang menggunakan anestesi selama operasi.
Buku latihan yang diterbitkan di Tiongkok untuk siswa yang merevisi ujian masuk perguruan tinggi.
Penerbit di Tiongkok yang berspesialisasi dalam buku latihan.